Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Akiko, ’n voltydse bedienaar van Jehovah se Getuies, is afgejak deur ’n huisbewoner wat wanopvattings oor God se wet aangaande bloed gehad het.
Amharic[am]
የአምላክ ሕግ ስለ ደም የሚናገረውን በተሳሳተ መንገድ የተረዳች አንዲት ሴት ታነጋግራት የነበረችውን አኪኮ የተባለች የሙሉ ጊዜ አገልጋይ ክፉኛ አጣጣለቻት።
Arabic[ar]
واجهت أكيكو، وهي خادمة كامل الوقت من شهود يهوه، صدًّا شديدا من ربة منزل لديها افكار خاطئة بشأن شريعة الله المتعلقة بالدم.
Central Bikol[bcl]
Si Akiko, sarong bilog na panahon na ministro kan Mga Saksi ni Jehova, makosog na sinayumahan nin sarong kagharong na igwa nin salang pakasabot manongod sa ley nin Dios sa dugo.
Bemba[bem]
Akiko, umutumikishi wa nshita yonse uwa Nte sha kwa Yehova, alyebawilwe sana kuli mwine ng’anda uushaishibe umwalola ifunde lya kwa Lesa ilya mulopa.
Bulgarian[bg]
Акико — една целодневна служителка от Свидетелите на Йехова — срещнала рязко възражение от страна на една домакиня, която имала погрешни схващания относно Божия закон за кръвта.
Bislama[bi]
Akiko i wan Witnes blong Jeova mo hem i wan fultaem paenia. Long wok blong prij, hem i faenem wan woman long haos we i tok strong long hem from we woman ya i gat rong tingting long saed blong loa we God i putum long blad.
Bangla[bn]
যিহোবার সাক্ষিদের পূর্ণ-সময়ের পরিচারিকা আকিকো একজন গৃহকর্ত্রীর দ্বারা কঠোরভাবে প্রত্যাখিত হন, যার রক্তের বিষয়ে ঈশ্বরের আইন সম্বন্ধে বিভিন্ন ভুল ধারণা ছিল।
Cebuano[ceb]
Si Akiko, usa ka bug-os-panahong ministro sa mga Saksi ni Jehova, gisupak pag-ayo sa usa ka tagbalay nga may sayop nga mga pagsabot mahitungod sa balaod sa Diyos bahin sa dugo.
Czech[cs]
Akiko, celodobá služebnice z řad svědků Jehovových, se u dveří setkala s jednou ženou, která ji příkře odmítla, protože měla zkreslený názor na Boží zákon o krvi.
Danish[da]
En af Jehovas Vidners heltidsforkyndere ved navn Akiko blev hånligt afvist da hun forkyndte for en der havde nogle fejlagtige opfattelser af Guds lov om blodet.
German[de]
Akiko, eine Vollzeitpredigerin der Zeugen Jehovas, wurde von einer Hausbewohnerin, die falsche Vorstellungen von Gottes Gesetz über das Blut hatte, energisch abgewiesen.
Ewe[ee]
Aƒemenɔla aɖe si si Mawu ƒe se ku ɖe ʋu ŋu la ŋuti nukpɔsusu masɔmasɔwo le he nya ɖe Akiko, si nye Yehowa Ðasefowo ƒe ɣeyiɣiawo katã ƒe subɔla, ŋu.
Efik[efi]
Enyeneufọk oro ekenyenede ukwan̄ ekikere aban̄a ibet Abasi kaban̄a iyịp, ama enen̄ede esịn ndikpan̄ utọn̄ nnọ Akiko, asan̄autom uyọhọ ini eke Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Η Ακίκο, μια ολοχρόνια διάκονος των Μαρτύρων του Ιεχωβά, αντιμετώπισε την προσβλητική αντίδραση κάποιας οικοδέσποινας η οποία είχε εσφαλμένες αντιλήψεις σχετικά με το νόμο του Θεού για το αίμα.
English[en]
Akiko, a full-time minister of Jehovah’s Witnesses, was sternly rebuffed by a householder who had misconceptions about God’s law on blood.
Spanish[es]
Akiko, evangelizadora de tiempo completo de los testigos de Jehová, se encontró con un ama de casa que la rechazó con severidad, pues tenía una idea equivocada de la ley divina acerca de la sangre.
Estonian[et]
Akiko, täisajaline Jehoova tunnistaja, kohtas kuulutustööl naist, kes ta järsult eemale tõrjus. Põhjuseks olid naise valearusaamad Jumala seadusest vere kohta.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien kokoaikainen sananpalvelija Akiko sai töykeän vastaanoton eräältä ovenavaajalta, jolla oli vääriä käsityksiä verta koskevasta Jumalan laista.
Fijian[fj]
O Akiko, e dua na iVakadinadina i Jiova e cakacaka vakaitalatala vakatabakidua, a cata me rogoci koya e dua na itaukeinivale ni taura cala na lawa ni Kalou me baleta na dra.
French[fr]
Akiko, ministre à plein temps Témoin de Jéhovah, s’est fait un jour rembarrer vertement par une personne qui se faisait des idées fausses de la loi divine sur le sang.
Ga[gaa]
Shiatsɛ ko ni hiɛ susumɔi ni ejaaa yɛ Nyɔŋmɔ mla ni kɔɔ lá he lɛ kɛ nyafimɔ kpoo Akiko, ni ji Yehowa Odasefonyo be-fɛɛ sɔɔlɔ ko lɛ.
Gun[guw]
Whétọ he tindo linlẹn agọ̀ lẹ gando osẹ́n Jiwheyẹwhe tọn go do ohùn ji de wọhẹ Akiko, lizọnyizọnwatọ whenu-gigọ́ Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ tọn de sinsinyẹn.
Hebrew[he]
אַקִיקוֹ, עדת־יהוה המשרתת במסגרת השירות המלא, נדחתה בכעס על־ידי בעלת בית שהיו לה תפיסות מוטעות לגבי חוק אלוהים בנושא הדם.
Hiligaynon[hil]
Si Akiko, nga isa ka bug-os tion nga ministro sang mga Saksi ni Jehova, gin-akigan sang isa ka tagbalay nga may sayop nga mga pagtamod sa kasuguan sang Dios tuhoy sa dugo.
Croatian[hr]
Akiko, punovremena propovjednica Jehovinih svjedoka, doživjela je da ju je jedna stanarka, koja je imala krivu predodžbu o Božjem zakonu o krvi, grubo odbila.
Armenian[hy]
Ակիկոն, որ Եհովայի վկաների լիաժամ ծառայողներից է, մի անգամ շատ խիստ հակառակության հանդիպեց մի անհատի կողմից, որը սխալ պատկերացումներ ուներ արյան վերաբերյալ Աստծո օրենքի մասին։
Indonesian[id]
Akiko, seorang rohaniwan Saksi-Saksi Yehuwa sepenuh waktu, ditolak keras oleh seorang penghuni rumah yang salah paham tentang Hukum Allah sehubungan dengan darah.
Igbo[ig]
Otu onye nwe ụlọ nke nwere echiche na-ezighị ezi banyere iwu Chineke banyere ọbara katọrọ nnọọ Akiko, bụ́ onye ozi oge nile nke Ndịàmà Jehova.
Iloko[ilo]
Ni Akiko, maysa nga amin-tiempo a ministro dagiti Saksi ni Jehova, ti siiinget a pinagkedkedan ti maysa a bumalay nga addaan iti di umiso a pannakaawat maipapan iti linteg ti Dios mainaig iti dara.
Italian[it]
Akiko, una testimone di Geova impegnata nel ministero a tempo pieno, ricevette un aspro rifiuto da una padrona di casa che aveva delle idee sbagliate sulla legge di Dio relativa al sangue.
Japanese[ja]
エホバの証人の全時間奉仕者である昭子さんは,血に関する神の律法について誤解していた家の人から強い口調で断わられました。
Georgian[ka]
იეჰოვას მოწმე სრული დროით მსახურ აკიკოს ერთ-ერთი მობინადრე შეეწინააღმდეგა, რადგან მას სისხლთან დაკავშირებით ღვთის კანონზე არასწორი წარმოდგენა ჰქონდა.
Kannada[kn]
ರಕ್ತದ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ದೇವರ ನಿಯಮದ ಕುರಿತು ತಪ್ಪಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿದ್ದ ಒಬ್ಬ ಮನೆಯಾಕೆ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಪೂರ್ಣ ಸಮಯದ ಶುಶ್ರೂಷಕಿಯಾಗಿದ್ದ ಆಕೀಕೋ ಎಂಬವಳನ್ನು ನಿಷ್ಠುರವಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದಳು.
Korean[ko]
여호와의 증인의 전 시간 봉사자인 아키코는 피에 관한 하느님의 법에 대해 잘못된 생각을 갖고 있던 한 집주인으로부터 호되게 거절당하였습니다.
Lingala[ln]
Mama moko oyo ayebaki mobeko ya Nzambe mpo na makila te, alingaki ata moke te koyamba Akiko, Motatoli ya Yehova oyo azali mosaleli ya ntango nyonso, na ndako na ye mpo na kosolola na ye.
Lozi[loz]
Akiko y’a li sikombwa wa ka nako ye tezi wa Lipaki za Jehova, n’a hanyezwanga maswe ki muñ’a ndu ya n’a sa utwisisi mulao wa Mulimu wa za mali.
Lithuanian[lt]
Akiko, visalaike tarnyba užimta Jehovos liudytoja, skelbė vienai namų šeimininkei. Klaidingai suprasdama Dievo įstatymą dėl kraujo, ši griežtai papriekaištavo.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, mamu kampanda, uvua ne lungenyi lubi pa mukenji wa Nzambi wa mashi, uvua ubenga ne tshiji tshikole bua kuakula ne Akiko (ministre wa ku dîba ne ku dîba wa Bantemu ba Yehowa).
Latvian[lv]
Jehovas liecinieku pilnas slodzes kalpotāju, vārdā Akiko, reiz asi uzņēma kāda dzīvokļa saimniece, kas bija pārpratusi Dieva likumu par asinīm.
Malagasy[mg]
Nanana hevi-diso momba ny lalàn’Andriamanitra mahakasika ny ra ny tompon-trano iray, ka nanohitra mafy an’i Akiko, Vavolombelon’i Jehovah manompo manontolo andro.
Macedonian[mk]
Акико, полновремен министер на Јеховините сведоци, била строго одбиена од една станарка што имала погрешно сфаќање за Божјиот закон во врска со крвта.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഒരു മുഴുസമയ ശുശ്രൂഷകയാണ് ആക്കിക്കോ. രക്തം സംബന്ധിച്ച ദൈവ നിയമത്തെ കുറിച്ച് അബദ്ധധാരണകൾ വെച്ചുപുലർത്തിയിരുന്ന ഒരു വീട്ടുകാരി ഒരിക്കൽ ആക്കിക്കോയെ വല്ലാതെ അധിക്ഷേപിച്ചു.
Marathi[mr]
अकीको नावाच्या यहोवाच्या साक्षीदारांतील एका पूर्ण-वेळेच्या सेविकेची, क्षेत्र सेवेत भेटलेल्या एका स्त्रीने खूप कठोरपणे टीका केली; या स्त्रीचा रक्ताविषयी असलेल्या देवाच्या नियमाबद्दल गैरसमज होता.
Maltese[mt]
Akiko, ministru full-time tax- Xhieda taʼ Jehovah, ġiet imċanfra bl- aħrax minn inkwilina li kellha ideat żbaljati dwar il- liġi t’Alla fuq id- demm.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ၏ အချိန်ပြည့်ဓမ္မအမှုဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သူ အားခီခိုသည် သွေးနှင့်ပတ်သက်သော ဘုရားသခင့်ပညတ်ကို တလွဲရှုမြင်ထားသူ အိမ်ရှင်မတစ်ဦးနှင့် တွေ့ဆုံမိကာ ပစ်ပစ်ခါခါငြင်းပယ်ခံလိုက်ရသည်။
Norwegian[nb]
Akiko, en av Jehovas vitners heltidsforkynnere, ble bryskt avvist av en beboer som hadde en feilaktig oppfatning av hva Guds lov sier om blod.
Nepali[ne]
रगतसम्बन्धी परमेश्वरको नियमबारे गलत धारणा भएकी एउटी घरधनीले यहोवाका साक्षीहरूको पूर्ण-समय सेविका आकिकोको कुरा सुन्न नमानी कडा आलोचना गरिन्।
Dutch[nl]
Akiko, een volletijddienaar van Jehovah’s Getuigen, werd bars afgescheept door een huisbewoonster die misvattingen over Gods wet inzake bloed had.
Northern Sotho[nso]
Akiko yo e lego modiredi wa nako e tletšego wa Dihlatse tša Jehofa, o ile a ganetšwa o šoro ke mong wa ntlo yo a bego a sa kwešiše molao wa Modimo ka madi.
Nyanja[ny]
Akiko, mtumiki wamkazi wa nthaŵi zonse wa Mboni za Yehova, anakanidwa kwamtuwagalu ndi mwininyumba wina wamkazi amene anali ndi maganizo olakwika pa lamulo la Mulungu lonena za magazi.
Panjabi[pa]
ਅਕੀਕੋ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਇਕ ਗਵਾਹ ਅਤੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਹੈ। ਇਕ ਵਾਰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਔਰਤ ਮਿਲੀ ਜੋ ਲਹੂ ਬਾਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿਚ ਗ਼ਲਤ ਖ਼ਿਆਲ ਰੱਖਦੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Si Akiko, sakey a sigpot-panaon a ministro na saray Tastasi nen Jehova, so pirmin tinuringan na unabung a walaay lingon panmoria ed ganggan na Dios nipaakar ed dala.
Papiamento[pap]
Akiko, un sirbidó di tempu kompletu di Testigunan di Yehova, a ser rechasá na mal òrdu dor di un doño di kas ku tabatin ideanan eróneo tokante Dios su lei pa ku sanger.
Pijin[pis]
Wanfala woman wea garem rong idea abaotem law bilong God saed long blood, barava tok long Akiko, wanfala Jehovah’s Witness wea serve olsem full-taem minister.
Polish[pl]
Akiko, pełnoczasową głosicielkę Świadków Jehowy, ostro potraktowała domowniczka mająca błędne poglądy na temat Bożego prawa co do krwi.
Portuguese[pt]
Akiko, que serve como ministra de tempo integral das Testemunhas de Jeová, foi severamente criticada por uma moradora que tinha uma opinião equivocada a respeito da lei de Deus sobre o sangue.
Rundi[rn]
Akiko, akaba ari umusukukazi w’igihe cose wo mu vyabona vya Yehova, yaracokowe bimwe bikaze n’umunyamuhana umwe yari afise ivyiyumviro bitari vyo ku vyerekeye itegeko ry’Imana rivuga ivy’amaraso.
Romanian[ro]
Akiko, o Martoră a lui Iehova care slujeşte ca ministru cu timp integral, a fost apostrofată de o locatară care avea o concepţie greşită despre legea lui Dumnezeu privitoare la sânge.
Russian[ru]
Акико, полновременный служитель Свидетелей Иеговы, столкнулась во время проповеди с резкими возражениями со стороны одной женщины, у которой было неправильное представление о Божьем законе о крови.
Kinyarwanda[rw]
Akiko, umubwiriza w’igihe cyose mu Bahamya ba Yehova, ntiyakiriwe neza na nyir’inzu utarabonaga neza ibihereranye n’itegeko ry’Imana rirebana n’amaraso.
Sango[sg]
Akiko ayeke mbeni wakua ti ngoi kue ti aTémoin ti Jéhovah, so mbeni wali ti da ake tâ na kuru go ti mä fango tënë ti lo ngbanga ti so wali ni ayeke na nzoni bango ndo pëpe na ndo ndia ti Nzapa so andu mênë.
Sinhala[si]
රුධිරය පිළිබඳ දෙවිගේ නීතිය ගැන වැරදි වැටහීමක් ඇතුව සිටි නිවැසියෙකුගෙන් යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ පූර්ණ-කාලීන දේවසේවකයෙකු වූ අකීකෝට එරෙහිව ප්රබල වාචික ප්රහාරයක් එල්ල විය.
Slovak[sk]
Akiko, služobníčku celým časom z radov Jehovových svedkov, rázne odmietla jedna majiteľka bytu, ktorá mala mylnú predstavu o Božom zákone o krvi.
Slovenian[sl]
Akiko, polnočasno strežnico Jehovovih prič, je neka stanovalka, ki je imela napačno predstavo o Božjem zakonu glede krvi, grobo zavrnila.
Samoan[sm]
O Akiko, o se tagata talaʻi faataimi atoa a Molimau a Ieova, na matuā faitioina e se tagata na sesē ona manatu e faatatau i le tulafono a le Atua e uiga i le toto.
Shona[sn]
Akiko, mumwe mushumiri wenguva yakazara weZvapupu zvaJehovha, akatsoropodzwa kwazvo nasaimba aiva nemafungiro asiri iwo pamutemo waMwari weropa.
Albanian[sq]
Akikon, një Dëshmitarë të Jehovait në shërbim të plotëkohor, e kundërshtoi me vrazhdësi një pronare shtëpie e cila kishte ide të gabuara për ligjin e Perëndisë për gjakun.
Serbian[sr]
Akiku, koja je Jehovin svedok u punovremenoj službi, grubo je odbila jedna stanarka koja je imala pogrešno mišljenje o Božjem zakonu u vezi s krvlju.
Southern Sotho[st]
Akiko, mosebeletsi oa nako e tletseng oa Lipaki Tsa Jehova, o ile a nyatsoa ka matla ke mong’a ntlo ea neng a e-na le likhopolo tse fosahetseng ka molao oa Molimo mabapi le mali.
Swedish[sv]
Akiko, en heltidsförkunnare bland Jehovas vittnen, blev bryskt avsnäst i tjänsten på fältet av en person som hade felaktiga uppfattningar om Guds lag om blodet.
Swahili[sw]
Akiko, mhudumu wa wakati wote wa Mashahidi wa Yehova, alizomewa vikali na mwenye-nyumba ambaye hakujua ukweli juu ya sheria ya Mungu kuhusu damu.
Congo Swahili[swc]
Akiko, mhudumu wa wakati wote wa Mashahidi wa Yehova, alizomewa vikali na mwenye-nyumba ambaye hakujua ukweli juu ya sheria ya Mungu kuhusu damu.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகளில் முழுநேர ஊழியராக இருக்கும் ஆகீகோ ஊழியத்தில் ஒருவரை சந்தித்தார்; அந்தப் பெண்மணிக்கு இரத்தம் சம்பந்தமான கடவுளுடைய சட்டத்தைப் பற்றி தவறான அபிப்பிராயம் இருந்ததால் ஆகீகோவை கடுமையாக சாடினார்.
Telugu[te]
రక్తం విషయంలో దేవుని నియమాన్ని గురించి కొన్ని అపోహలు ఉన్న ఒక ఇంటి యజమానురాలు యెహోవాసాక్షుల పూర్తికాల సేవకురాలైన ఆకీకోను తీవ్రంగా విమర్శించింది.
Thai[th]
อะกิโกะ พยาน พระ ยะโฮวา ผู้ เผยแพร่ เต็ม เวลา ถูก เจ้าของ บ้าน ตําหนิ วิจารณ์ อย่าง เกรี้ยวกราด ใน เรื่อง ความ เข้าใจ กฎหมาย ของ พระเจ้า อย่าง ผิด ๆ เกี่ยว กับ เลือด.
Tigrinya[ti]
ሓንቲ ኣኪኮ እትበሃል ናይ ምሉእ ግዜ ኣገልጋሊት ናይ የሆዋ ምስክር: ካብ ሓንቲ ንደም ብዝምልከት ኣምላኽ ዝሃቦ ሕጊ ብግቡእ ዘይተረድአቶ በዓልቲ ቤት ከቢድ ወቐሳ ኣጋጠማ።
Tagalog[tl]
Si Akiko, isang buong-panahong ministro ng mga Saksi ni Jehova, ay mahigpit na tinanggihan ng isang may-bahay na may maling mga akala sa kautusan ng Diyos hinggil sa dugo.
Tswana[tn]
Modiredi mongwe wa nako e e tletseng yo e leng mongwe wa Basupi ba ga Jehofa e bong Akiko, o ne a ganediwa botlhoko ke mong wa ntlo yo o neng a na le dikgopolo tse di phoso malebana le se molao wa Modimo o se buang ka madi.
Tongan[to]
Ko Akiko, ko ha faifekau taimi-kakato ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, na‘e fakaanga‘i fefeka ia ‘e ha tokotaha-‘api na‘á ne ma‘u hala fekau‘aki mo e lao ‘a e ‘Otuá ki he totó.
Tok Pisin[tpi]
Akiko, em wanpela Witnes Bilong Jehova i save autim tok fultaim, em i bungim wanpela meri long haus em i bin i gat tingting kranki long lo bilong God long blut na em i strong na i no laik harim tok.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahidi dolgun vakitli bir hizmetçi olan Akiko, Tanrı’nın kanla ilgili kanunu hakkında yanlış kanıya sahip bir ev sahibi tarafından sert bir şekilde reddedildi.
Tsonga[ts]
Akiko loyi a nga Mbhoni ya Yehovha leyi nga mutirheli wa nkarhi hinkwawo, u kanetiwe swinene hi n’wini wa muti loyi a a nga wu twisisi nawu wa Xikwembu malunghana ni ngati.
Twi[tw]
Ofiewura bi a na onni Onyankopɔn mmara a ɛfa mogya ho adwempa no kasa tiaa Yehowa Dansefo bere nyinaa somfo, Akiko, denneennen.
Tahitian[ty]
Ua patoi u‘ana te hoê fatu fare tei hape te mana‘o i te ture a te Atua no nia i te toto, ia Akiko, te hoê tavini taime taatoa a te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Акіко, повночасна служителька Свідків Єгови, вислухала різку відмову господині помешкання, яка мала неправильне уявлення про Божий закон щодо крові.
Urdu[ur]
خون کی بابت خدا کے قانون کی غلط سمجھ رکھنے والی ایک خاتون نے یہوواہ کے گواہوں کی کُلوقتی خادمہ اکیکو کی سخت مخالفت کی۔
Venda[ve]
Akiko, muḓinḓa wa tshifhinga tshoṱhe wa Ṱhanzi dza Yehova, o hanedzwa lu vhavhaho nga muṋe wa muḓi we a vha a sa pfesesi zwavhuḓi mulayo wa Mudzimu malugana na malofha.
Vietnamese[vi]
Akiko, một người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va, bị một người chủ nhà chỉ trích thậm tệ vì người đó hiểu sai luật pháp của Đức Chúa Trời về máu.
Waray (Philippines)[war]
Hi Akiko, usa nga bug-os-panahon nga ministro han mga Saksi ni Jehova, mapintas nga ginsupla han usa nga tagbalay nga may-ada sayop nga mga ideya mahitungod han balaud han Dios ha dugo.
Wallisian[wls]
Ko Akiko, ko he Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼe pionie katoa. Neʼe palalau fakaʼita age te fafine kia ia, he neʼe manatu hala ʼo ʼuhiga mo te Lao ʼa te ʼAtua ki te toto.
Xhosa[xh]
UAkiko, umlungiseleli wexesha elizeleyo wamaNgqina kaYehova, wagxothwa okomshologu ngumninimzi owayengawuqondi umthetho kaThixo ngegazi.
Yoruba[yo]
Onílé kan tó ṣi ohun tí òfin Ọlọ́run sọ nípa ẹ̀jẹ̀ lóye sọ kòbákùngbé ọ̀rọ̀ sí Akiko, tó jẹ́ òjíṣẹ́ alákòókò kíkún ti àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Zulu[zu]
U-Akiko, isikhonzi sesikhathi esigcwele esinguFakazi kaJehova, wakhakhabiswa umninikhaya owayenemibono enganembile ngomthetho kaNkulunkulu ngegazi.