Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udbredelsen af trådløst udstyr til udveksling af data - ofte uden at brugerne ved det - f.eks.
German[de]
Die immer weitere Verbreitung drahtloser Mittel für den Datenaustausch - oft ohne Kenntnis der Nutzer, wie bei den Funketiketten (RFID) - wirft Fragen des Schutzes der Privatsphäre auf.
Greek[el]
Η διάδοση ασύρματων μέσων για την ανταλλαγή δεδομένων, συχνά χωρίς τη γνώση των χρηστών, όπως οι "έξυπνες ετικέτες" RFID, εγείρουν ζητήματα προστασίας της ιδιωτικής ζωής.
English[en]
The proliferation of wireless means to exchange data, often without users knowing, such as RFID "smart tags", raises privacy issues.
Spanish[es]
La proliferación de medios inalámbricos de intercambio de datos, a menudo sin conocimiento de los usuarios, tales como las «etiquetas inteligentes» RFID (identificación por radiofrecuencias), plantea problemas relacionados con la privacidad.
Finnish[fi]
Koska langattomat keinot vaihtaa tietoja, usein käyttäjien sitä tietämättä (esimerkiksi RFID-älytunnisteet), lisääntyvät, yksityisyyteen liittyviä kysymyksiä nousee esiin.
French[fr]
La prolifération de l'utilisation des techniques sans fil pour échanger des données, souvent à l'insu des utilisateurs, telles que les liens intelligents (« smart tags ») permettant une identification par radiofréquences (RFID), soulève des questions relatives à la protection de la vie privée.
Italian[it]
La proliferazione di strumenti wireless per lo scambio di dati, spesso all'insaputa degli utilizzatori, quali le "etichette intelligenti" RFID, solleva questioni correlate alla riservatezza.
Dutch[nl]
De wildgroei van draadloze middelen voor de uitwisseling van gegevens, vaak zonder dat de gebruiker zich hiervan bewust is, zoals d.m.v. RFID ("smart tags"), geeft aanleiding tot kwesties aangaande de privacy.
Portuguese[pt]
A proliferação de meios de comunicações sem fios para o intercâmbio de dados, muitas vezes sem conhecimento dos utilizadores, como acontece com os identificadores inteligentes RFID, levanta questões respeitantes à privacidade.
Swedish[sv]
Spridningen av trådlös teknik för informationsutbyte, ofta utan användarens vetskap, exempelvis trådlös identifikation ("smarta taggar"), väcker integritetsfrågor.