Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie veerklappe handhaaf draagkrag deur te voorkom dat die hooflugstroom van die vlerkoppervlak skei.
Arabic[ar]
وهذه القلَّابات تُبقي على الرَّفْع بمنع التيَّار الهوائي الرئيسي من الانفصال عن سطح الجناح.
Czech[cs]
Tyto klapky udržují vztlak tím, že brání odtržení proudu vzduchu od povrchu křídel.
Danish[da]
Disse fjer opretholder opdriften ved at sørge for at hovedluftstrømmen ikke afledes fra vingens overflade.
German[de]
Diese Klappen verhindern, daß der Hauptluftstrom von der Flügeloberfläche abreißt, und erhalten so den Auftrieb aufrecht.
Greek[el]
Αυτές οι σειρές από πούπουλα διατηρούν την άντωση εμποδίζοντας το κύριο ρεύμα αέρα να χωριστεί από την επιφάνεια του φτερού.
English[en]
These flaps maintain lift by keeping the main airstream from separating from the wing surface.
Finnish[fi]
Nämä läpät säilyttävät nostovoiman estämällä ilman päävirtaa irtoamasta siiven yläpinnalta.
French[fr]
Lorsque l’inclinaison de l’aile s’accentue (1, 2), ces volets se soulèvent et maintiennent ainsi la portance en empêchant le filet d’air principal de ‘décoller’ de la surface de l’aile.
Croatian[hr]
Ta zakrilca podržavaju uzgon tako što omogućavaju da se glavna zračna struja ne odvoji od površine krila.
Hungarian[hu]
Ezek a „lapocskák” megakadályozzák, hogy a fő légáram elváljon a szárnyfelülettől, így gondoskodnak arról, hogy megmaradjon a felhajtóerő.
Indonesian[id]
Bulu-bulu ini mempertahankan daya angkat dengan menjaga agar arus udara yang utama tetap mengalir pada permukaan sayap.
Icelandic[is]
Þessar blökur viðhalda lyftikrafti vængsins með því að hindra að aðalloftstraumurinn slitni frá yfirborði hans.
Italian[it]
Queste penne mantengono la portanza impedendo alla corrente d’aria principale di distaccarsi dalla superficie alare.
Japanese[ja]
これらの下げ翼は,空気の主な流れが翼面から離れないようにすることによって浮力を維持します。
Korean[ko]
이러한 보조 깃털들은 주 기류가 날개 면에서 흐트러지지 않게 막아줌으로 양력을 유지시켜 줍니다.
Macedonian[mk]
Овие крилца го одржуваат кревањето со тоа што спречуваат главната воздушна струја да се одвои од површината на крилото.
Malayalam[ml]
ഈ ഫ്ളാപ്പുകൾ മുഖ്യ വായുധാരയെ പക്ഷപ്രതലത്തിൽനിന്നു വേർപെട്ടുപോകാതെ സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് ഉത്ഥാപകം നിലനിർത്തുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse klaffene opprettholder oppdriften ved å sørge for at hovedluftstrømmen ikke forlater vingens overflate.
Dutch[nl]
Deze kleppen handhaven de draagkracht door te voorkomen dat de luchtstroom het contact met het vleugeloppervlak verliest.
Polish[pl]
Klapy te zapobiegają oderwaniu się strug powietrza od powierzchni skrzydła i tym samym pozwalają mu zachować siłę nośną.
Portuguese[pt]
Estes flaps mantêm a sustentação por impedir que a corrente principal de ar se separe da superfície da asa.
Romanian[ro]
Cînd înclinaţia aripilor se accentuează‚ aceste pene (1‚ 2) se ridică şi nu permit curentului principal de aer să se distanţeze de suprafaţa aripilor‚ menţinînd astfel portanţa.
Russian[ru]
Эти щитки не дают основному воздушному потоку оторваться от поверхности крыльев, что сохраняет подъемную силу.
Slovak[sk]
Tieto klapky udržujú vztlak tým, že bránia vzduchovému prúdu odtrhnúť sa od povrchu krídel.
Slovenian[sl]
S tem ti zavihki skrbijo za to, da se glavni zračni tok ne odlepi od drsne ploskve peruti, in tako ohranjajo stalen vzgon.
Albanian[sq]
Këto pendë mbështetin aftësinë mbajtëse, duke mos e lejuar rrymën kryesore të ajrit të shkëputet nga sipërfaqja e krahëve.
Serbian[sr]
Ta zakrilca održavaju silu uzgona time što sprečavaju da se glavna vazdušna struja odvoji od površine krila.
Swedish[sv]
Dessa vingpennor eller klaffar åstadkommer att lyftkraften bibehålls genom att se till att den huvudsakliga luftströmmen hela tiden har kontakt med vingytan.
Tamil[ta]
காற்றோட்டம் இறக்கையின் மேற்புறத்திலிருந்து விலகிவிடாதபடிக்கு காப்பதன் மூலம் தூக்காற்றல் குறையாமல் இருக்க இந்தச் சிறகுகள் உதவுகின்றன.
Thai[th]
แผ่น ขน เหล่า นี้ จะ คง แรง ยก ไว้ โดย กัน ไม่ ให้ กระแส อากาศ แยก จาก พื้น ผิว ปีก.
Turkish[tr]
Bu flaplar, ana hava akımının kanat yüzeyinden ayrılmasını önleyerek kaldırma kuvvetini aynı düzeyde tutarlar.
Ukrainian[uk]
Ці щитки зберігають піднімальну силу, не даючи головному повітряному потоку відірватися від поверхні крила.
Chinese[zh]
这些阻力板防止主要气流与翼面分离,从而保持浮力。