Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И казаха, че ще ти дадат отстъпка защото си служител ранен във войната.
Czech[cs]
A taky, že Vám dají slevu, protože jste voják raněný ve válce.
Greek[el]
Και είπαν ότι θα σου κάνουν έκπτωση γιατί είσαι στρατιώτης τραυματίας πολέμου.
English[en]
And they said they'd give you a discount'cause you're a serviceman wounded in the war.
Spanish[es]
Te harán un descuento por ser un militar herido en la guerra.
Estonian[et]
Ja nad teevad sulle hinnaalandust, sest sa oled sõjas haavata saanud.
Finnish[fi]
He lupasivat alennusta, - koska haavoituit sodassa.
French[fr]
Et elles te feront un prix en tant que militaire blessé à la guerre.
Hebrew[he]
והן אמרו שהן יעשו לך הנחה מפני שאתה איש צבא פצוע מלחמה.
Dutch[nl]
En ze geven je korting omdat je gewond bent geraakt in de oorlog.
Polish[pl]
I że dadzą ci zniżkę, ponieważ jesteś żołnierzem rannym na wojnie.
Portuguese[pt]
E ela disseram que dariam um desconto porque você é um militar ferido na guerra.
Romanian[ro]
Şi mi-au mai spus că îţi vor face o reducere pentru că eşti un soldat rănit în război.
Serbian[sr]
I rekle su da će ti dati popust zato što je tvoj serviser ranjen u ratu.
Turkish[tr]
Ayrıca savaşta yaralanan bir asker olduğun için indirim de yapacaklarmış.