Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Viele junge Leute bezeichnen den geistlichen Stand als „eine Knochenmühle“ und sagen, wenn sie schon in eine solche Mühle kommen müßten, dann würden sie eine besser bezahlte und angesehenere „Sisyphusarbeit“ dem geistlichen Amt vorziehen.
Greek[el]
Πολλοί νέοι θεωρούν τη διακονία ως «ένα μαγγανοπήγαδο», και αν πρόκειται να γίνουν ένα μέρος ενός μαγγανοπήγαδου, λέγουν, θα προτιμήσουν μια πιο καλοπληρωμένη και περισσοτέρου γοήτρου αγωνιστική εργασία από τη διακονία.
English[en]
Many young people refer to the ministry as “a grind,” and if they must become a part of a grind, they say, they would just as soon choose better-paying and more prestigious “rat races” than the ministry.
Spanish[es]
Mucha gente joven se refiere al ministerio como “un ajobo,” una carga penosa, y si tienen que llegar a ser parte de un ajobo, dicen, prefieren escoger un “fastidio” de mejor paga y más prestigio que lo que es el ministerio.
French[fr]
De nombreux jeunes gens désignent le ministère comme étant “ une corvée ”, et s’il leur fallait participer à une corvée, disent- ils, ils choisiraient tout autant les “ courses de rats ”, plus rémunératrices et prestigieuses que le ministère.
Italian[it]
Molti giovani considerano il ministero un lavoro gravoso, e se devono fare un lavoro gravoso, essi dicono, preferiscono scegliere immediatamente un’occupazione faticosa che sia meglio remunerata e che conferisca più prestigio del ministero.
Dutch[nl]
Vele jonge mensen spreken over de bediening van het evangelie als een „afmattende sleur” en als dat hun voorland is, zo zeggen zij, kiezen zij veel liever een beter betaalde en invloedrijker baan, ook al moeten zij dan een genadeloze concurrentiestrijd voeren.
Portuguese[pt]
Muitos jovens falam do ministério como sendo “maçante”, e dizem que se precisarem tornar-se parte dum serviço enfadonho preferem antes escolher “corridas de ratos” mais bem remuneradas e mais prestigiosas que o ministério.