Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diarree was dikwels ’n probleem.
Arabic[ar]
وكثيرا ما كان الإسهال مشكلة.
Bemba[bem]
Ukupolomya ilingi line kwali e mpika.
Bislama[bi]
Plante taem sik ya sitsitwota hem i mekem trabol long mifala.
Cebuano[ceb]
Ang kalibanga maoy subsob nga suliran.
Czech[cs]
Častým problémem byla také úplavice.
Danish[da]
Vi måtte ofte kæmpe med diarré.
German[de]
Ein häufiges Problem war Durchfall.
Efik[efi]
Utọrọ ekesidi mfịna ofụri ini.
Greek[el]
Επίσης η διάρροια αποτελούσε συχνά πρόβλημα.
English[en]
Diarrhea was often a problem.
Spanish[es]
Hubo muchos casos de diarrea.
Estonian[et]
Kõhulahtisus oli alaline probleem.
Finnish[fi]
Ripuli oli alituisena riesana.
French[fr]
La diarrhée créait souvent des difficultés.
Hiligaynon[hil]
Ang lupot amo sa masami ang problema.
Croatian[hr]
Proljev je bio česti problem.
Hungarian[hu]
A diaré gyakran gondot okozott.
Indonesian[id]
Diare sering menjadi problem.
Iloko[ilo]
Ti panagbayangubong masansan a maysa a parikut.
Italian[it]
La diarrea era spesso un problema.
Japanese[ja]
下痢もしばしば問題になりました。
Korean[ko]
종종 설사가 문제였다.
Malagasy[mg]
Zava-nanahirana mazàna ny aretin-kibo mampivalana.
Macedonian[mk]
Дијарејата беше чест проблем.
Malayalam[ml]
മിക്കപ്പോഴും വയററിളക്കം ഒരു പ്രശ്നമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Diaré var ofte et problem.
Dutch[nl]
Diarree was vaak een probleem.
Nyanja[ny]
Kutseguka m’mimba ndiko kunali vuto lalikulu.
Polish[pl]
Częstym problemem była biegunka.
Portuguese[pt]
A diarréia era um constante problema.
Romanian[ro]
Diareea era adesea o problemă.
Russian[ru]
Частой проблемой была диарея.
Slovak[sk]
Častým problémom bola aj úplavica.
Slovenian[sl]
Često smo imeli težave z drisko.
Samoan[sm]
O le manava tatā, sa masani lava ona avea o se faafitauli.
Shona[sn]
Manyoka aiwanzova chinetso.
Serbian[sr]
Dijareja je bila čest problem.
Southern Sotho[st]
Hangata letšollo e ne e e-ba bothata.
Swedish[sv]
Diarré var ofta ett problem.
Swahili[sw]
Kuhara kulikuwa tatizo mara nyingi.
Tamil[ta]
வயிற்றுபோக்கு அடிக்கடி ஒரு பிரச்னையாக இருந்தது.
Thai[th]
โรค ท้องร่วง เป็น ปัญหา อยู่ เนือง ๆ.
Tagalog[tl]
Ang pagkasira ng tiyan ay kalimitan isang suliranin.
Tswana[tn]
Letshololo le lone le ne le tshwenya ba le bantsi.
Tok Pisin[tpi]
Planti ol i kisim sik pekpek wara.
Tsonga[ts]
Hakanyingi nchuluko a wu ri xiphiqo.
Tahitian[ty]
Ua roo-pinepine-hia te taata i te hî.
Ukrainian[uk]
Часто виникала проблема з проносом.
Xhosa[xh]
Ngokufuthi isifo sokuhambisa kwesisu sasiyingxaki.
Yoruba[yo]
Ìgbẹ́ ọ̀rìn ni ó saba maa ń jẹ iṣoro.
Chinese[zh]
腹泻乃是常见的难题。
Zulu[zu]
Uhudo lwaluvame ukuba inkinga.