Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на обема на сделките изглежда, че те могат да предизвикат системен риск за системата, което трябва да се разследва на равнище ЕС.
Czech[cs]
Vzhledem k objemu transakcí by se mohlo zdát, že pro systém mohou představovat systémové riziko, které třeba přezkoumat v rámci celé EU.
Danish[da]
I betragtning af transaktionernes omfang ser det ud til, at de vil kunne udgøre en systemisk risiko, hvilket bør undersøges på EU-plan.
Greek[el]
Δεδομένου του όγκου των συναλλαγών, δεν πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόμενο συστημικού κινδύνου, κάτι που πρέπει συνεπώς να διερευνηθεί σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
Given the volume of transactions, it would seem that they may pose a systemic risk to the system which needs to be investigated pan-EU.
Spanish[es]
En efecto, las operaciones han alcanzado un volumen tal que podría darse un riesgo sistémico, situación que es necesario analizar a escala paneuropea.
Estonian[et]
Tehingute arvu silmas pidades tundub, et nendega võib süsteemi jaoks kaasneda süsteemne risk, mida tuleks ELi tasandil uurida.
Finnish[fi]
Liiketoimien määrä huomioon ottaen vaikuttaa siltä, että niistä voi aiheutua riski järjestelmälle. Asia olisi siksi tutkittava EU:n tasolla.
French[fr]
Les transactions ont atteint un volume tel qu'elles risquent, semble-t-il, de faire peser un risque systémique, qu'il importe d'étudier à l'échelle de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy az ügyletek mennyiségük miatt rendszerszintű kockázatot jelenthetnek, amit EU-szerte meg kell vizsgálni.
Italian[it]
Considerato il volume delle transazioni, appare possibile un rischio sistemico che dovrebbe essere analizzato a livello paneuropeo.
Lithuanian[lt]
Turint mintyje sandorių apimtį atrodo tikėtina, kad jie galėtų kelti sisteminę riziką. Šis klausimas turėtų būti ištirtas visos ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Ņemot vērā darījumu apjomu, šķiet, ka tie var radīt sistēmisku risku, tāpēc tas jāizpēta visas ES mērogā.
Maltese[mt]
Meta jitqies il-volum tat- tranżazzjonijiet, jidher li jista' jkun li dawn huma ta' riskju sistematiku li jeħtieġ jiġi investigat madwar l-UE kollha.
Dutch[nl]
De transacties hebben een zodanig volume bereikt dat het ernaar uitziet dat zij een systeemrisico vormen, dat in de gehele EU aan een onderzoek moet worden onderworpen.
Polish[pl]
Biorąc pod uwagę wielkość transakcji, wydaje się, że mogą one stanowić ryzyko systemowe dla systemu, które należy zbadać w skali ogólnounijnej.
Portuguese[pt]
As transacções atingiram um volume tal que parecem poder colocar um risco sistémico que é necessário estudar à escala da União Europeia.
Romanian[ro]
Având în vedere volumul tranzacțiilor, se pare că acestea pot produce un risc sistemic care trebuie să fie studiat la nivelul întregii UE.
Slovak[sk]
Vzhľadom na objem transakcií by sa mohlo zdať, že pre systém predstavujú systémové riziko, ktoré treba preskúmať v rámci celej EÚ.
Slovenian[sl]
Glede na obseg transakcij se zdi, da utegnejo pomeniti tveganje za sistem, ki ga je treba raziskati na vseevropski ravni.