Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Miskien is net die teenoorgestelde die geval.
Arabic[ar]
ربما تكون الحالة عكس ذلك تماما.
Cebuano[ceb]
Tingali ang kaatbang mao ang tinuod.
Czech[cs]
Možná je to právě naopak.
Danish[da]
Nej, måske tværtimod.
German[de]
Möglicherweise trifft genau das Gegenteil zu.
Greek[el]
Ίσως συμβαίνει ακριβώς το αντίθετο.
English[en]
Perhaps just the opposite is the case.
Spanish[es]
Es posible que sea más bien al contrario.
Finnish[fi]
Asian laita voi kenties olla aivan päinvastoin.
French[fr]
Ne serait- ce pas plutôt parfois l’inverse?
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga baliskad ang kamatuoran.
Iloko[ilo]
Nalabit pudno ti kasungani.
Italian[it]
Forse è vero il contrario.
Japanese[ja]
それとは正反対かもしれません。
Korean[ko]
어쩌면 그 반대가 사실일 것이다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ വസ്തുത, നേരെ വിപരീതമായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Kanskje det motsatte er tilfellet.
Dutch[nl]
Misschien is precies het tegenovergestelde het geval.
Nyanja[ny]
Mwinamwake chosiyana ndicho chimachitika.
Polish[pl]
Niekiedy jest wręcz odwrotnie.
Portuguese[pt]
É possível que se dê exatamente o oposto.
Slovak[sk]
Možno je to práve naopak.
Southern Sotho[st]
Mohlomong ha ho joalo ho hang.
Swedish[sv]
Det kanske är precis tvärtom.
Swahili[sw]
Haipasi kuwa hivyo.
Tamil[ta]
ஒருவேளை உண்மையில் நேர்எதிர்மாறானதே உண்மையாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
బహుశా అలా చేయడంలేదు.
Tagalog[tl]
Marahil mas totoo ang kabaligtaran nito.
Tswana[tn]
Gongwe seno se dira gore go se ka ga ba tshwanela.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi skelim gut pasin bilong ol, ating yumi no inap mekim olsem.
Turkish[tr]
Belki de tam tersi geçerlidir.
Xhosa[xh]
Mhlawumbi okufunekayo kokuchasene noko.
Zulu[zu]
Mhlawumbe khona kanye okuphambene kuyiqiniso.