Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan “die kragtigste ster in die hemelruim” wees, sê die tydskrif Science News.
Arabic[ar]
وقد يكون «النجم الاكثر طاقة في السموات»، كما تقول مجلة ساينس نيوز (بالانكليزية).
Cebuano[ceb]
Tingali ug mao kini ang “labing daghan ug enerhiya nga bituon sa kalangitan,” nag-ingon ang Science News nga magasin.
Czech[cs]
Časopis Science News píše, že by to mohla být „hvězda, jež na nebi vyzařuje nejvíce energie“.
Danish[da]
Den er måske „den kraftigste stjerne på himmelen,“ siger bladet Science News.
German[de]
Es könnte sich um den „Stern am Himmel handeln, der die meiste Energie abstrahlt“, heißt es in der Zeitschrift Science News.
Ewe[ee]
Magazine si nye Science News gblɔ be anye “ɣletivi si ƒe ŋusẽ kpe bubuawo katã dzi le dziƒoawo.”
Greek[el]
Θα μπορούσε να είναι «το άστρο με τη μεγαλύτερη ενέργεια στον ουρανό», λέει το περιοδικό Επιστημονικά Νέα (Science News).
English[en]
It could be “the most energetic star in the heavens,” says Science News magazine.
Spanish[es]
Podría tratarse de “la estrella con más energía que existe en los cielos”, dice la revista Science News.
Estonian[et]
See võib olla ”kõige energiarikkam täht taevas”, ütleb ajakiri ”Science News”.
Finnish[fi]
Se saattaa olla ”taivaiden runsasenergiaisin tähti”, sanotaan Science News -tiedelehdessä.
French[fr]
Selon la revue Science News, elle pourrait être “ l’étoile qui, dans le ciel entier, dégage le plus d’énergie ”.
Hebrew[he]
ייתכן שזהו ”הכוכב הכי גדוש אנרגיה בשמים”, אומר כתב העת סיינס ניוּז.
Croatian[hr]
To bi mogla biti “zvijezda s najvećom energijom na nebu”, piše časopis Science News.
Hungarian[hu]
Ez lehet „a legerősebben sugárzó csillag az égen” — mondja a Science News című folyóirat.
Indonesian[id]
Itu mungkin merupakan ”bintang paling berenergi di langit”, kata majalah Science News.
Iloko[ilo]
Daytat’ mabalin a “kapipigsaan a bituen iti langit,” kuna ti magasin a Science News.
Italian[it]
Potrebbe essere “la stella che sprigiona la maggior quantità di energia nei cieli”, dice la rivista Science News.
Japanese[ja]
それは「天で最もエネルギッシュな星」かもしれないと,サイエンス・ニューズ誌は述べている。
Korean[ko]
아마 “하늘에서 가장 강력한 에너지를 발하는 별”일 것이라고 「사이언스 뉴스」지는 전한다.
Malagasy[mg]
Izy io angamba no “kintana be angôvo indrindra eny amin’ny habakabaka”, hoy ilay gazetiboky hoe Science News.
Malayalam[ml]
“ആകാശത്തുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളിൽ ഏറ്റവും ശക്തമായത്” അതായിരിക്കാമെന്ന് സയൻസ് ന്യൂസ് മാഗസിൻ പറയുന്നു.
Burmese[my]
ယင်းသည် “ကောင်းကင်တွင် စွမ်းအင်အများဆုံးကြယ်” ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သိပ္ပံမဂ္ဂဇင်းကဆိုသည်။
Norwegian[nb]
Dette er muligens «den mest energirike stjernen på himmelen,» sier bladet Science News.
Dutch[nl]
Ze zou „de krachtigste ster in het uitspansel” kunnen zijn, zegt het tijdschrift Science News.
Papiamento[pap]
Kisas e ta “e strea cu mas energia dje shelunan,” segun e revista Science News.
Polish[pl]
Według czasopisma Science News może to być „gwiazda przewyższająca pod względem energii wszystkie inne we wszechświecie”.
Portuguese[pt]
Talvez seja “a estrela com mais energia no céu”, diz a revista Science News.
Romanian[ro]
Aceasta ar putea fi „cea mai energetică stea de pe cer“, declară revista Science News.
Russian[ru]
Согласно журналу «Сайенс ньюс», возможно, что «по сравнению с другими звездами она заключает в себе наибольшее количество энергии».
Slovak[sk]
Mohla by to byť „najsilnejšia hviezda v nebesiach,“ uvádza časopis Science News.
Slovenian[sl]
Lahko da ima »od vseh zvezd na nebu največ energije«, piše v reviji Science News.
Serbian[sr]
To bi mogla biti „zvezda s najviše energije na nebesima“, kaže časopis Science News.
Swedish[sv]
Den kan vara ”den mest kraftfulla stjärnan i himlarna”, heter det i tidskriften Science News.
Swahili[sw]
Huenda ikawa hiyo ndiyo “nyota yenye nguvu zaidi katika anga,” lasema gazeti Science News.
Tamil[ta]
இது, “ஆகாயமண்டலத்திலேயே மிக அதிக ஆற்றல்மிக்க நட்சத்திரமாய்” இருக்கக்கூடும் என சயன்ஸ் நியூஸ் பத்திரிகை கூறுகிறது.
Thai[th]
อาจ เป็น ไป ได้ ว่า มัน เป็น “ดาว ที่ มี พลัง มาก ที่ สุด ใน ท้องฟ้า” วารสาร ไซเยนซ์ นิวส์ กล่าว.
Tagalog[tl]
“Maaaring ito ang pinakamalakas na bituin sa mga langit,” ang sabi ng magasing Science News.
Twi[tw]
Science News nsɛmma nhoma no ka sɛ, ebetumi “ayɛ nsoromma a tumi wom sen biara wɔ wim.”
Ukrainian[uk]
Можливо, це «найяскравіша зоря на небі»,— говорить журнал «Саєнс ньюс».
Yoruba[yo]
Ìwé ìròyìn Science News sọ pé ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ “ìràwọ̀ tó lágbára jù lọ́run.”
Chinese[zh]
据《科学新闻》报道,这颗星也许是“宇宙中能量最大的星体”。
Zulu[zu]
Kungaba “inkanyezi enamandla kunazo zonke emazulwini,” kusho umagazini i-Science News.