Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те били насочени към укрепване на социалното сближаване и на солидарността между населението на Северна Ирландия и на граничните региони на Ирландия.
Czech[cs]
Jsou zaměřené na posilování sociální soudržnosti a solidarity mezi obyvatelstvem Severního Irska a příhraničních oblastí Irska.
Danish[da]
De går ud på at styrke den sociale samhørighed og solidariteten mellem befolkningerne i Nordirland og grænseområderne i Irland.
German[de]
Sie hätten mit der Stärkung des sozialen Zusammenhalts und der Solidarität zwischen den Menschen in Nordirland und den Grenzregionen von Irland zu tun.
Greek[el]
Αφορούν την ενίσχυση της κοινωνικής συνοχής και της αλληλεγγύης μεταξύ των πληθυσμών της Βόρειας Ιρλανδίας και των όμορων προς αυτή περιοχών της Ιρλανδίας.
English[en]
The aims are concerned with strengthening social cohesion and solidarity between the populations of Northern Ireland and the border regions of Ireland.
Spanish[es]
Tienen por objeto el refuerzo de la cohesión social y de la solidaridad entre la población de Irlanda del Norte y de las regiones fronterizas de Irlanda.
Estonian[et]
Need puudutavad sotsiaalse ühtekuuluvuse ja Põhja-Iiri ning Iirimaa piiriäärsete maakondade elanike vahelise solidaarsuse tugevdamist.
Finnish[fi]
Molemmat liittyvät sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja solidaarisuuden lujittamiseen Pohjois-Irlannin ja Irlannin raja-alueiden väestöryhmien välillä.
French[fr]
Elles tiennent au renforcement de la cohésion sociale et de la solidarité entre les populations d’Irlande du Nord et des régions frontalières de l’Irlande.
Hungarian[hu]
E célok az Észak‐Írország lakossága és Írország határ menti régióinak lakossága közötti társadalmi kohézió és szolidaritás erősítésére irányulnak.
Italian[it]
Esse attengono al rafforzamento della coesione sociale e della solidarietà tra i popoli dell’Irlanda del Nord e delle regioni frontaliere dell’Irlanda.
Lithuanian[lt]
Jie susiję su Šiaurės Airijos ir Airijos pasienio regionų gyventojų socialinės sanglaudos ir solidarumo stiprinimu.
Latvian[lv]
Tie ir vērsti uz to, lai stiprinātu sociālo kohēziju un solidaritāti starp Ziemeļīrijas un Īrijas pierobežas rajonu iedzīvotājiem.
Maltese[mt]
Dawn jirrigwardaw it-tisħiħ tal-koeżjoni soċjali u tas-solidarjetà bejn il-popolazzjonijiet tal-Irlanda ta’ Fuq u tar-reġjuni fil-konfini tal-Irlanda.
Dutch[nl]
Zij strekken ertoe de sociale samenhang en de solidariteit tussen de bevolking van Noord-Ierland en van de grensgebieden van Ierland te bevorderen.
Polish[pl]
Zmierzają one do wzmocnienia spójności społecznej oraz solidarności między mieszkańcami Irlandii Północnej i przygranicznymi regionami Irlandii.
Portuguese[pt]
Visam o reforço da coesão social e da solidariedade entre as populações da Irlanda do Norte e das regiões fronteiriças da Irlanda.
Romanian[ro]
Acestea sunt legate de consolidarea coeziunii sociale și a solidarității între populațiile din Irlanda de Nord și din regiunile frontaliere din Irlanda.
Slovak[sk]
Vzťahujú sa na posilnenie sociálnej súdržnosti a solidarity medzi obyvateľstvom Severného Írska a pohraničných oblastí Írska.
Slovenian[sl]
Nanašajo se na krepitev socialne kohezije in solidarnosti med prebivalstvom Severne Irske ter obmejnih območij Irske.
Swedish[sv]
De avser att stärka social sammanhållning och solidaritet mellan befolkningen i Nordirland och Irlands gränsregioner.