Metadata
Author: jw2019
Data
Adyghe[ady]
55 Хъулъфыгъэрэ бзылъфыгъэрэ зэлІ-зэшъузэу щымытхэмэ, зэлІ-зэшъуз фэдэу зэдэпсэунхэу хъущтэп (2 Мусэ 20:14, 17; 1 Фессалоникэ 4:3).
Afrikaans[af]
55 ’n Man mag nie met ’n vrou saamlewe en slaap as sy nie sy vrou is nie.—Exodus 20:14, 17; 1 Thessalonicense 4:3
Arabic[ar]
٥٥ يجب على الرجل ان لا يعيش وينام مع امرأة ما لم تكن زوجته. — خروج ٢٠:١٤، ١٧؛ ١ تسالونيكي ٤:٣
Aymara[ay]
55 Janipuniw mä chachaxa mä warmimpix utjantasiñapäkiti ikintasiñapäkarakisa jan warmipäkchi ukhaxa (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonisenses 4:3).
Azerbaijani[az]
55 Kişi öz arvadı olmayan qadınla yaşayıb, onunla bir yataqda olmamalıdır (Çıxış 20:14, 17; 1 Soloniklilərə 4:3).
Basaa[bas]
55 Munlôm a nlama bé niñ, to lal ni muda nu a ta bé nwa wé. —Manyodi 20:14, 17; 1 Tésalônika 4:3
Baoulé[bci]
55 Ɔ fataman kɛ sran yasua kun nin bla nga ɔ timɛn i yi’n, be tran, naan ɔ nin i be la.—Lɔ Tulɛ 20:14, 17; 1 Tɛsalonikfuɛ Mun 4:3.
Bemba[bem]
55 Umuntu tafwile ukwikala nelyo ukulala no mwanakashi kano fye ali umukashi wakwe.—Ukufuma 20:14, 17; 1 Abena Tesalonika 4:3
Bulgarian[bg]
55 Един мъж не трябва да спи или живее с чужда жена (Изход 20:14, 17; 1 Солунци 4:3).
Siksika[bla]
55 Amá nínaawa niʼtókskaamma oppitáámi ánnayi áakohpokáópiimiiwayi ki ánnayi áakaohpoksoʼkaamiiwayi. —Exodus 20:14, 17; 1 Thessalonians 4:3
Bulu (Cameroon)[bum]
55 Fam é nji yiane nyiñ nge jô’ôbô a minga mfe fo’o ve a minga wôé.—Nkôlan 20:14, 17; 1 Bethessalonicien 4:3
Bribri[bzd]
55 Wëpa kë káne̱ tayë tsu̱kwa̱ këta̱ ieʼ dör úlâbatsulê e̱na̱ e̱tökwa̱ itá̱ (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Garifuna[cab]
55 Moun lumuti lawinwandun aban wügüri tuma aban hiñaru ni lun lagamaridunu anhein mamaríeidun lubéi tuma (Áfuriduni 20:14, 17; 1 Tesalónikana 4:3).
Kaqchikel[cak]
55 Man tikʼamon ta jun achin nkʼojeʼ ta rikʼin jun ixöq chuqaʼ nkotzʼoyaj ta rikʼin, xa man kʼulan ta rikʼin (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Chechen[ce]
55 Стаг ваха а, вижа ца веза зудчуьнца, нагахь санна иза цуьнан зуда яцахь (Исход 20:15; Ефесянам 4:3).
Hakha Chin[cnh]
55 Pa pakhat nih amah nupi a si lo mi nu pakhat he um ti ih ti awk a si lo. —Exodus 20: 14, 17; 1 Thesalon 4:3
Chol[ctu]
55 Mi juntiquilic winic mach yomic miʼ chumtʌl yicʼot juntiquil xʼixic chaʼan miʼ ñoltʌl yicʼot cheʼ maʼanic ñujpuñem yicʼot (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Danish[da]
55 En mand må kun sove sammen med den kvinde han er gift med. — 2 Mosebog 20:14, 17; 1 Tessaloniker 4:3
German[de]
55 Ein Mann sollte nicht mit einer Frau schlafen oder zusammenleben, wenn sie nicht seine eigene Frau ist (2. Mose 20:14, 17; 1. Thessalonicher 4:3).
Duala[dua]
55 Mome a sángame̱ne̱ nangane̱ to̱ jane̱ muto e si be̱ ná e nde munj’ao.—Bebusedi 20:14, 17; 1 Tesalonika 4:3
Ewe[ee]
55 Mele be ŋutsu nade nyɔnu gbɔ alo wòadɔ kplii o, negbe ye ŋutɔ srɔ̃a ko.—Mose II, 20:14, 17; Tesalonikatɔwo I, 4:3
Greek[el]
55 Κανένας δεν πρέπει να ζει και να κοιμάται με άλλη γυναίκα εκτός από τη σύζυγό του.—Έξοδος 20:14, 17· 1 Θεσσαλονικείς 4:3
English[en]
55 A man should not live and sleep with a woman unless she is his own wife.—Exodus 20:14, 17; 1 Thessalonians 4:3
Spanish[es]
55 Ningún hombre debe vivir con una mujer y acostarse con ella a menos que ella sea su propia esposa.—Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3
Estonian[et]
55 Mees ei tohi elada ega magada naisega, kes ei ole tema naine. — 2. Moosese 20:14, 17; 1. Tessalooniklastele 4:3
Finnish[fi]
55 Miehen ei pitäisi asua eikä maata naisen kanssa, ellei tämä ole hänen oma vaimonsa. – 2. Mooseksen kirja 20:14, 17; 1. Tessalonikalaisille 4:3
French[fr]
55 Un homme ne doit pas vivre ni coucher avec une autre femme que la sienne. — Exode 20:14, 17; I Thessaloniciens 4:3.
Adamawa Fulfulde[fub]
55 Gorko fotaay jooɗaago e waalugo bee debbo to debbo oo, naa debbo maako.—Gurtaaki 20:14, 17; 1 Tessaloniiki’en 4:3
Croatian[hr]
55 Muškarac neka ne spava s jednom ženom niti da živi s njom ako ona nije njegova vlastita žena. — 2. Mojsijeva 20:14, 17; 1. Solunjanima 4:3.
Haitian[ht]
55 Yon nonm pa dwe ni viv ni kouche avèk yon lòt fi ki pa madanm marye l’.—Ekzòd 20:14, 17; 1 Tesalonisyen 4:3
Hungarian[hu]
55 A férfi nem élhet és alhat együtt olyan nővel, aki nem a felesége (2Mózes 20:14, 17; 1Thessalonika 4:3).
Western Armenian[hyw]
55 Մարդ մը կնոջ մը հետ պէտք չէ ապրի եւ պառկի, բացի երբ անիկա իր կինն է։ —Ելից 20։ 14, 17. Ա. Թեսաղոնիկեցիս 4։ 3
Indonesian[id]
55 Seorang pria tidak boleh tinggal atau tidur bersama seorang wanita kecuali wanita itu istrinya sendiri.—Keluaran 20:14, 17; 1 Tesalonika 4:3
Italian[it]
55 Un uomo non dovrebbe vivere o andare a letto con una donna se non è sua moglie. — Esodo 20:14, 17; I Tessalonicesi 4:3
Japanese[ja]
55 じぶんの妻でない女の人といっしょにすみ,また寝るようなことをしてはなりません。 ―出エジプト記 20:14,17。 テサロニケ第一 4:3
Georgian[ka]
55 კაცმა არ უნდა იცხოვროს და დაიძინოს ქალთან, სანამ ცოლად არ მოიყვანს (გამოსვლა 20:14, 17; 1 თესალონიკელთა 4:3).
Kabyle[kab]
55 Ur ilaq ara i wergaz ad iɛic ţ- ţmeṭṭut naɣ ad igen yid- es m’ur telli y’ara ţ- ţameṭṭut- is. — Tuffɣa 20:14, 17 ; Iɛebṛaniyen 13:4.
Maya-Q'eqchi'[kek]
55 Maajun winq naru nawank rikʼin junaq ixq chi moko yoklaak rikʼin, wi inkʼaʼ sumsukebʼ. —Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3
Kongo[kg]
55 Bakala lenda zinga ve to kulala na nkento yankaka, yake nkento na yandi ve. —Exode 20: 14, 17; 1 Ba-Tesalonike 4:3
Kazakh[kk]
55 Ер кісі өз зайыбынан басқа әйелмен бірге тұрмауы және жыныстық қатынас жасамауы керек (Мысырдан көшу 20:14, 17; 1 Салониқалықтарға 4:3).
Khmer[km]
៥៥ បុរស ម្នាក់ៗមិន ត្រូវ រួម ដំណេក ឬ ក៏ រស់ នៅ ជា មួយ ស្ដ្រី ណា មួយ លើក លែង តែ នាង នោះ ជា ប្រពន្ធ របស់ គាត់។—និក្ខមនំ ២០:១៤, ១៧; ថែស្សាឡូនីចទី១ ៤:៣
Korean[ko]
55 남자는 자기 아내 외의 다른 여자와 함께 살거나 잠을 자는 일이 있어서는 안됩니다.—출애굽기 20:14, 17; 데살로니가 전서 4:3
Konzo[koo]
55 Omulhume syatholere erikalha n’erikesya n’omukali kulhwahu ininamukali wiwe-wiwe.—Eriluayo 20:14, 17; 1 Abanya Tesalonika 4:3
Kwangali[kwn]
55 Mugara nokuvhura si kuparuka nomukadi a rare nendi age ga hana asi mukadendi.—Exodus 20:14, 17; 1 Vatesaronika 4:3
Ganda[lg]
55 Omusajja tasanidde kuba oba kusula namukazi atali wuwe.—Okuva 20:14, 17; 1 Abasessalonika 4:3
Lao[lo]
55 ຜູ້ ຊາຍ ບໍ່ ຄວນ ຢູ່ ຫຼື ນອນ ນໍາ ຜູ້ ຍິງ ເວັ້ນ ແຕ່ ລາວ ແມ່ນ ພັນລະຍາ ຂອງ ໂຕ ເອງ.—ອຸປະຍົກຫນີ 20:14, 17; 1 ເທຊະໂລນີກ 4:3
Lozi[loz]
55 Munna h’a swaneli ku pila kamba ku lobala ni musali haisi haiba ki musal’a hae tota.—Exoda 20:14, 17; 1 Matesalonika 4:3
Lithuanian[lt]
55 Vyrui nevalia gyventi ir miegoti su moterim, kuri nėra jo žmona (Išėjimo 20:14, 17; 1 Tesalonikiečiams 4:3).
Latvian[lv]
55 Vīrietis nedrīkst dzīvot ar sievieti, kas nav viņa sieva. – 2. Mozus 20:14, 17; 1. Tesaloniķiešiem 4:3.
Mam[mam]
55 Mix aʼlx jun xinaq tuʼn tanqʼin tukʼe jun xuʼj ex tuʼn tkubʼ kuẍe tukʼe qa nya t-xuʼjel.—Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3
Huautla Mazatec[mau]
55 Nijngo jin xʼin xi koan kʼoejnakao jngo chjoón kʼoa koajnakao tsa tsín chjoón le ma ni (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonisences 4:3).
Central Mazahua[maz]
55 Dya ga joo kʼu̷ da bʼe̷zo ra mimi ko da ndinxu, ma dya ngeje nu suu ni ra obu̷ ko angeze, ngextrjo ko nu suu soo ra mimibi (Mateo 5:28; 1 Tesalonicenses 4:3; Hebreos 13:4).
Coatlán Mixe[mco]
55 Ni tuˈugë yetyëjk mbääd kyaˈity kyatsëënë mët tuˈugë toxytyëjk diˈib kyaj tnëdoˈoxyëty (Éxodo 20:14, 17; 1 Tɛsalónikʉ 4:3).
Malagasy[mg]
55 Tsy tokony hiara-miaina sy hiara-mandry amin’ny vehivavy iray ny lehilahy iray raha tsy hoe tena vadiny izy io.—Eksodosy 20:14, 17; 1 Tesalonianina 4:3
Marshallese[mh]
55 Juõn emaan en jab jokwe im kiki ibben juõn kora elañe ejjab belen. –Exodus 20:14,17; 1 Tessalonika 4:3
Mískito[miq]
55 Waitna kumi sin mairin wala wal brih aitnikaia apia ai maia mairin apia sa kaka.—Exodo 20:14, 17; 1 Tesalonaika nanira 4:3
Marathi[mr]
५५ पुरुषाने आपल्या पत्नीशिवाय इतर कोणत्याही स्त्रीसोबत राहू नये वा शय्यासोबत करु नये.—निर्गम २०:१४, १७; १ थेस्सलनीकाकर ४:३
Malay[ms]
55 Seorang lelaki tidak patut tinggal bersama dan meniduri seseorang perempuan melainkan jika perempuan itu ialah isterinya.—Keluaran 20:14, 17; 1 Tesalonika 4:3
Burmese[my]
၅၅ ယောက်ျားသည် မိမိမိန်းမ မဟုတ်လျှင် အဘယ်မိန်းမနှင့်မှ အတူမနေရ၊ အတူမအိပ်ရ။ —ထွက်မြောက်ရာ ၂၀:၁၄ ၁၇; ၁ သက်သာလောနိတ် ၄:၃
Norwegian[nb]
55 En mann må ikke leve sammen med eller ligge med en kvinne hvis hun ikke er konen hans. — 2. Mosebok 20: 14, 17; 1. Tessaloniker 4: 3
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
55 Niose takat kipia ke yetos iuan se siuat, niono kipia ke motekas iuan komojkon amo inamik (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Lomwe[ngl]
55 Mulopwana hanaphwanela okhalaka ni muthiyana ni okonano, ahikhanle wii ti mwaariye.—Eksodo 20:14, 17; 1 aTesalonika 4:3.
Niuean[niu]
55 Aua neke nonofo mo e momohe fakalataha e tagata tane mo e taha fifine ka eke ko e nakai ko e hana a hoana.—Esoto 20:14, 17; 1 Tesalonia 4:3
Dutch[nl]
55 Een man mag niet bij een vrouw wonen en slapen als zij niet zijn eigen vrouw is. — Exodus 20:14, 17; 1 Thessalonicenzen 4:3
Nande[nnb]
55 Omulume syangikala kutse erighotsera haghuma n’omukali oyute omukali wiwe w’endwa. —Eriluayo 20:14, 17; 1 Abanya Tesalonike 4:3
Northern Sotho[nso]
55 Monna a se ke a dula le go robala le mosadi ka ntle ga ge e le mosadi wa gagwe.—Ekisodo 20:14, 17; 1 Ba-Thesalonika 4:3
Nyanja[ny]
55 Mwamuna sayenera kukhala kapena kugonana ndi mkazi kusiyapo atakhala mkazi wake.—Eksodo 20:14, 17; 1 Atesalonika 4:3
Nzima[nzi]
55 Ɔnle kɛ nrenya nee raalɛ tɛnla na ɔ nee ye da kyesɛ ɔle ɔ ye.—Exodus 20:14, 17; 1 Thessalonicama 4:3
Plautdietsch[pdt]
55 Een Maun saul nich met eene Fru toop läwen ooda sikj met ar dol lajen, wan see nich siene Ehefru es (2. Mose 20:14, 17; 1. Tessalonicha 4:3).
Polish[pl]
55 Mężczyzna nie powinien żyć pod jednym dachem i sypiać z kobietą, która nie jest jego żoną (Wyjścia 20:14, 17; 1 Tesaloniczan 4:3).
Portuguese[pt]
55 O homem não deve viver e ter relações com uma mulher, a menos que seja sua própria esposa. — Êxodo 20:14, 17; 1 Tessalonicenses 4:3.
Quechua[qu]
55 Manam huk ollqu wätanmantsu huk warmita ni punukïkunmantsu mana majanwanqa. −Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3
Ayacucho Quechua[quy]
55 Manam pi qaripas yachananchu nitaq puñunanchu mana warminwanqa, warmillanwanmi puñunan.—Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3
Cusco Quechua[quz]
55 Manan pi qharipas tiyananchu nitaq puñunanchu mana warminwanqa, warmillanwanmi puñunan.—Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3
Rundi[rn]
55 Umugabo ntategerezwa gusambana, canke kubana n’umugore atari uwiwe.—Kuvayo 20:14, 17; 1 Ab’i Tesalonike 4:3
Romanian[ro]
55 Un bărbat nu trebuie să trăiască şi să se culce cu o femeie dacă ea nu este soţia lui. — Exodul 20:14, 17; I Tesaloniceni 4:3
Russian[ru]
55 Мужчина не должен жить и спать с женщиной, если она не является его женой (Исход 20:14, 17; 1 Фессалоникийцам 4:3).
Kinyarwanda[rw]
55 Umugabo ntagomba kubana cyangwa kuryamana n’umugore utari uwe. —Kuva 20:14, 17; 1 Abatesalonike 4:3
Sena[seh]
55 Mamuna aleke kukhala peno kugonana na nkazi, basi ene ngakhala kuti ndi nkazace.—Ekisodo 20:14, 17; 1 Atesalonika 4:3.
Sidamo[sid]
55 Mittu manchi seeru aresi ikkitinokkite ledo hee’ranna goxa dihasiisannosi.—Wolaphphote 20:14, 17; 1 Tesolonqe 4:3
Slovak[sk]
55 Muž by nemal žiť a spať so ženou, pokiaľ nie je jeho vlastnou manželkou. — 2. Mojžišova 20:14, 17; 1. Tesaloničanom 4:3
Sakalava Malagasy[skg]
55 Tsy toko’e hiharo tsano noho hiharo fandzea raike ami’ty ampela raike ty lahilahy raike, laha tsy hoe le vali’e vita soratse io.—Eksodosy 20:14, 17; 1 Tesaloniana 4:3
Samoan[sm]
55 E lē tatau ona nonofo ma momoe se tamaloa ma se fafine sei vagana ai ua avea o ia ma ana avā.—Esoto 20:14, 17; 1 Tesalonia 4:3
Serbian[sr]
55 Muškarac neka ne spava s jednom ženom niti da živi sa njom ako ona nije njegova vlastita žena. – 2. Mojsijeva 20:14,17; 1. Solunjanima 4:3
Saramaccan[srm]
55 Wan womi an musu libi nasö duumi ku wan mujëë di na hën töuwmujëë. —Exodus 20:14, 17; 1 Teselonika 4:3
Sranan Tongo[srn]
55 Wan man no musu libi èn sribi nanga wan uma efu a no de en wefi.—Exodus 20:14, 17; 1 Tesalonikasma 4:3
Swedish[sv]
55 En man skall inte bo eller sova tillsammans med en kvinna, om hon inte är hans egen hustru. — 2 Moseboken 20:14, 17; 1 Thessalonikerna 4:3
Swahili[sw]
55 Haipasi mwanamume kuishi na kulala pamoja na mwanamke ambaye si mke wake aliyemwoa kisheria.—Kutoka 20:14, 17; 1 Wathesalonike 4:3
Tamil[ta]
55 ஒருவன் தன் சொந்த மனைவியைத் தவிர வேறு ஒரு பெண்ணோடு வாழவும் தூங்கவும் கூடாது.—யாத்திராகமம் 20:14-17; 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:3
Central Tarahumara[tar]
55 Bilé rejoy tasi omero bitea bilé mukí yúa japiré ke echi upila níisaká alí ke tasi cho yúa boʼisaré (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
55 Nimbáá xa̱biya̱ ragiʼmaa maxtáa ga̱jma̱a̱ mbáá a̱ʼgu̱ mabo̱ʼ ga̱jma̱a̱ ámu ra̱ʼkháa ikhaa a̱ʼgiu̱ (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Torres Strait Creole[tcs]
55 Man mus no stap ane slip lo gel wen em no maret dat gel.—Exodus 20:14, 17; 1 Thessalonians 4:3
Tetun Dili[tdt]
55 Mane ida labele moris ka toba hamutuk ho feto, se feto neʼe laʼós ninia feen rasik.—Êxodo[Keluaran] 20:14, 17; 1 Tesalonika 4:3
Tajik[tg]
55 Бо зане, ки ҳамсараш нест, зиндагӣ ё хоб кардани мард мумкин нест — Хуруҷ 20:14, 17; 1 Таслӯникиён 4:3.
Turkmen[tk]
55 Erkek aýal bilen nikalaşman ýaşamaly däldir we bile ýatmaly däldir (Çykyş 20:14, 17; 1 Selanikliler 4:3; Matta 5:27, 28).
Tagalog[tl]
55 Ang isang lalaki ay di-dapat makipamahay o kasiping na makitulog sa isang babae kung hindi niya ito asawa.—Exodo 20:14, 17; 1 Tesalonica 4:3
Tojolabal[toj]
55 Mini jun winik oj bʼobʼ ajyuk sakʼan soka jun ixuk sok oj way sok ja yeʼn ja yajni miʼ xcheʼumuki (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Papantla Totonac[top]
55 Komo ni xpuskat chatum chixku ni xlitatawilat chu ni xlitatalakgxtumit, kaj watiya xpuskat xlitatalakgxtumit (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Tatar[tt]
55 Әгәр дә үзенең хатыны булмаса, ир кеше хатын-кыз белән яшәргә һәм йокларга тиеш түгел (Чыгыш 20:14, 17; 1 Фессалоникилеләргә 4:3).
Twi[tw]
55 Ɛnsɛ sɛ ɔbarima ne ɔbea tra anaasɛ ɔne no da gye sɛ ɔyɛ ne yere.—Exodus 20:14, 17; 1 Tesalonikafo 4:3
Tzeltal[tzh]
55 Maʼ me tuluk winik ya stakʼ xkuxin sok tul ants sok ya xway sok, jaʼnax te me jaʼ yiname (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Tzotzil[tzo]
55 Mi junuk vinik stakʼ xnaki xchiʼuk jun ants xchiʼuk mu stakʼ xchiʼin ta vayel ti mi maʼuk yajnile (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Uighur[ug]
55 Әр киши униң рәпиқиси болмиған аял билән өйлүк болуши яки җинсий алақидә болуши натоғра (Қанун шәрһи 20:14, 17; Салоникилиқларға 1-хәт 4:3).
Ukrainian[uk]
55 Чоловік не повинен жити й спати з жінкою, хіба вона є його власна дружина (2 Мойсеєва 20:14, 17; 1 Солунян 4:3).
Vietnamese[vi]
55 Một người đàn ông không được sống chung và ăn nằm với một người phái nữ nếu không phải là vợ của mình (Xuất Ê-díp-tô Ký 20:14, 17; I Tê-sa-lô-ni-ca 4:3).
Antankarana Malagasy[xmv]
55 Tsy tôkony hiaraka hiaigny, ndraiky fandriagna araiky amy magnangy araiky lelahy araiky, izikoa tsy vita mariazy irô.—Eksodosy 20:14, 17; 1 Tesaloniana 4:3
Mayangna[yan]
55 Muih al as bik muih yal karak kal payahnin awas, witing maridni yal laihtakat. —Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonica 4:3
Yucateco[yua]
55 Mix utúul xiib uts u kajtal yéetel utúul koʼolel mix u chital tu yéetel wa maʼ u yataniʼ (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicailoʼob 4:3).
Isthmus Zapotec[zai]
55 Cadi cuezané, nin gatané tobi hombre ti gunaa, pa caʼruʼ guichaganacaʼ (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Yatzachi Zapotec[zav]
55 Ni tu bëniʼ kebi raalaʼ sualeneʼ niguula len kebi raalaʼ gataʼ leenenu cheʼ kebi naka nigulakieʼ (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).
Chinese[zh]
55 除了自己的妻子之外,男人不应当和一个女人同居或同睡。——出埃及记20:14,17;帖撒罗尼迦前书4:3
Southeastern Ixtlán Zapotec[zpd]
55 Nhi tu bene byun ka debiaʼa sulhenhe nhulhen nha gateʼ lhenhe leʼe shi bi nheke xhulhekze (Éxodo 20:14, 17; 1 Tesalonicenses 4:3).