Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Foto’s word hieronder volgens bladsynommer aangegee en, waar nodig, word dit in hakies genommer in die volgorde waarin dit op die bladsy verskyn (kloksgewys van bo links).
Bemba[bem]
Ifikope fitantikwe pe samba ukulingana ne nambala ye bula kabili, uko cafwaikwa, filangililwe mu fya kwisalilwa mu kukonkana kwa mimonekele pe bula (ukulola ku kulyo ukufuma pa mulu ku kuso).
Cebuano[ceb]
Ang mga hulagway gilista sa ubos sumala sa numero sa panid ug, kon gikinahanglan, ginumerohan diha sa parentheses sumala sa pagkahan-ay diha sa panid (nunot sa relo gikan sa ibabaw nga wala).
Czech[cs]
Ilustrace jsou seřazeny podle stránky, a kde je to nutné, očíslovány podle pořadí výskytu na stránce (odshora vlevo ve směru hodinových ručiček).
Danish[da]
Billederne er anført i sideorden. Tallene i parenteser angiver placeringen på siden (med uret, begyndende med øverste billede til venstre).
German[de]
Die Bilder sind nach Seitenzahlen aufgeführt und, falls erforderlich, in Klammern numeriert, und zwar in der Reihenfolge, wie sie auf der Seite erscheinen (im Uhrzeigersinn von oben links).
Ewe[ee]
Míeɖo afisiwo fotoawo tso ɖe ɖoɖo nu ɖe ete ɖe axawo kple fotoawo ƒe xexlẽme nu eye, le afisiwo wòhiã le la, míeŋlɔ xexlẽdzesiawo ɖe kpɔtɔtɔ me le alesi wodze le agbalẽa mee nu (tso etame le miame va ɖusime).
Greek[el]
Οι φωτογραφίες αναφέρονται παρακάτω σύμφωνα με τον αριθμό της σελίδας και, όπου χρειάζεται, αριθμούνται σε παρενθέσεις με τη σειρά που εμφανίζονται στην αντίστοιχη σελίδα (με τη φορά των δεικτών του ρολογιού από πάνω αριστερά).
English[en]
Pictures are listed below by page number and, where necessary, are numbered in parentheses in order of appearance on page (clockwise from top left).
Spanish[es]
Las fotos o ilustraciones se alistan abajo por el número de la página y, cuando es necesario, se numeran entre paréntesis en el orden de aparición en la página (en dirección de las agujas del reloj desde la izquierda superior).
Finnish[fi]
Kuvat on seuraavassa lueteltu sivunumeroittain ja tarvittaessa on sulkeisiin merkitty esiintymisjärjestys sivulla (vasemmalta ylhäältä myötäpäivään).
French[fr]
Les photographies sont classées par numéro de page et, s’il y a lieu, par ordre d’apparition sur une même page (de gauche à droite en tournant).
Ga[gaa]
Ato mfonirii lɛ anaa yɛ shishigbɛ yɛ baafai anaa, ni yɛ hei ni ehe miihia lɛ, ato naa yɛ akrabatsai lɛ amli yɛ bɔ ni eyɔɔ yɛ baafa lɛ mli lɛ naa (kɛjɛ ŋwɛi abɛkugbɛ kɛyaa).
Croatian[hr]
Niže navedene ilustracije označene su brojem stranice, a tamo gdje je to potrebno u zagradama su numerirane prema redoslijedu pojavljivanja na stranici (u smjeru kazaljke na satu odozgo slijeva)
Hungarian[hu]
A képek oldalszám szerint kerülnek felsorolásra, és — ahol szükséges — feltüntettük az oldalon elfoglalt hely szerinti sorszámot is (balra fentről az óramutató járása szerint).
Iloko[ilo]
Nailista ditoy baba dagiti ladawan sigun ti panid ken, no nesesita, adda naka-parenthesis a numeroda sigun iti urnos ti panagparangda iti pinanid (agpakanawan manipud ngato).
Italian[it]
Foto e illustrazioni sono elencate in ordine di pagina e, quando è necessario, numerate fra parentesi secondo l’ordine in cui compaiono nella pagina (in senso orario da sinistra in alto).
Macedonian[mk]
Сликите се наведени по бројот на страницата и, каде што е потребно, во загради се нумерирани по редоследот во кој се појавуваат на страницата (во насока на стрелките на часовникот, почнувајќи горе одлево).
Dutch[nl]
Illustraties zijn hieronder vermeld volgens bladzijdenummer en zijn zo nodig tussen haakjes genummerd naar hun volgorde op de bladzijde (kloksgewijs vanaf linksboven).
Polish[pl]
Oprócz numeru strony podano kolejność, w jakiej zdjęcie ukazało się na danej stronie (licząc w prawo od górnego lewego rogu).
Portuguese[pt]
Alistam-se abaixo as fotos por número de página e, quando necessário, são numeradas entre parêntesis segundo a ordem em que aparecem na página (sentido horário, a partir do alto, à esquerda).
Kinyarwanda[rw]
Amafoto atondetswe hakurikijwe ipaji abonekaho, kandi iyo ari ngombwa hagaragazwa umubare mu dukubo kugira ngo umenye uko akurikirana ku ipaji (uva ibumoso ujya iburyo).
Slovak[sk]
Ilustrácie sú zoradené podľa strán, a kde je to nutné, sú očíslované podľa poradia výskytu na strane (zhora vľavo v smere hodinových ručičiek).
Shona[sn]
Mifananidzo yakarongwa pasi apa nenhamba yepeji uye, apo kuri madikanwa, dzakarongwa mumaparendesi munhevedzano yokuoneka papeji (kubva kumusoro kuruboshwe kuenda kurudyi).
Serbian[sr]
Slike su navedene po broju strane a, tamo gde je potrebno, u zagradama su numerisane po redu pojavljivanja na strani (u smeru kazaljke na satu odozgo sleva).
Southern Sotho[st]
Litšoantšo li thathamisitsoe tlaase mona ka maqephe ’me, moo ho hlokahalang, li ngotsoe ka linomoro ka masakaneng ho latela hore na li latellana joang leqepheng (ho tloha ka holimo u theosa ka letsohong le letona).
Swedish[sv]
Siffrorna inom parentes anger vilken bild på sidan som avses (medurs uppifrån vänster räknat).
Swahili[sw]
Picha zimeorodheshwa chini kulingana na nambari ya ukurasa na, inapokuwa lazima, zimepewa nambari katika vifungo vya nusu-duara kulingana na utaratibu wa kuonekana kwenye ukurasa (kisaa kutoka kushoto-juu).
Tagalog[tl]
Itinatala ang mga larawan ayon sa pahina at, kapag kinailangan, ay ipinapaloob sa mga panaklong nang sunudsunod ayon sa paglitaw sa pahina (paikot sa kanan mula sa kaliwang itaas).
Tswana[tn]
Ditshwantsho di thathamisitswe fa tlase fano go ya ka nomoro ya tsebe mme, moo go tlhokafalang gone, go tsentswe dinomoro tsa tsone mo masakaneng go ya ka tsela eo di tlhagelelang ka yone mo tsebeng (di tsamaela kwa mojeng go tloga kwa godimo kafa molemeng).
Tsonga[ts]
Swifaniso swi xaxametiwe laha hansi hi nomboro ya tluka naswona, laha swi lavekaka kona, swi na tinomboro leti nga eka swisingarhelo hi ku ya hi ku humelela ka swona etlukeni (hi ndzhendzeleko wa wachi ku suka ehenhla eximatsini).
Twi[tw]
Wɔde kratafa nɔma kyerɛ mfonini ahorow no, faako a ehia no, wɔama no nɔma wɔ nkahyemde mu, sɛnea epuei nnidiso nnidiso wɔ saa kratafa no (fi atifi wɔ benkum so kɔ nifa).
Xhosa[xh]
Imifanekiso idweliswe ngezantsi ngokweenombolo zamaphepha yaye, apho kuyimfuneko khona, iphawulwe ngeenombolo ezikwizibiyeli ngokolandelelwano lwayo ephepheni (ukusuka ekhohlo phezulu ukusa ekunene).
Zulu[zu]
Imifanekiso ihlelwe ngezansi ngokulandelana kwezinombolo zamakhasi, futhi lapho kudingeke khona, izinombolo zifakwe kubakaki ngokwendawo isithombe esivela kuyo ekhasini (ukusuka phezulu ngakwesobunxele kuya ngakwesokudla).