Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(iv) Den omstændighed, at interimsrapporten blev accepteret uden kommentarer, betød ikke, at den endelige rapport automatisk blev godkendt.
German[de]
(iv) Die Tatsache, dass der Zwischenbericht kommentarlos akzeptiert worden sei, bedeute nicht, dass der Schlussbericht automatisch akzeptiert werde.
Greek[el]
(iv) Το γεγονός ότι η ενδιάμεση έκθεση έγινε δεκτή χωρίς σχόλια δεν σημαίνει ότι η τελική έκθεση θα γινόταν αυτομάτως δεκτή.
English[en]
(iv) The fact that the interim report was accepted without comment did not mean that the final report was automatically accepted.
Spanish[es]
(iv) La aceptación sin comentarios del informe intermedio no significaba que el informe final se aceptase automáticamente.
Finnish[fi]
(iv) Vaikka välivaiheen kertomus hyväksyttiin huomautuksitta, siitä ei automaattisesti seurannut, että loppukertomuskin hyväksyttäisiin.
French[fr]
(iv) le fait que la Commission n'ait pas formulé de remarques sur le rapport intérimaire ne présupposait pas l'approbation du rapport définitif.
Italian[it]
(iv) Il fatto che la relazione intermedia fosse stata accettata senza osservazioni non significava che la relazione finale sarebbe stata accettata automaticamente.
Dutch[nl]
(iv) Het feit dat het tussentijdse rapport zonder commentaar werd geaccepteerd, betekende niet dat het definitieve rapport automatisch ook zou worden geaccepteerd.
Portuguese[pt]
(iv) O facto de o relatório intercalar ter sido aceite sem comentários não implicava que o relatório final fosse automaticamente aceite.
Swedish[sv]
(iv) Att interimsrapporten hade godtagits utan kommentar innebar inte att slutrapporten automatiskt skulle godtas.