Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse virkninger, hvoraf nogle er smertefulde og invaliderende, resulterer i dårligere trivsel og større sygelighed blandt dyrene.
German[de]
Diese Auswirkungen sind nicht nur schmerzhaft und kräftezehrend, sondern beeinträchtigen auch das Wohlbefinden der Tiere und fördern eine erhöhte Morbidität.
Greek[el]
Οι επιπτώσεις αυτές, μερικές από τις οποίες είναι επίπονες και εξασθενούν τα ζώα, οδηγούν σε επιδείνωση της διαβίωσής τους και σε αυξημένη νοσηρότητα.
English[en]
These effects, some of which are both painful and debilitating, lead to poorer animal welfare and greater animal morbidity.
Spanish[es]
Estos efectos, algunos de los cuales son dolorosos y a la vez debilitan al animal, reducen su bienestar y provocan una mayor morbilidad de las reses
Finnish[fi]
Nämä vaikutukset, joista jotkin ovat sekä tuskallisia että vammauttavia, heikentävät eläinten hyvinvointia ja lisäävät eläinten sairastuvuutta.
French[fr]
Ces effets, dont certains sont à la fois douloureux et débilitants, entraînent une dégradation du bien-être et une plus grande morbidité des animaux.
Italian[it]
Tali effetti, alcuni dei quali dolorosi e debilitanti, possono incidere negativamente sul benessere degli animali e provocare un aumento della morbilità degli stessi.
Dutch[nl]
Deze soms pijnlijke en slopende gevolgen zijn nefast voor het dierenwelzijn en veroorzaken een hogere morbiditeit.
Portuguese[pt]
Estes efeitos, alguns dos quais são quer dolorosos quer debilitantes, dão origem a um menor bem-estar animal e um a maior morbilidade animal.
Swedish[sv]
Dessa effekter, som i vissa fall är smärtsamma och påverkar allmäntillståndet, leder till sämre välbefinnande och ökad dödlighet för djuren.