Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie koninkryke sal ook vergaan wanneer die laaste wêreldmoondheid vernietig word.
Amharic[am]
እነዚህም መንግሥታት ቢሆኑ የመጨረሻው የዓለም ኃይል በሚጠፋበት ጊዜ አብረው ይደመሰሳሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ هذه الممالك ستُباد ايضا مع فناء الدولة العالمية الاخيرة.
Bemba[bem]
Aya mabufumu nayo yakonawilwa pamo ne calo cakwatisha amaka ica kulekelesha.
Bulgarian[bg]
Тези царства също ще бъдат премахнати при унищожението на последната световна сила.
Cebuano[ceb]
Kining mga ginghariana mangawagtang usab duyog sa paglaglag sa kataposang gahom sa kalibotan.
Czech[cs]
I tato království však budou zničena společně s poslední světovou velmocí.
Danish[da]
Disse riger vil også gå til grunde når det sidste verdensrige tilintetgøres.
German[de]
Diese Reiche werden mit der Vernichtung der letzten Weltmacht ebenfalls verschwinden.
Ewe[ee]
Fiaɖuƒe siawo hã atsrɔ̃ akpe ɖe xexemefiaɖuƒe mamlɛtɔ ŋu le etsrɔ̃ɣi.
Greek[el]
Αυτές οι βασιλείες θα αφανιστούν επίσης όταν θα καταστραφεί η τελευταία παγκόσμια δύναμη.
English[en]
These kingdoms also will perish with the annihilation of the last world power.
Spanish[es]
Esos reinos también perecerán cuando la última potencia mundial sea aniquilada.
Estonian[et]
Ka need kuningriigid kaovad koos viimase suurvõimu hävinguga.
Persian[fa]
این حکومتها نیز به همراه آخرین قدرت جهانی نابود خواهند شد.
Finnish[fi]
Nämäkin valtakunnat häviävät viimeisen maailmanvallan tuhoutuessa.
French[fr]
Ces royaumes périront aussi lors de l’anéantissement de la dernière puissance mondiale.
Ga[gaa]
Nɛkɛ maŋtsɛyelii nɛɛ hu baalaaje kɛtsɔ naagbee jeŋ hewalɛ lɛ hiɛkpatamɔ nɔ.
Gun[guw]
Ahọluduta ehelẹ lọsu na yin vivasudo to didesẹ huhlọn aihọn tọn godo tọn whenu.
Hindi[hi]
मगर ये सभी राष्ट्र आखिरी विश्वशक्ति के साथ नाश किए जाएँगे। यह “सर्वशक्तिमान परमेश्वर के . . .
Hiligaynon[hil]
Ining mga ginharian madula man kon malaglag na ang katapusan nga kagamhanan sa kalibutan.
Croatian[hr]
Ta će kraljevstva također nestati uništenjem zadnje svjetske sile.
Hungarian[hu]
Ezek a királyságok is elvesznek majd, amikor az utolsó világhatalom megsemmisül.
Indonesian[id]
Kerajaan-kerajaan ini juga akan binasa sewaktu kuasa dunia terakhir dimusnahkan.
Igbo[ig]
Alaeze ndị a ga-alakwa n’iyi mgbe a ga-ebibi ike ọchịchị ụwa ikpeazụ.
Icelandic[is]
Þessi ríki farast líka um leið og síðasta heimsveldinu verður tortímt.
Italian[it]
Anche questi regni scompariranno quando sarà distrutta l’ultima potenza mondiale.
Japanese[ja]
最後の世界強国の壊滅に伴って,それらの王国も滅びうせるでしょう。
Korean[ko]
이 왕국들 역시 마지막 세계 강국이 멸절될 때 함께 소멸될 것입니다.
Ganda[lg]
Obwakabaka buno nabwo bujja kusaanyizibwawo ku kuzikirizibwa kw’obufuzi kirimaanyi obusembayo.
Lingala[ln]
Bikonzi yango mpe bikobebisama elongo na ekólo oyo ekosukisa koyangela mokili mobimba.
Lozi[loz]
Mibuso yeo ni yona i ka yundiselezwa ni mubuso o m’ata ka ku fitisisa mwa lifasi wa mafelelezo.
Lithuanian[lt]
Šitos karalystės irgi pražus drauge su paskutiniąja pasauline galybe.
Latvian[lv]
Šīs valstis ies bojā, kad tiks iznīcināta pēdējā pasaules mēroga lielvalsts.
Malagasy[mg]
Ho ringana koa izy ireo, rehefa horavana ilay firenena matanjaka farany.
Malayalam[ml]
അവസാന ലോകശക്തിയുടെ ഉന്മൂല നാശത്തോടെ ഈ രാജ്യങ്ങളും നശിക്കും.
Burmese[my]
ဤနိုင်ငံများသည်လည်း နောက်ဆုံးသော ကမ္ဘာ့အာဏာစက် ချေမှုန်းခံရခြင်းနှင့်အတူ ကွယ်ပျောက်ကြလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Disse rikene kommer også til å gå til grunne når den siste verdensmakten blir tilintetgjort.
Nepali[ne]
अन्तिम विश्वशक्ति नाश हुँदा यी राज्यहरू पनि नाश हुनेछन्।
Dutch[nl]
Ook deze koninkrijken zullen ten onder gaan bij de vernietiging van de laatste wereldmacht.
Nyanja[ny]
Maufumu ameneŵa adzafafanizika pa chiwonongeko cha ulamuliro womalizira wamphamvu padziko lonse.
Panjabi[pa]
ਅਖ਼ੀਰਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਤਬਾਹੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਕੂਮਤਾਂ ਦਾ ਵੀ ਨਾਸ਼ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
Papiamento[pap]
E reinonan aki tambe lo caba n’e mésun tempu cu destruccion dje último potencia mundial.
Polish[pl]
Ale i te królestwa zostaną unicestwione razem z ostatnim mocarstwem światowym.
Portuguese[pt]
Esses reinos também perecerão quando a última potência mundial for aniquilada.
Romanian[ro]
Şi aceste regate vor pieri când va avea loc distrugerea ultimei puteri mondiale.
Russian[ru]
Эти царства погибнут вместе с последней мировой державой.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo bwami na bwo buzarimburirwa hamwe n’ubutegetsi bw’igihangange bwa nyuma bw’isi.
Slovak[sk]
Tieto kráľovstvá takisto zaniknú pri zničení poslednej svetovej veľmoci.
Slovenian[sl]
Z uničenjem zadnje svetovne sile bodo izginila tudi vsa ta kraljestva.
Samoan[sm]
O le a fano faatasi foʻi nei malo i le faaumatiaga o le malo malosi mulimuli o le lalolagi.
Shona[sn]
Umambo uhwu huchapararawo nokuparadzwa kwesimba renyika rokupedzisira.
Albanian[sq]
Me zhdukjen e fuqisë së fundit botërore do të marrin fund edhe këto mbretëri.
Serbian[sr]
S uništenjem poslednje svetske sile nestaće i ta kraljevstva.
Sranan Tongo[srn]
Den kownukondre disi sa lasi gowe tu makandra nanga a pori di a lasti grontapumakti o kisi.
Southern Sotho[st]
Mebuso ena le eona e tla timela ha ho felisoa ’muso oa ho qetela oa lefatše.
Swedish[sv]
Dessa riken kommer också att gå under när det sista världsväldet undanröjs.
Swahili[sw]
Falme hizo pia zitaangamia serikali ya ulimwengu ya mwisho itakapoangamizwa.
Tamil[ta]
இந்த ராஜ்யங்களும் கடைசி உலக வல்லரசு அழிகையில் இல்லாமல் போகும்.
Thai[th]
อาณาจักร เหล่า นี้ เช่น กัน จะ สูญ สลาย ไป พร้อม กับ การ ทําลาย ล้าง มหาอํานาจ สุด ท้าย.
Tagalog[tl]
Ang mga kahariang ito ay malilipol din kapag pinuksa na ang huling kapangyarihang pandaigdig.
Tswana[tn]
Magosi ano le one a tla nyelediwa fa mmuso wa lefatshe wa bofelo o nyelediwa.
Tonga (Zambia)[toi]
Aalo aya mami ayoonyonyoonwa caakunyonyoonwa cisi ceendelezya nyika camamanino.
Turkish[tr]
Sonuncu dünya kudretinin yok edilmesiyle bu krallıklar da ortadan kalkacak.
Tsonga[ts]
Mimfumo leyi na yona yi ta hela loko ku lovisiwa mfumo wo hetelela wa misava.
Twi[tw]
Wɔbɛsɛe ahenni horow yi nso bere a wɔsɛe wiase tumi a etwa to no.
Ukrainian[uk]
Ці царства також будуть знищені разом із останньою світовою державою.
Urdu[ur]
آخری عالمی طاقت کی تباہی کیساتھ یہ حکومتیں بھی نیست ہو جائینگی۔
Vietnamese[vi]
Những nước này cũng sẽ bị tiêu tan cùng với sự hủy diệt cường quốc thế giới cuối cùng.
Xhosa[xh]
Nazo ezi zikumkani aziyi kusinda xa kutshatyalaliswa igunya lehlabathi lokugqibela.
Yoruba[yo]
Àwọn ìjọba wọ̀nyí yóò pa run pẹ̀lú nígbà tí a bá pa agbára ayé ìkẹyìn run ráúráú.
Chinese[zh]
最后一个世界霸权遭受毁灭时,这些王国也会一同灭亡。
Zulu[zu]
Le mibuso emincane nayo iyophela lapho kuqothulwa umbuso wezwe wokugcina.