Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Канцеларскилепила и лепила за домакински цели, Материали за художници, Четки за рисуване, Автоматични писалки, Автоматични моливи, Писалки (с пълнител), Бележници за отбелязване на срещи, Несесери за ученически пособия, А именно канцеларски материали, Куверти, Гуми за триене
Czech[cs]
Lepidla ke kancelářským účelům nebo pro domácnost, Materiál pro umělce, Štětce, Pera plnicí, Automatické tužky (krajóny), Násadky na pera, Denní zápisníky, Psací soupravy (sada psacích potřeb), Jmenovitě dopisní papír, Obálky, Gumy na gumování
Danish[da]
Klæbemidler til papirvarer og til husholdningsbrug, Artikler til brug for kunstnere, Malerpensler, Fyldepenne, Blyantsholder (stiftblyanter), (fylde-) penne, Lommekalendere, Etuier til skrivesæt, Nemlig brevpapir, Konvolutter, Viskelæder
German[de]
Klebstoffe für Papier- und Schreibwaren oder für Haushaltszwecke, Künstlerbedarfsartikel, Pinsel, Füller, Minenschreibgeräte [Drehbleistifte], (Füll-) Federhalter, Terminplaner, Schreibnecessaires (Schreibgarnituren), Nämlich Briefpapier, Kuverts, Radiergummis
Greek[el]
Κολλώδεις ύλες για χαρτικά ή οικιακές χρήσεις, Υλικά για καλλιτέχνες, Πινέλα ζωγραφικής, Στυλογράφοι, Μηχανικά μολύβια με χοντρή μύτη, Πένες, Ημερεσία διάταξη (αντζέντα), Γραφική ύλη, Και συγκεκριμένα, χαρτί αλληλογραφίας, Φάκελοι, Γομολάστιχες
English[en]
Adhesives for stationary or household purposes, Artists' materials, Paint brushes, Fountain pens, Lead holders [propelling pencils], Fountain pen holders, Agendas, Writing-set cases, Namely writing paper, Envelopes, Rubber erasers
Spanish[es]
Adhesivos (pegamentos) para la papelería o la casa, Material para artistas, Pinceles, Plumas fuente, Portaminas [bolígrafos con mecanismo de avance], Portaplumas, Agendas, Neceseres para escribir, En concreto papel de cartas, Sobres, Gomas de borrar
Estonian[et]
Liim (kontori- või kodutarbed), Kunstnikutarbed, Pintslid, Täitesulepead, Täitepliiatsid, Täitesulepead, Kalendermärkmikud, Kirjatarvete komplektid, Eelkõige kirjapaber, Ümbrikud, Kustutuskummid
Finnish[fi]
Paperi- ja kotitalousliimat, Taiteilijantarvikkeet, Siveltimet, Täytekynät, Lyijytäytekynät, (täyte-) kynätelineet, Esityslistat, Kirjoitusvälinekotelot, Nimittäin kirjepaperi, Kirjekuoret, Pyyhekumit
French[fr]
Adhésifs (matières collantes) pour la papeterie ou le ménage, matériel pour les artistes, pinceaux, stylos, porte-mines, porte-plume à réservoir, agendas, nécessaires pour écrire, à savoir papier à lettre, enveloppes, gommes à effacer
Croatian[hr]
Ljepila (ljepljive tvari) za papirnate proizvode ili za kućanstvo, Materijali za umjetnike, Kistovi, Nalivpera, Olovke s grafitnom minom [tehničke olovke], Stilografi, Rokovnici, Neseseri za pisanje [kutije s priborom za pisanje], I to papir za pisma, Omotnice, Gumice za brisanje
Hungarian[hu]
Ragasztószerek/-anyagok írószerekhez/papíráruhoz vagy háztartási használatra, Anyagok művészek részére, Ecsetek, Töltőtoll, Töltőceruzák [rotringok], (töltő-) tolltartók, Határidőnaplók, előjegyzési naptárak, Tolltartók, Nevezetesen levélpapír, Boríték, Radírgumik
Italian[it]
Adesivi (materie collanti) per la cartoleria o per uso domestico, Materiale per artisti, Pennelli, Penne stilografiche, Portamine [matite automatiche], Penne stilografiche, Agende da scrittoio, Servizi per scrivere, Ovvero carta da lettere, Buste, Gomme per cancellare
Lithuanian[lt]
Klijai raštinės arba buities reikmėms, Dailininkų reikmenys, Teptukai, Plunksnakočiai (Automatiniai -) [parkeriai], Automatiniai pieštukai, (automatiniai) plunksnakočiai, Darbo kalendoriai, Rašymo reikmenų rinkiniai, Būtent rašomasis popierius, Vokai, Guminiai trintukai
Latvian[lv]
Birojam vai mājas nolūkiem paredzētā līmes, Materiāli māksliniekiem, Otas, Tintes pildspalvas, Grafīta turētāji [izskrūvējamie zīmuļi], (spalvas) spalvaskāti, Darba kalendāri, Rakstāmpiederumi, Proti, vēstuļpapīrs, Aploksnes, Dzēšgumijas
Maltese[mt]
Sustanza li twaħħal għall-użu ta' kartolerija jew tad-dar, Materjali ta' l-artisti, Pniezel taż-żebgħa, Pinen stilografiċi, Lapsijiet li tista' tbiddlilhom il-ponta, Fawntinn-penn, Aġendi, Kaxex żgħar għall-pinen (settijiet), Jiġifieri karta tal-ittri, Envelops, Gomom għat-tħassir
Dutch[nl]
Kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding, Materiaal voor kunstenaars, Penselen, Vulpennen, Vulpotloden, (vul-) penhouders, Agenda's, Schrijfetuis, Te weten briefpapier, Enveloppen, Vlakgom
Polish[pl]
Materiały przylepne do papieru listowego lub do użytku domowego, Materiały przeznaczone dla artystów, Pędzle malarskie, Wieczne pióra, Ołówki na grafit [ołówki automatyczne], Obsadki do piór, Agendy, Nesesery do pisania, Mianowicie papier listowy, Koperty, Gumki do ścierania
Portuguese[pt]
Adesivos (matérias colantes) para papelaria ou para uso doméstico, Material para artistas, Pincéis, Estilógrafos, Porta-minas [lapiseiras], Canetas de tinta permanente, Agendas, Utensílios para escrever, Especificamente papel de cartas, Invólucros, Borrachas para apagar
Romanian[ro]
Lipiciuri pentru papetărie sau menaj, Materiale pentru artişti, Pensule, Stilouri [articole de scris], Creion cu mină groasă [creioane mecanice], Suporturi de stilouri, Agende, Truse cu ustensile de scris, Şi anume hârtie de scris, Plicuri, Gume de şters
Slovak[sk]
Lepidlá kancelárske alebo pre domácnosť, Potreby pre umelcov, Maliarske štetce, Plniace perá, Patentné ceruzky na tuhy [krejóny], (plniace) perá, Agenda, Písacie súpravy, Menovite listový papier, Obálky, Gumy na gumovanie
Slovenian[sl]
Lepila za pisarniške ali gospodinjske namene, Potrebščine za umetnike, Čopiči, Nalivna peresa, Tehnični svinčniki, (nalivna) peresa, Agende, Neseserji za pisalni pribor, In zlasti pisemski papir, Pisemske ovojnice, Radirke
Swedish[sv]
Klister och lim för pappersvaror och hushållsändamål, Konstnärsmaterial, Målarpenslar, Reservoarpennor, Blyertsstifthållare [kulspetspennor], (reservoar-) penna, Möteskalendrar, Etuier med skrivdon, Nämligen brevpapper, Kuvert, Radergummin