Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
На 17 февруари 2017 г.(15) генералният директор на Службата за управление на горите одобрява по отношение на трите горски стопанства Заповед No 51 „за изсичането на дърветата, колонизирани от смърчовия корояд, и събирането на дърветата, представляващи заплаха за обществената безопасност и създаващи опасност от пожар, във всички възрастови групи на горските насаждения в горските стопанства в Бяловежа, [в] Бровск и [в] Хайнувка“(16).
German[de]
Am 17. Februar 2017(15) erließ der Generaldirektor der Staatsforste für die drei Forstbezirke die Entscheidung Nr. 51 „über das Fällen vom Buchdrucker befallener Bäume und die Ernte von Bäumen, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit sowie ein Brandrisiko darstellen, in allen Altersklassen der Waldbestände der Forstbezirke Białowieża, Browsk und Hajnówka“(16).
Greek[el]
Στις 17 Φεβρουαρίου 2017 (15), ο γενικός διευθυντής της Δασικής Υπηρεσίας εξέδωσε, για τις τρεις δασικές εκτάσεις, την απόφαση αριθ. 51 «σχετικά με την κοπή των δένδρων που έχουν προσβληθεί από τον βόστρυχο του χαράκτη και με την αποκομιδή των δένδρων που αποτελούν απειλή για τη δημόσια ασφάλεια και δημιουργούν κίνδυνο πυρκαγιάς, σε όλες τις ηλικιακές κατηγορίες των δασοσυστάδων στις δασικές εκτάσεις της Białowieża, [του] Browsk και [της] Hajnówka» (16).
English[en]
On 17 February 2017 (15) the Director General of the Forestry Office adopted, for the three forest districts, Decision No 51 ‘concerning the felling of trees affected by the spruce bark beetle and the harvesting of trees constituting a threat to public safety and posing a fire risk in all age classes of forest stands in the Forest Districts of Białowieża, Browsk and Hajnówka’. (16)
Estonian[et]
Metsaameti peadirektor võttis 17. veebruaril 2017(15) vastu neid kolme metskonda puudutava otsuse nr 51 „kuuse-kooreüraski poolt asustatud puude langetamise ning inimesi ohustavate ja tulekahju seisukohast ohtlike puude ära korjamise kohta Białowieża, Browski ja Hajnówka metskonna kõigi vanuseklassi puistutes“(16).
French[fr]
Le 17 février 2017 (15), le directeur général de l’Office des forêts a adopté, pour les trois districts forestiers, la décision n° 51 « relative à l’abattage des arbres colonisés par le bostryche typographe et à la récolte des arbres constituant une menace pour la sécurité publique et posant un risque d’incendie, dans toutes les classes d’âge des peuplements forestiers des districts forestiers de Białowieża, [de] Browsk et [de] Hajnówka » (16).
Italian[it]
Il 17 febbraio 2017 (15), il direttore generale dell’Ufficio forestale ha adottato, per i tre distretti forestali, la decisione n. 51 «relativa all’abbattimento degli alberi colonizzati dal bostrico tipografo e alla raccolta degli alberi che costituiscono una minaccia per la sicurezza pubblica e che comportano un rischio di incendio, in tutte le classi di età delle popolazioni forestali dei distretti forestali di Białowieża, di Browsk e di Hajnówka» (16).
Latvian[lv]
2017. gada 17 februārī (13) Valsts meža dienesta ģenerāldirektors attiecībā uz trīs mežniecībām pieņēma Lēmumu Nr. 51 “par egļu astoņzobu mizgrauža apdzīvoto koku ciršanu un tādu koku savākšanu, kas apdraud sabiedrības drošību un rada ugunsgrēka risku, visu vecuma grupu mežaudzēs Białowieża, Browsk un Hajnówka mežniecībās” (14).
Maltese[mt]
Fis-17 ta’ Frar 2017 (15), id-direttur ġenerali tal-uffiċċju tal-foresti adotta, għat-tliet distretti forestali, id-Deċiżjoni Nru 51 “dwar il-qtugħ tas-siġar okkupati mill-ħanfus tal-prinjol u għall-ġabra tas-siġar li jikkostitwixxu perikolu għas-sigurtà pubblika li huma riskju għan-nirien, fil-klassijiet kollha tal-etajiet tal-ħażniet forestali fid-distretti forestali ta’ Białowieża, [ta’] Browsk u [ta’] Hajnówka” (16).
Dutch[nl]
Op 17 februari 2017(15) heeft de directeur-generaal van het agentschap voor bossen voor de drie gebieden besluit nr. 51 vastgesteld, „betreffende het kappen van door de letterzetter gekoloniseerde bomen en het rooien van bomen die een bedreiging vormen voor de openbare veiligheid en een brandgevaar vormen, in alle leeftijdsgroepen van bospopulaties in de bosgebieden Białowieża, Browsk en Hajnówka”(16).
Polish[pl]
W dniu 17 lutego 2017 r.( 15) Dyrektor Generalny Lasów Państwowych wydał dla trzech nadleśnictw decyzję nr 51 „w sprawie usuwania drzew zasiedlonych przez korniki oraz pozyskania drzew powodujących zagrożenie bezpieczeństwa publicznego i pożarowego, we wszystkich klasach wieku drzewostanów w nadleśnictwach Białowieża, Browsk, Hajnówka”(16).
Portuguese[pt]
Em 17 de fevereiro de 2017 (15), o diretor‐geral da Administração das Florestas adotou, para os três distritos florestais, a Decisão n.° 51 «relativa ao abate de árvores colonizadas pelo escolitídeo e à recolha das árvores que constituam uma ameaça para a segurança pública e que apresentem um risco de incêndio, em todas as classes de idades dos povoamentos florestais dos distritos florestais de Białowieża, [de] Browsk [e de] Hajnówka» (16).