Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويخفض ذلك ايضا مبيدات الآفات، لأن بعضها يتفكك بسرعة في الخارج تحت ضوء الشمس في حين قد يبقى سنين في السجاد.
Bemba[bem]
Utushishi tumo utuba ku nsapato tatupoosa na nshita ukufwa pa nse, nomba nga twakuntikila muli kapeti kuti twaikala imyaka iingi.
Cebuano[ceb]
Mopamenos usab kini sa mga igpapatay ug dangan, nga ang uban niana madugta dayon sa gawas sa silaw sa adlaw apan mahimong molungtad ug katuigan diha sa mga alpombra.
Czech[cs]
Snižuje se tím také množství pesticidů, které se venku za přítomnosti slunečního světla rozkládají rychle, ale v koberci může tento proces trvat celé roky.
Danish[da]
Nogle pesticider nedbrydes hurtigt i sollyset udenfor, mens nedbrydningen i tæpperne indendørs kan vare flere år.
German[de]
So werden auch weniger Pestizide in die Wohnung hineingetragen, von denen einige draußen im Sonnenlicht schnell zerfallen, sich aber in Teppichen jahrelang halten können.
Greek[el]
Περιορίζει επίσης τα παρασιτοκτόνα, μερικά από τα οποία αποικοδομούνται γρήγορα όταν βρίσκονται έξω, στο φως του ήλιου, αλλά μπορεί να παραμείνουν επί χρόνια στα χαλιά.
English[en]
It also cuts down on pesticides, some of which break down quickly outdoors in the sunlight but may last for years in carpets.
Spanish[es]
También reduce los pesticidas, pues aunque fuera de la casa algunos se descomponen rápidamente por la acción de la luz solar, una vez que pasan a las alfombras pueden perdurar años.
Estonian[et]
Samuti koguneb sinna seeläbi vähem pestitsiide, millest mõned lagunevad välisõhus päikese toimel kiiresti, ent võivad vaipa talletuda aastateks.
Finnish[fi]
Se pienentää myös tuholaismyrkkyjen määrää, joista jotkin ovat sellaisia, että ne hajoavat nopeasti ulkona auringonvalossa mutta saattavat säilyä vuosikausia lattiamatoissa.
French[fr]
Il aide également à éliminer les pesticides, dont certains se décomposent rapidement à la lumière du soleil, mais peuvent rester des années intacts sur un tapis.
Hiligaynon[hil]
Nagabuhin man ini sang pestisidio, ang pila sini madasig nga nagatahaw sa guwa sa silak sang adlaw apang mahimo maglawig sing tinuig sa mga alpombra.
Croatian[hr]
Time se također smanjuje količina pesticida, od kojih se neki vani na sunčevom svjetlu razgrađuju brzo, ali u tepisima mogu prebivati godinama.
Hungarian[hu]
Ez a cselekedet a növényvédő szerek mennyiségét is csökkenti — ezek között a szerek között vannak olyanok, amelyek kint a napfényen gyorsan lebomlanak, a szőnyegen viszont több évig is megmaradhatnak.
Indonesian[id]
Tindakan ini juga bisa mengurangi pestisida, yang beberapa darinya bisa segera terurai di luar ruangan karena sinar matahari tetap dapat melekat hingga bertahun-tahun di karpet.
Iloko[ilo]
Kissayanna met dagiti pestisidio, a dadduma kadagitoy ti nalaka laeng a masinasina iti ruar no mainitan ngem agpaut iti adu a tawen kadagiti alpombra.
Italian[it]
E riduce anche la presenza di pesticidi, alcuni dei quali si degradano facilmente all’aperto, alla luce del sole, ma possono rimanere per anni nei tappeti.
Japanese[ja]
それによって,殺虫剤の付着を減らすこともできます。 殺虫剤の中には,日の当たる屋外ではすばやく分解しても,カーペットには何年も残るものがあります。
Korean[ko]
그렇게 함으로 또한 살충제의 양도 줄일 수 있는데, 일부 살충제는 실외에서는 햇빛을 받아 빨리 분해되지만 카펫에는 여러 해 동안 남아 있을 수 있다.
Malayalam[ml]
ആ കീടനാശിനികളിൽ ചിലത് വീടിനു വെളിയിൽ, സൂര്യപ്രകാശത്തിൽ വെച്ച് പെട്ടെന്നു വിഘടിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു, എന്നാൽ കാർപ്പറ്റുകളിൽ അവ വർഷങ്ങളോളം നിലനിന്നേക്കാം.
Burmese[my]
ယင်းတို့ မှအချို့သည် အပြင်ဘက်နေရောင်အောက်တွင် လျင်မြန်စွာဓာတ်ပြယ်သွားသော်လည်း ကော်ဇောများပေါ်တွင်မူ နှစ်ပေါင်းများစွာကျန်ရှိနေနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det reduserer også mengden av pesticider, som i noen tilfeller brytes raskt ned i sollyset utendørs, men kan holde seg i tepper i årevis.
Dutch[nl]
U krijgt er ook minder pesticiden door in huis; sommige daarvan worden buitenshuis snel afgebroken in het zonlicht, terwijl ze in tapijten jarenlang intact kunnen blijven.
Northern Sotho[nso]
E bile e fokotša le dibolaya-dikhunkhwane, tšeo tše dingwe tša tšona di bolago ka pela ge di le ka ntle letšatšing eupša di ka dula lebaka la nywaga e mentši khapeteng.
Nyanja[ny]
Zimachepetsakonso mankhwala ophera tizilombo, amene ena mwa iwo amachepa mphamvu mwamsanga ngati ali padzuŵa koma akhoza kutenga zaka zambiri ngati ali pa kalipeti.
Polish[pl]
Zmniejszy się też stężenie pestycydów, z których część poza domem — pod wpływem światła słonecznego — szybko się rozkłada, lecz w dywanach może tkwić przez całe lata.
Portuguese[pt]
Também reduz a concentração de inseticidas, alguns dos quais se desintegram rapidamente fora de casa à luz do sol mas talvez perdurem anos em carpetes.
Romanian[ro]
De asemenea, acest lucru reduce din cantitatea de pesticide, dintre care unele se dezintegrează cu uşurinţă afară, la lumina soarelui, dar care, în covor, pot rămâne ani de zile.
Russian[ru]
Это также снижает в доме уровень содержания пестицидов, которые на улице, под воздействием солнца, быстро распадаются, а в коврах могут оставаться годами.
Slovak[sk]
Znižuje tiež množstvo pesticídov, z ktorých niektoré sa vonku na slnku rozkladajú rýchlo, ale v kobercoch môžu pretrvávať celé roky.
Slovenian[sl]
Zmanjša tudi količino pesticidov, od katerih se nekateri zunaj na sončni svetlobi hitro razgradijo, na preprogi pa lahko to traja nekaj let.
Shona[sn]
Zvinoderedzawo mishonga yezvipembenene, mimwe inokurumidza kuparara panze muzuva asi inopedza makore kana iri mukapeti.
Serbian[sr]
On takođe smanjuje pesticide, od kojih neki brzo propadaju kad su napolju na sunčevoj svetlosti, ali mogu trajati godinama u tepisima.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho fokotsa chefo e bolaeang likokoanyana, eo e ’ngoe ea eona e felloang ke matla ka potlako ha e le ka ntle e chabetsoe ke letsatsi, empa e ka lula lilemo tse ngata k’hapeteng.
Swedish[sv]
På så vis kan man också minska mängden kemiska bekämpningsmedel, av vilka somliga kan brytas ner mycket snabbt i solljuset utomhus men kan stanna kvar i åratal i mattorna.
Swahili[sw]
Pia kinapunguza dawa za kuua wadudu, ambazo nyingine zake huisha nguvu kwa urahisi mahali penye mwanga wa jua lakini zingeweza kudumu kwa miaka mingi ndani ya mikeka.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் சில பூச்சிக்கொல்லிகள் சூரிய ஒளி பட்டதும் சிதைந்துவிடுகின்றன; ஆனால் வீட்டிற்குள் இருக்கும் தரைவிரிப்புகளில் படிந்த மருந்து பல வருடங்களானாலும் சிதையாமலேயே இருந்துவிடலாம்.
Thai[th]
วิธี นี้ ลด ปริมาณ ยา ฆ่า แมลง ได้ เช่น กัน ซึ่ง บาง ชนิด สลาย ตัว ไป กับ แสง แดด นอก บ้าน อย่าง รวด เร็ว แต่ อาจ จะ ตก ค้าง อยู่ ใน พรม นาน เป็น ปี ๆ.
Tagalog[tl]
Binabawasan din nito ang mga pestisidyo, na ang ilan ay agad na nagiging mas simpleng sangkap dahil sa liwanag ng araw subalit maaaring tumagal ng mga taon sa mga alpombra.
Tswana[tn]
Gape go fokotsa dibolayaditshenekegi, tse dingwe tsa tsone di swang ka bonako fa di le kwa ntle mo letsatsing mme fa di le mo dikhapeteng di ka tswelelang di tshela dingwaga di le dintsi.
Tsonga[ts]
Swi tlhela swi endla leswaku u nga tirhisi swidlaya-switsotswana swo tala, leswi swin’wana swa swona swi hangalakaka hi ku hatlisa ehandle laha ku nga ni dyambu, kambe swi tshamaka malembe yo tala emeteni.
Ukrainian[uk]
Менше залишається й пестицидів, деякі з них швидко розкладаються на вулиці під дією сонячного світла, але у килимах можуть зберігатися роками.
Xhosa[xh]
Kwakhona yenza ukuba zingasetyenziswa kakhulu izibulali-zinambuzane, uninzi lwazo ezikhawuleza zithi shwaka ngaphandle ngenxa yelanga kodwa ebezinokuhlala iminyaka ekhaphethini.
Zulu[zu]
Futhi kunciphisa nezibulala-zinambuzane, eziphela ngokushesha ngaphandle elangeni, kodwa ezingahlala iminyaka kukhaphethi.