Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да. А докато се наливаш с вино в Македония, Брут и Касий ще кротуват, така ли?
Bosnian[bs]
Dok ti cevčiš vino u Makedoniji, da li misliš da će Brut i Kasije sjediti skrštenih ruku?
Danish[da]
Mens du tyller vin i Macedonia tror du at Brutus og Cassius holder sig i ro?
Greek[el]
Όσο θα μπεκρουλιάζεις με κρασί στη Μακεδονία, νομίζεις ότι ο Βρούτος και ο Κάσσιος θα είναι αδρανείς;
English[en]
While you're swilling wine in Macedonia, will Brutus and Cassius be idle?
Spanish[es]
Mientras estés bebiendo vino en Macedonia ¿crees que Brutus y Casio seguirán inactivos?
Estonian[et]
Arvad, et Brutus ja Cassius tukuvad, kui sina Makedoonias veini kaanid?
Finnish[fi]
Luuletko, että ryypätessäsi Makedoniassa, Brutus ja Cassius odottavat toimettomina?
French[fr]
Pendant que tu siroteras ton vin en Macédoine, tu crois que Brutus et Cassius seront inactifs?
Croatian[hr]
Dok ti cevčiš vino u Makedoniji, misliš li da će Brut i Kasije sjediti skrštenih ruku?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, amíg te bort vedelsz, Brutus és Cassius tétlen marad?
Italian[it]
Mentre ti stai riempendo di vino in Macedonia, tu credi che Bruto e Cassio staranno a guardare?
Dutch[nl]
Terwijl jij je wijn doorspoelt in Macedonië, denk je toch niet dat Brutus en Cassius nietsdoend zullen toezien?
Polish[pl]
Kiedy będziesz żłopał wino w Macedonii, myślisz, że Brutus i Kasjusz nic nie będą robić?
Portuguese[pt]
Enquanto estiveres a beber vinho na Macedónia, Bruto e Cássio ficarão parados?
Romanian[ro]
În timp ce tu te vei îmbuiba cu vin în Macedonia, crezi că Brutus si Cassius vor pierde vremea?
Russian[ru]
Пока ты лакаешь вино в Македонии, думаешь, Брут и КАссий будут сидеть, сложа руки?
Slovak[sk]
Ale zatiaľ čo ty budeš prelievať víno v Macedónii, myslíš, že Brutus s Cassiom budú nečinní?
Serbian[sr]
Dok ti ločeš vino u Makedoniji, da li misliš da će Brut i Kasijus sediti prekriženih ruku?
Swedish[sv]
Och medan du dricker vin i Makedonien håller sig Brutus och Cassius lugna?
Turkish[tr]
Mm-Hmm. Sen Makedonya'da şarapla kafa bulurken, Brutus ve Cassius'un boş boş bekleyeceğini mi sanıyorsun?
Vietnamese[vi]
Trong lúc chàng ủ rượu ở Macedonia, Brutus và Cassius sẽ ngồi không sao?