Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلت الرجال يحققون في محطات الوقود ، والاستراحات وأي مكان قد يكون قد حصل به الجاني على تواصل مع الضحايا
Bulgarian[bg]
Разглеждам всички бензиностанции, места за почивка, изобщо всяко място, където н. суб. може да има контакт с жертвите си.
Czech[cs]
Poslala jsem lidi, aby pročesali benzínky, odpočívadla a další místa, kde neznámý mohl přijít do kontaktu s oběťmi.
Greek[el]
Έχω άνδρες που ερευνούν βενζινάδικα, πάρκινγκ, σε κάθε σημείο που το Α.Π. θα μπορούσε να έρθει σε επαφή με τα θύματα.
English[en]
I've got men canvassing gas stations, rest stops, any place where the unsub might have come into contact with the victims.
Spanish[es]
Tengo a hombres peinando gasolineras, áreas de descanso y cualquier lugar en el cual el sudes pudiera haber entablado contacto con sus víctimas.
Finnish[fi]
Alaiseni käyvät läpi bensa-asemia ja pysäkkejä. Paikkoja, joissa tekijä olisi tavannut uhrit.
French[fr]
Mes hommes quadrillent les stations-service, aires de repos, tous les lieux où le suspect a pu entrer en contact avec les victimes.
Hebrew[he]
שלחתי אנשים שיסרקו תחנות דלק, תחנות רענון, כל מקום שבו החשוד יכל ליצור קשר עם הקורבנות.
Croatian[hr]
Agenti pretražuju benzinske, odmorišta, bilo gdje je počinitelj mogao, doći u kontakt sa žrtvama.
Hungarian[hu]
Az embereim körbejárják a benzinkutakat, megállókat, és a hasonló helyeket, ahol az elkövető kapcsolatba léphetett az áldozatokkal.
Italian[it]
Ho inviato pattuglie nei distributori, nelle aree di servizio, ovunque il nostro S.I. possa essere entrato in contatto con le vittime.
Dutch[nl]
Mijn mannen zijn de buurt aan het uitkammen, benzinestations, restaurants elke plaats waar de verdachte in contact heeft kunnen komen met de slachtoffers.
Polish[pl]
Moi ludzie sprawdzają stacje benzynowe, postoje, wszystkie miejsca, w których sprawca mógł znaleźć ofiary.
Portuguese[pt]
Tenho homens a fazer buscas em postos de gasolina, áreas de descanso, qualquer lugar onde o suspeito possa ter tido contacto com as vítimas.
Romanian[ro]
Am oameni prospectare benzinarii, parcari, orice loc in care ar putea avea unsub vin in contact cu victimele.
Russian[ru]
Мои люди провели опрос на бензозаправках, площадках для отдыха, любых местах, где субъект мог войти в контакт с жертвами.
Slovenian[sl]
Preiskujemo bencinske črpalke, počivališča, kraje, kjer bi storilec lahko prišel v stik z žrtvami.
Serbian[sr]
Agenti pretražuju benzinske pumpe, odmarališta, bilo gde je počinilac mogao doći u kontakt sa žrtvama.
Swedish[sv]
Vi frågar på mackar, rastplatser - platser där han kan träffat offren.
Turkish[tr]
Adamlarım benzinlikleri, dinlenme tesislerini ve şüphelinin kurbanları bulabileceği yerleri tarıyor.