Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أعرف والديك و اعرف ما يقدران عليه
Bulgarian[bg]
Познавах родителите ти и това, на което са способни.
Czech[cs]
Znala jsem jen tvé rodiče a vím, čeho byli schopní.
Danish[da]
Jeg vidste bare, hvad dine forældre var i stand til.
Greek[el]
Το μόνο που ξέρω είναι οι γονείς σου και το τι ήταν ικανοί να κάνουν.
English[en]
I only knew your parents, and what they were capable of.
Spanish[es]
Sólo conocía a tus padres y lo que eran capaces de hacer.
Estonian[et]
Ma tundsin su vanemaid ja milleks nad võimelised olid.
Finnish[fi]
Tunsin vain vanhempasi ja heidän kykynsä.
French[fr]
Je sais ce dont vos parents étaient capables.
Hebrew[he]
רק הכרתי את הוריך ואת היכולות שלהם.
Croatian[hr]
Poznavala sam ti samo roditelje i za što su bili sposobni.
Hungarian[hu]
Csak a szüleidet ismertem, és hogy mire voltak képesek.
Indonesian[id]
Saya hanya kenal orang tuamu dan apa yang mampu mereka lakukan.
Italian[it]
Conoscevo solo i tuoi genitori e quello che erano capaci di fare.
Macedonian[mk]
Ги знаев само твоите родители и она на кое беа способни.
Norwegian[nb]
Jeg visste bare hva foreldrene dine var i stand til.
Dutch[nl]
Maar ik weet waar je ouders toe in staat waren.
Polish[pl]
Znałam tylko twoich rodziców i wiedziałam, do czego byli zdolni.
Portuguese[pt]
Só conheci os teus pais e sabia do que eles eram capazes.
Romanian[ro]
Ţi-am cunoscut numai părinţii şi ştiam de ce sunt în stare.
Russian[ru]
Зато я знала твоих родителей и то, на что они способны.
Slovak[sk]
Poznal som iba vašich rodičov a to, čoho boli schopní.
Slovenian[sl]
Vem le, česa so bili tvoji starši sposobni.
Serbian[sr]
Poznavala sam ti samo roditelje i za šta su bili sposobni.
Swedish[sv]
Bara dina föräldrar. Och jag vet vad de är kapabla till.
Thai[th]
ฉันแค่รู้จักพ่อแม่เธอ และสิ่งที่เขาทําได้
Turkish[tr]
Sadece aileni ve neler yapabileceklerini biliyorum.
Ukrainian[uk]
Зате я знала твоїх батьків і те, на що вони здатні.
Chinese[zh]
我 只 认识 你 父母 知道 他们 的 能耐