Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat die huisbewoner antwoord, blaai na die hoofstuk wat hulle belangstelling geprikkel het en lees die eerste paragraaf.
Central Bikol[bcl]
Pasimbagon, buksan sa kapitulo na nakaakit kan saindang interes, asin basahon an enot na parapo.
Bemba[bem]
Leka asuke, alukila ku cipandwa ico akwetemo ubuseko, kabili belenga paragrafu wa kubalilapo.
Bulgarian[bg]
Дай възможност за отговор, отвори на главата, която е привлякла интереса им, и прочети първия абзац.
Cebuano[ceb]
Tugoting motubag, paklia ang kapitulo nga nakasikop sa iyang interes, ug basaha ang unang parapo.
Czech[cs]
Dej čas na odpověď. Pak najdi tu kapitolu, která obyvatele domu zaujala, a přečti první odstavec.
German[de]
Räume Gelegenheit zum Antworten ein, schlage das Kapitel auf, das das Interesse des Betreffenden geweckt hat, und lies den ersten Absatz vor.
Ewe[ee]
Na wòaɖo eŋu, ʋu ta si nyɔ woƒe ɖetsɔleme eye nàxlẽ memamã gbãtɔ.
Efik[efi]
Bet ibọrọ, kụbọde ka ibuotikọ oro omụmde udọn̄ mmọ, nyụn̄ kot akpa ikpehe ekikere.
Greek[el]
Αφήστε περιθώριο για απάντηση, γυρίστε στο κεφάλαιο που κέντρισε το ενδιαφέρον του ατόμου και διαβάστε την πρώτη παράγραφο.
English[en]
Allow for a response, turn to the chapter that caught their interest, and read the first paragraph.
Spanish[es]
Permita que conteste, busque el capítulo que captó su interés y lea el primer párrafo.
Estonian[et]
Lase vastata, võta inimeses huvi äratanud peatükk lahti ning loe sealt ette esimene lõik.
Finnish[fi]
Anna tilaisuus vastata, ota esille se luku, joka kiinnostaa häntä, ja lue ensimmäinen kappale.
French[fr]
Laissons- la répondre, allons au chapitre qui intéresse la personne et lisons le premier paragraphe.
Ga[gaa]
Ŋmɛɛ gbɛ ni ewie, gbelemɔ kɛya yitso ni amɛnya he lɛ nɔ, ni okane klɛŋklɛŋ kuku lɛ.
Hindi[hi]
प्रतिक्रिया के लिए रुकिए, उस अध्याय को खोलिए जिसने उनकी दिलचस्पी को आकर्षित किया, और पहला अनुच्छेद पढ़िए।
Croatian[hr]
Dozvoli odgovor, otvori poglavlje koje interesira sugovornika i pročitaj prvi odlomak.
Hungarian[hu]
Engedd válaszolni, lapozz az érdeklődését felkeltő fejezethez, és olvasd fel az első bekezdést.
Indonesian[id]
Biarkan ia menjawab, beralih ke pasal yg menarik minat mereka, dan bacakan paragraf pertama.
Iloko[ilo]
Palubosan a sumungbatda, sa maiturong iti kapitulo a nakaawis ti interesda, sa basaen ti umuna a parapo.
Icelandic[is]
Gefðu kost á svari, flettu upp á þeim kafla sem vakti áhuga viðmælanda þíns og lestu fyrstu tölugreinina.
Italian[it]
Lasciate rispondere e poi aprite il libro al capitolo indicato dalla persona e leggete il primo paragrafo.
Japanese[ja]
答えてもらい,その人が関心を示した章を開いて,最初の節を読みます。
Lingala[ln]
Tótika moto yango ayanola, tókenda na mokapo oyo esepelisi ye mpe tótánga paragrafe ya liboso.
Lozi[loz]
Mu libelele kalabo, mu apule kwa kauhanyo ye tahisize cisehelo ya bona, mi mu bale paragilafu ya pili.
Lithuanian[lt]
Leisk atsakyti, po to atversk skyrių, sukėlusį susidomėjimą, ir perskaityk pirmąją pastraipą.
Malagasy[mg]
Avelao ilay olona hamaly ka avadiho ho eo amin’ilay toko nisarika ny fahalianany ilay boky, ary vakio ilay fehintsoratra voalohany.
Macedonian[mk]
Дозволи одговор, сврти на поглавјето што му го привлекло интересот и прочитај го првиот пасус.
Marathi[mr]
प्रतिसादासाठी वाव द्या, त्यांची आस्था उत्पन्न करणारा अध्याय काढा आणि पहिला परिच्छेद वाचा.
Burmese[my]
ဖြေဆိုစေပြီးနောက် သူတို့စိတ်ဝင်စားသည့်အခန်းသို့ဖွင့်ကာ ပထမအပိုဒ်ကိုဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Slå opp på det kapitlet beboeren velger, og les det første avsnittet.
Dutch[nl]
Geef gelegenheid voor antwoord, ga naar het hoofdstuk dat hun belangstelling heeft gewekt en lees de eerste paragraaf.
Northern Sotho[nso]
Dumelela karabo ke moka o phetle kgaolong e tantšego kgahlego ya bona gomme o bale serapa sa pele.
Nyanja[ny]
Yembekezerani yankho, tsegulani pa mutu umene angakondewo, ndi kuŵerenga ndime yoyamba.
Polish[pl]
Następnie odszukaj wybrany przez rozmówcę rozdział i odczytaj pierwszy akapit.
Portuguese[pt]
Permita uma resposta, abra o livro no capítulo que interessa à pessoa e leia o primeiro parágrafo.
Romanian[ro]
Permiteţi-i să răspundă, deschideţi la capitolul care îl interesează şi citiţi primul paragraf.
Russian[ru]
Дай ответить, обрати внимание на ту главу, которая вызвала интерес и зачитай первый абзац.
Kinyarwanda[rw]
Reka asubize, hanyuma ujye ku gice cyamuteye amatsiko maze usome paragarafu ya mbere.
Slovak[sk]
Nechaj čas na odpoveď, nalistuj kapitolu, ktorá u dotyčného vzbudila záujem, a prečítaj prvý odsek.
Slovenian[sl]
Dovolite odgovor; preidite na poglavje, ki je pri osebi vzbudilo zanimanje ter preberite prvi odstavek.
Samoan[sm]
Faatali mo se tali, ona suʻe lea i le mataupu ua faaosofia ai lo latou fiafia, ma faitau le palakalafa muamua.
Shona[sn]
Bvumira mhinduro, tendeukira kuganhuro rabata fariro yavo, uye rava ndima yokutanga.
Albanian[sq]
Lëre të përgjigjet, kalo në kapitullin që ka kapur interesin e tij dhe lexo paragrafin e parë.
Serbian[sr]
Dozvoli odgovor, okreni na poglavlje koje je privuklo njihovo zanimanje, i pročitaj prvi odlomak.
Sranan Tongo[srn]
Gi okasi foe piki, go na a kapitel di ben hari a prakseri foe den èn leisi a fosi paragraaf.
Southern Sotho[st]
Emela karabo, phetla khaolong e ileng ea ba thahasellisa, ebe u bala serapa sa pele.
Swedish[sv]
Ge tillfälle till svar, slå upp det kapitel som fångade personens intresse och läs den första paragrafen.
Swahili[sw]
Ruhusu jibu, fungua sura iliyowapendeza, na usome fungu la kwanza.
Tamil[ta]
என்று கேளுங்கள். அவர்கள் பதில் சொல்லும்வரை காத்திருந்து, அவர்களுக்கு ஆர்வமூட்டிய அந்த அதிகாரத்திற்குத் திருப்பி, அதில் முதல் பாராவை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
జవాబు చెప్పనివ్వండి, వాళ్లకు ఆసక్తికరంగా అనిపించిన అధ్యాయానికి త్రిప్పి, మొదటి పేరాను చదవండి.
Thai[th]
ให้ เขา ตอบ แล้ว เปิด ไป ที่ บท ซึ่ง ทํา ให้ เขา สนใจ และ อ่าน วรรค แรก.
Tagalog[tl]
Hayaang sumagot, bumaling sa kabanata na pumukaw ng kanilang interes, at basahin ang unang parapo.
Tswana[tn]
Letela karabo, bula kgaolo e e ba kgatlhang mme o bale serapa sa ntlha.
Turkish[tr]
Cevap vermesine fırsat ver ve ilgisini çeken bölümü açıp ilk paragrafı oku.
Tsonga[ts]
Yimela nhlamulo, pfula ndzima leyi n’wi tsakisaka kutani u hlaya ndzimana yo sungula.
Twi[tw]
Twɛn ma ommua, bue eti a wɔkyerɛɛ ho anigye no, na kenkan nkyekyem a edi kan no.
Tahitian[ty]
E vaiiho tatou ia ’na ia pahono, e rave mai tatou i te pene ta ’na e anaanatae ra e e taio tatou i te paratarapha matamua.
Ukrainian[uk]
Дозволь відповісти, знайди розділ, до якого виявлено інтерес, і прочитай перший абзац.
Vietnamese[vi]
Đợi trả lời. Mở chương mà chủ nhà chú ý, và đọc đoạn đầu tiên.
Wallisian[wls]
Faka fealagia ke fai atu hana tali, pea koutou fakahā ki ai te kapite ʼaē ʼe fia talanoa kiai, pea koutou lau te ʼuluaki palakalafe.
Xhosa[xh]
Vumela impendulo, tyhila kwisahluko abe nomdla kuso, uze ufunde isiqendu sokuqala.
Chinese[zh]
让对方回答。 把书翻到他们最感兴趣的一章,然后读出第一段。
Zulu[zu]
Lindela impendulo, vula isahluko esibathakazelisayo, bese ufunda isigaba sokuqala.