Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Following the strategy of the civil disobedience campaign, they planned to refuse bail, be charged in federal court and serve jail sentences.29 On 6 April 2002 the media reported clashes on Vieques between demonstrators and military police at the perimeter of Camp García.
Spanish[es]
Siguiendo la estrategia de la campaña de desobediencia civil, tenían previsto renunciar a la libertad bajo fianza, ser enjuiciadas ante un tribunal federal y cumplir penas de cárcel29. El 6 de abril de 2002, los medios de comunicación anunciaron que se habían producido enfrentamientos en Vieques entre los manifestantes y la policía militar alrededor de Camp García.
Russian[ru]
Руководствуясь методами проведения кампании гражданского неповиновения, они планировали отказаться от освобождения под залог, получить приговор в федеральном суде и отбыть наказание в тюрьме29. 6 апреля 2002 года средства массовой информации сообщили о столкновениях на острове Вьекес между демонстрантами и военной полицией по периметру базы Кэмп-Гарсия.