Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is al gesê dat hierdie gasse ons asem ’n reuk gee wat baie soos dié van ’n muishond is
Amharic[am]
እነዚህ ጋዞች ትንፋሻችን ከጥርኝ ጋር በጣም የሚመሳሰል ጠረን እንዲኖረው ያደርጋሉ ተብሏል።
Arabic[ar]
ويُقال ان هذين الغازين يعطيان نَفَسنا رائحة شبيهة جدا برائحة حيوان الظَّرِبان.
Bangla[bn]
এটা বলা হয়ে থাকে যে এই গ্যাসগুলি আমাদের নিঃশ্বাসে ভোঁদরজাতীয় প্রাণীর মতো একধরনের গন্ধ দিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Giingong ang maong mga gas maghatag sa atong gininhawa sa bahong susama sa baho sa kagwang.
Czech[cs]
Tyto plyny prý dodávají našemu dechu pach, který se velmi podobá pachu tchoře.
Danish[da]
Det siges at disse luftarter får vores ånde til at lugte næsten som et stinkdyr!
German[de]
Man sagt, diese Gase würden dem Atem einen Geruch verleihen, der dem von Stinktieren sehr ähnelt.
Greek[el]
Έχει λεχθεί ότι αυτά τα αέρια δίνουν στην αναπνοή μας μια μυρωδιά πολύ όμοια με εκείνη που αναδίδουν οι νυφίτσες.
English[en]
It has been said that these gases give our breath an odor very similar to the odor of a skunk.
Estonian[et]
Öeldakse, et need gaasid meie hingeõhus põhjustavad haisu, mis on äärmiselt sarnane skungihaisuga.
Finnish[fi]
Näiden kaasujen on sanottu saavan aikaan sen, että hengityksemme haisee paljolti samalta kuin haisunäätä.
French[fr]
Ces gaz donneraient à l’haleine une odeur très proche de celle du putois.
Hebrew[he]
נאמר כי גזים אלו מקנים לאוויר הנשימה שלנו ריח הדומה מאוד לריחו של בואש.
Hindi[hi]
ऐसा कहा गया है कि ये गैसें हमारी साँसों को स्कंक पशु की गन्ध से काफ़ी मिलती-जुलती गन्ध देती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginasiling nga ining mga gas nagahimo sa aton ginhawa nga makatigayon sing baho kaangay gid sa baho sang pantot.
Croatian[hr]
Kaže se da ti plinovi daju našem dahu miris vrlo sličan mirisu tvorova.
Hungarian[hu]
Azt állítják, hogy ezek miatt a gázok miatt leheletünknek olyan szaga van, amely nagyon hasonlít a bűzborzéhoz.
Indonesian[id]
Konon gas ini membuat napas kita berbau persis seperti bau sigung (sejenis musang yang berbau busuk).
Iloko[ilo]
Naikuna a dagitoy a gas ti mangted iti sang-awtayo iti angot nga umasping unay iti angot ti skunk.
Italian[it]
È stato detto che questi gas danno all’alito un odore molto simile a quello delle moffette.
Japanese[ja]
呼気にこれらの気体があると,スカンクが出すような臭いがすると言われてきました。
Korean[ko]
이 가스들 때문에 우리의 입김에서 스컹크 냄새와 아주 비슷한 냄새가 난다고 한다.
Macedonian[mk]
Се вели дека овие гасови му даваат на нашиот здив миризба која е многу слична на миризбата од творот.
Malayalam[ml]
ഈ വാതകങ്ങൾ നമ്മുടെ ശ്വാസത്തിന് സ്കങ്കിന്റേതിനോടു (ദുർഗന്ധമുള്ള ഒരു മൃഗം) വളരെ സമാനമായ ഗന്ധം നൽകുന്നതായി പറയപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
या वायुंमुळे आपल्या श्वासाला स्कंक नावाच्या प्राण्याला येतो तसा दुर्गंध येतो असे म्हटले गेले आहे.
Norwegian[nb]
Det er blitt sagt at disse gassene gir vår ånde en lukt som ligner på den lukten stinkdyr gir fra seg.
Dutch[nl]
Er is wel eens gezegd dat deze gassen onze adem een geur geven die erg lijkt op die van een stinkdier.
Northern Sotho[nso]
Go boletšwe gore digase tše di nea moya wa rena monkgo o swanago kudu le monkgo wa nakedi.
Nyanja[ny]
Kwanenedwa kuti mipweya imeneyi imachititsa m’kamwa mwathu kukhala ndi fungo lofanana kwambiri ndi la skunk.
Polish[pl]
Podobno właśnie te gazy nadają naszemu oddechowi zapach bardzo zbliżony do odoru wydzielanego przez skunksa.
Portuguese[pt]
Consta que esses gases dão ao hálito um odor muito parecido ao cheiro do gambá.
Romanian[ro]
Se spune că aceste gaze îi dau respiraţiei noastre un miros foarte asemănător cu mirosul unui sconcs.
Russian[ru]
Как известно, эти газы придают нашему дыханию неприятный запах точно такой же, как у зверька скунса.
Slovak[sk]
Tieto plyny údajne dodávajú nášmu dychu pach veľmi podobný zápachu skunka.
Slovenian[sl]
Za te pline je bilo rečeno, da dajejo našemu dahu vonjavo, precej podobno vonjavi severnoameriškega dihurja.
Serbian[sr]
Kaže se da ti gasovi daju našem dahu miris veoma sličan mirisu tvora.
Southern Sotho[st]
Ho ’nile ha boleloa hore likhase tsena li etsa hore moea oa rōna o nkhe joaloka nakeli.
Swedish[sv]
Det har sagts att de här gaserna ger vår andedräkt en lukt som är mycket lik lukten av en skunk.
Swahili[sw]
Imekuwa ikisemwa kwamba gesi hizi hupa pumzi yetu harufu fulani ifananayo sana na ile ya nyegere.
Tamil[ta]
இந்த வாயுக்கள் நம் மூச்சுக்கு, துர்நாற்றமுள்ள மரநாய்வகை விலங்கின் (skunk) துர்நாற்றத்திற்கு மிகவும் ஒத்த துர்நாற்றத்தைக் கொடுக்கின்றன என்று சொல்லப்பட்டிருக்கிறது.
Telugu[te]
ఈ వాయువులే మన శ్వాసకు, స్కంక్స్ అనే జంతువుల అపానవాయువు వంటి వాసనను కలిగిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Di-umano ang mga gas na ito ang nagbibigay ng amoy sa ating hininga na kagaya ng amoy ng skunk.
Tswana[tn]
Go ilwe ga nna ga tlhalosiwa gore digase tseno di dira gore moya wa legano la rona o nkge jaaka kgano.
Turkish[tr]
Bu gazların nefesimize bir kokarcanın kokusuna benzer bir koku verdiği söylenmiştir.
Tsonga[ts]
Ku vuriwa leswaku mimoya leyi yi endla moya werhu wu va ni risema leri fanaka swinene ni risema ra vamancindzane.
Tahitian[ty]
E parauhia na e hoê â hâu‘a to teie mau mǎhu na roto mai i to tatou vaha e te hâu‘a o te hoê animala piihia moufette.
Ukrainian[uk]
Кажуть, що через ці гази з рота тхне, мов від скунса.
Xhosa[xh]
Kuye kwathiwa ezi gesi zenza umoya wethu ube nevumba elifana twatse nevumba leqaqa.
Chinese[zh]
有人描述这些气体使我们的口腔气味带有臭鼬的气味。
Zulu[zu]
Kuthiwa lamagesi enza imilomo yethu ibe nephunga elinjengeleqaqa.