Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
земеделските производители действително са били допустими за компенсацията, платена от фонда;
Czech[cs]
zemědělci byli skutečně způsobilí pro vyrovnání vyplacené fondem;
Danish[da]
om landbrugerne rent faktisk er berettigede til kompensation fra fonden
German[de]
die Betriebsinhaber tatsächlich für die von Fonds gezahlte Entschädigung in Betracht kamen;
Greek[el]
οι γεωργοί ήσαν όντως επιλέξιμοι για την αποζημίωση που κατέβαλε το ταμείο·
English[en]
farmers were effectively eligible to the compensation paid by the fund;
Spanish[es]
los agricultores tenían realmente derecho a la compensación del fondo;
Estonian[et]
põllumajandustootjatel oli õigus fondi poolt makstavat hüvitist saada;
Finnish[fi]
viljelijät olivat tosiasiallisesti tukikelpoisia rahaston maksamaan korvaukseen;
French[fr]
les agriculteurs étaient effectivement admissibles au bénéfice de l’indemnisation payée par le fonds;
Croatian[hr]
su poljoprivrednici stvarno imali pravo na kompenzacije isplaćene iz fonda;
Hungarian[hu]
a mezőgazdasági termelők ténylegesen jogosultak voltak-e a segélyalap által kifizetett kompenzációra;
Italian[it]
gli agricoltori fossero effettivamente ammessi a beneficiare della compensazione erogata dal fondo;
Lithuanian[lt]
ūkininkai iš tikrųjų atitiko fondo mokamos kompensacijos reikalavimus;
Latvian[lv]
lauksaimniekiem faktiski bija tiesības pretendēt uz fonda maksāto kompensāciju,
Maltese[mt]
il-bdiewa eliġibbli b’mod effettiv għall-kumpens imħallas mill-fond;
Dutch[nl]
de landbouwers wel in aanmerking kwamen voor de vergoeding uit het fonds;
Polish[pl]
rolnicy faktycznie kwalifikowali się do wypłaconej przez fundusz rekompensaty;
Portuguese[pt]
os agricultores eram efectivamente elegíveis para a compensação paga pelo fundo,
Romanian[ro]
că agricultorii erau eligibili în mod efectiv pentru compensațiile plătite de fond;
Slovak[sk]
poľnohospodári boli skutočne oprávnení na kompenzáciu vyplatenú prostredníctvom fondu;
Slovenian[sl]
so bili kmetje dejansko upravičeni do kompenzacije, izplačane iz sklada;
Swedish[sv]
jordbrukarna faktiskt var berättigade till det stöd som betalats ut genom fonden,