Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op hoe goeie sprekers woorde uitspreek; vergelyk jou uitspraak met hulle s’n.
Amharic[am]
ትክክለኛው አነባበብ ምን እንደሆነ የሚጠቁም መዝገበ ቃላት በቋንቋህ የሚገኝ ከሆነ በመዝገበ ቃላት በሚገባ ተጠቀም።
Arabic[ar]
انتبهوا لطريقة الخطباء المهرة في اللفظ، وقارنوا طريقتهم بطريقة لفظكم انتم.
Central Bikol[bcl]
Tawan nin atension an pronunsiasyon na ginagamit nin mga matibay magpahayag; ikomparar an pronunsiasyon nindo sa pronunsiasyon ninda.
Bemba[bem]
Umfweni ifyo bakalanda basuma bashimbula amashiwi; linganyeni imishimbwile yenu ku yabo.
Bulgarian[bg]
Обръщай внимание на произношението на добрите докладчици и сравнявай своето произношение с тяхното.
Bislama[bi]
Sipos ol diksonari long lanwis blong yu oli gat ol mak long ol wod blong soem stret rod blong talem olgeta, folem ol mak ya.
Cebuano[ceb]
Matikdi ang paglitok nga gigamit sa maayong mga mamumulong; itandi ang imong paglitok sa ilang paglitok.
Seselwa Creole French[crs]
Port latansyon lo prononsyasyon ki ganny servi par bann bon orater; konpar pour ou avek pour zot.
Czech[cs]
Všímej si výslovnosti dobrých řečníků a srovnávej ji se svou vlastní.
Danish[da]
Læg mærke til gode taleres sprog; sammenlign din egen udtale med deres.
German[de]
Achte auf die Aussprache guter Redner; vergleiche ihre Aussprache mit deiner eigenen.
Ewe[ee]
De dzesi alesi nuƒola bibiwo yɔa nyawoe; tsɔe sɔ kple alesi wò hã nèyɔnɛ.
Efik[efi]
Tịm fiọk nte nti mme etịn̄ikọ ẹkotde ikọ; men okwo domo ye eke mmọ.
Greek[el]
Προσέξτε την προφορά των καλών ομιλητών και συγκρίνετέ την με τη δική σας.
English[en]
Take note of pronunciation used by good speakers; compare your own with theirs.
Spanish[es]
Observe cómo pronuncian quienes tienen buena dicción; compare la forma en que lo hacen con la suya.
Estonian[et]
Pane tähele heade kõnelejate hääldust; võrdle enda hääldust nende omaga.
Persian[fa]
به تلفظ کسانی که کلمات را صحیح تلفظ میکنند، گوش دهید و تلفظ خود را با تلفظ آنان مقایسه کنید.
Finnish[fi]
Seuraa, miten hyvät puhujat lausuvat sanoja; vertaa sitä omaan lausumiseesi.
Fijian[fj]
Kauai nira vakarogotaka na vosa na kenadau; vakatauvatana na kena irogorogo era cavuta kei na kena o kila.
French[fr]
Notez la prononciation des bons orateurs et imitez- la.
Ga[gaa]
Kadimɔ wiemɔi atsɛmɔ ni mɛi ni le wiemɔ waa lɛ kɛtsuɔ nii lɛ; okɛ no ato bo diɛŋtsɛ onɔ lɛ he.
Guarani[gn]
Rejepokuaa vaʼerã reiporu umi diksionário.
Gun[guw]
Plọn nado yí wezẹhomẹ zan ganji eyin e tin to ogbè towe mẹ.
Hebrew[he]
שים לב לצורת ההגייה של נואמים וקריינים טובים; השווה את הגייתך לשלהם.
Hindi[hi]
अच्छे वक्ताओं के उच्चारण पर ध्यान दीजिए; अपने और उनके उच्चारण के बीच फर्क देखिए।
Hiligaynon[hil]
Talupangda ang pagmitlang sang maayo nga mga humalambal; ipaanggid ini sa imo.
Hiri Motu[ho]
Idia hereva namonamo taudia edia hereva gwauraia daladia oi kamonai; emu hereva ida oi hahegeregerea.
Croatian[hr]
Obrati pažnju na to kako dobri govornici izgovaraju pojedine riječi; usporedi to sa svojim izgovorom.
Haitian[ht]
Byen gade fason bon oratè yo pwononse mo yo. Konpare fason yo pwononse yo ak fason w pwononse yo.
Hungarian[hu]
Figyeld meg, hogyan ejtik ki a szavakat azok, akik helyesen beszélnek; hasonlítsd össze a te kiejtésedet az övékkel.
Armenian[hy]
Ուշադիր հետեւիր հմուտ հռետորների արտասանությանը. համեմատություն կատարիր քո եւ նրանց արտասանության միջեւ։
Western Armenian[hyw]
Լաւ դասախօսներու առոգանութեան ուշադրութիւն ըրէք եւ ձերինին հետ բաղդատեցէք։
Indonesian[id]
Catatlah pelafalan pembicara yang baik; bandingkan pelafalan Saudara dengan pelafalannya.
Igbo[ig]
Rịba ama otú ezi ndị ọkà okwu si akpọ okwu; jiri otú i si akpọ ha tụnyere otú ha si akpọ.
Iloko[ilo]
Intonaram ti panagibalikas dagiti nalaing nga agpalawag; idiligmo ti panagibalikasmo.
Icelandic[is]
Taktu eftir framburði góðra mælenda og berðu hann saman við framburðinn hjá þér.
Isoko[iso]
Muẹrohọ ẹme-ose ahwo nọ a riẹ ẹme ẹta ziezi; rehọ iẹe rọ wawo ọra.
Italian[it]
Prendete nota della pronuncia usata dai bravi oratori; confrontatela con la vostra.
Japanese[ja]
良い話し手の発音に注意し,自分の発音と比較する。
Georgian[ka]
ყურადღება მიაქციე, როგორ წარმოთქვამენ სიტყვებს კარგი მომხსენებლები და შეადარე შენი წარმოთქმა მათსას.
Kongo[kg]
Wa mutindu mitubi ya mbote ketangaka bangogo; fwanisa mutindu na nge ya kutanga bangogo ti ya bo.
Kikuyu[ki]
Thikĩrĩria mĩtamũkĩre ya aria arĩa marĩ na ũmenyeru; ringithania mũtamũkĩre waku na wao.
Kazakh[kk]
Жақсы баяндамашылардың сөздерді қалай айтатынына назар аудар; оларды өзіңнің қалай айтатыныңмен салыстыр.
Kannada[kn]
ಉತ್ತಮ ಭಾಷಣಕಾರರು ಉಪಯೋಗಿಸುವ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿರಿ; ನಿಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅವರದ್ದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡಿ.
Korean[ko]
훌륭한 연사가 사용하는 발음에 유의하고, 당신의 발음과 그 연사의 발음을 비교한다.
Kaonde[kqn]
Telekai ku bantu bayuka kwamba byo babena kutela byambo; kabiji mwibitelenga byonka byo babena kwibitela.
Kwangali[kwn]
Nsene nobuke dononkango demeraka lyeni kulikida ntumbwisiso zononkango, lironga kudiruganesa nawa.
Kyrgyz[ky]
Мыкты ораторлордун сөздөрдү кантип айтарына көңүл бур, анан аларды өзүңдүкү менен салыштырып көр.
Lingala[ln]
Tyá likebi na ndenge bandeko oyo bayebi koloba malamu bazali kobenga maloba; kokanisá yango na ndenge yo obengaka maloba.
Lozi[loz]
Mu tonele mibizezo ya manzwi ye ba bizanga ka yona manzwi babuleli ba bande; mu bapanye ya mina ni ya bona.
Lithuanian[lt]
Kreipk dėmesį į gerų skaitovų tartį; lygink ją su savo.
Luba-Katanga[lu]
Ta mutyima ku mutelelo wa baneni bayampe; dingakanya mutelelo obe na wabo.
Luba-Lulua[lua]
Londesha nshindumuinu wa bantu batu bakula bimpe; umufuanyikije ne webe.
Luo[luo]
Winj kaka joma ong’eyo dhokno luongo weche; kae to ipim gi kaka in iwuon iluongogi.
Latvian[lv]
Pievērs uzmanību tam, kā vārdus izrunā labi oratori, un domā, kā tu tos izrunā.
Malagasy[mg]
Mariho ny fomba fanonon’ireo mahay miteny tsara; ampitahao amin’ny azy ny anao.
Macedonian[mk]
Забележи го изговорот на добрите говорници; спореди го со твојот.
Malayalam[ml]
നല്ല ഉച്ചാരണമുള്ളവരുടെ ഉച്ചാരണം ശ്രദ്ധിക്കുക; നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണത്തെ അവരുടേതുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.
Maltese[mt]
Tgħallem kif tuża tajjeb dizzjunarju.
Burmese[my]
ဟောပြောကောင်းသူများအသုံးပြုသည့် အသံထွက်ကိုမှတ်သားထားပါ; သူတို့၏အသံထွက်ပုံနှင့် သင့်အသံထွက်ပုံကို နှိုင်းယှဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Legg merke til hvordan dyktige foredragsholdere uttaler ord; sammenlign din egen uttale med deres.
Nepali[ne]
राम्रो वक्ताले कसरी उच्चारण गर्छन्, याद गरेर टिप्नुहोस् अनि आफ्नो उच्चारण र तिनको उच्चारणबीच कस्तो भिन्नता छ, तुलना गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Merk op hoe goede sprekers woorden uitspreken; vergelijk je eigen uitspraak met die van hen.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko mmiletšo wa mantšu wo o dirišwago ke diboledi tše di nago le bokgoni; bapiša mmiletšo wa gago le wa bona.
Nyanja[ny]
Mvetserani mmene odziŵa kulankhula amatchulira mawu; yerekezani matchulidwe anu ndi a iwowo.
Nzima[nzi]
Kɛlɛ edwɛkɛ agbɔkɛ mɔɔ tendɛvolɛ mɔɔ bɔ mɔdenle vale lile gyima la; fa to wɔ ɛdeɛ ne anwo.
Oromo[om]
Namoonni akka gaariitti jechoota waamuu dandaʼan yommuu dubbatan xiyyeeffannaadhaan dhaggeeffadhu; atis akkaataa itti jechoota waamtu of gamaaggami.
Pangasinan[pag]
Imanoen so panangibalikas na saray maong a managpaliwawa; ikomparam so panangibalikas mo ed panangibalikas da.
Papiamento[pap]
Opservá kon bon oradónan ta pronunsiá palabra; kompará nan pronunsiashon ku esun di bo.
Pijin[pis]
Lisin long wei wea olketa gudfala speaker talem olketa word; markem witim wei wea iu talem.
Polish[pl]
Przysłuchuj się dobrym mówcom lub lektorom i porównuj ich wymowę z własną.
Portuguese[pt]
Preste atenção à pronúncia dos bons oradores e compare com a sua.
Ayacucho Quechua[quy]
Allin rimaqkunata uyarispa rimasqaykiwan tupachiy.
Cusco Quechua[quz]
Allinta uyariy quechuata allinta t’oqyachiqkunata, chhaynapi imapi pantasqaykita reparanaykipaq.
Rundi[rn]
Nufate nka nkama inyaturo ikoreshwa n’abashikirizansiguro babishoboye; ca ugereranya inyaturo yawe n’iyabo.
Romanian[ro]
Remarcă pronunţia celor care se exprimă corect şi compară pronunţia ta cu a lor.
Russian[ru]
Следи за произношением хороших ораторов; сравнивай их произношение со своим.
Sango[sg]
Bâ tongana nyen tënë ti azo so ahinga ti tene tënë nzoni ayeke toto; haka ni na ti mo.
Slovak[sk]
Všímaj si výslovnosť dobrých rečníkov; porovnávaj ich výslovnosť so svojou.
Slovenian[sl]
Bodi pozoren na to, kako besede izgovarjajo dobri govorniki; svojo izgovarjavo primerjaj z njihovo.
Samoan[sm]
Faamasani e faaaogā lelei se lomifefiloi pe afai e iai.
Shona[sn]
Teerera matauriro anoita vakurukuri vakanaka woenzanisa nezvaunoita iwe.
Albanian[sq]
Mëso ta përdorësh mirë fjalorin, në rast se fjalorët në gjuhën tënde kanë udhëzime për shqiptimin.
Serbian[sr]
Obrati pažnju na izgovor dobrih govornika; uporedi svoj izgovor s njihovim.
Sranan Tongo[srn]
Efu wan buku nanga wortu fu a tongo de fu kisi, dan leri fa yu musu gebroiki a buku dati bun.
Southern Sotho[st]
Hlokomela kamoo libui tse hloahloa li bitsang mantsoe kateng; bapisa mokhoa oa hao le oa tsona.
Swedish[sv]
Lägg märke till duktiga talares uttal och jämför ditt eget uttal med deras.
Swahili[sw]
Ona jinsi wasemaji wazuri wanavyotamka maneno; linganisha na jinsi unavyotamka maneno.
Congo Swahili[swc]
Ona jinsi wasemaji wazuri wanavyotamka maneno; linganisha na jinsi unavyotamka maneno.
Tamil[ta]
சிறந்த பேச்சாளர்கள் பயன்படுத்தும் உச்சரிப்பை குறித்துக்கொள்ளுங்கள்; அதை உங்கள் உச்சரிப்போடு ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Rona ba ema neʼebé iha matenek atu temi liafuan sira ho loloos; kompara dalan neʼebé ita temi liafuan sira ho sira-nian.
Telugu[te]
మంచిగా మాట్లాడేవారి ఉచ్చారణను గమనించండి; మీ ఉచ్చారణను వాళ్ళ ఉచ్చారణతో పోల్చుకోండి.
Thai[th]
สังเกต การ ออก เสียง ของ ผู้ ที่ บรรยาย ได้ ดี; เปรียบ เทียบ การ ออก เสียง ของ คุณ กับ ของ เขา.
Tigrinya[ti]
ንፉዓት ተዛረብቲ ዚጥቀሙሉ ኣደማምጻ መዝግብ፣ ምስ ናትካ ኣነጻጽሮ።
Turkmen[tk]
Ökde nutukçylaryň sözleri aýdyşyny ünsli diňläň we olary öz aýdyşyňyz bilen deňeşdiriň.
Tagalog[tl]
Pansinin ang paraan ng pagbigkas ng mahuhusay na tagapagsalita; ihambing ang iyong pagbigkas sa kanila.
Tetela[tll]
Lembetɛ woho watɛkɛta atɛkɛtshi wa tomanamana; ndo ndo okoyawɔ.
Tswana[tn]
Ela tlhoko tsela e dibui tse di molemo di bitsang mafoko ka yone; bapisa tsela ya gago ya go bitsa mafoko le ya bone.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ‘a e pu‘aki ‘oku ngāue‘aki ‘e he kau malanga leleí; fakahoa ha‘aú ki ha‘anautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubikkile maano mbobaamba mabala ibaambi bacizyi kukanana; amweezyanisye mbomwaamba ambobaamba balo.
Turkish[tr]
İyi konuşmacıların telaffuzuna dikkat edin ve sizinkiyle karşılaştırın.
Tsonga[ts]
Rhiya ndleve eka ndlela leyi swivulavuri leswinene swi vitanaka marito ha yona; u pimanisa ndlela ya wena ni ya swona.
Tatar[tt]
Үз телеңдәге сүзлекләрдә сүз әйтелеше китерелсә, аларны куллан.
Tumbuka[tum]
Sambirani umo ŵamanyi kuzunura mazgu ŵakuzunulira; ndipo yezgelerani kazunuliro kinu na kawo.
Twi[tw]
Hyɛ sɛnea akasafo a wɔn ho akokwaw bobɔ nsɛmfua din no nsow; na fa toto wo de ho hwɛ.
Tzotzil[tzo]
Akʼo venta kʼu yelan tskʼel li buchʼu lek xtojobe, koʼoltaso xchiʼuk ti kʼu yelan chakʼele.
Ukrainian[uk]
Звертай увагу на вимову вправних мовців; порівнюй її зі своєю.
Venda[ve]
Thetshelesani nḓila ine zwiambi zwavhuḓi zwa bula ngayo maipfi; vhambedzani kubulele kwaṋu na kwazwo..
Vietnamese[vi]
Hãy lưu ý đến cách phát âm của những diễn giả có tài ăn nói; so sánh cách phát âm của bạn với cách của họ.
Xhosa[xh]
Phulaphula indlela izithethi eziphumelelayo eziwabiza ngayo amagama; yithelekise nendlela wena owabiza ngayo.
Yucateco[yua]
Ilawil bix tsʼíibtaʼanik le tʼaanoʼoboʼ; ilawil baʼax ku yaʼalik le diccionario tu yoʼolaloʼ.
Chinese[zh]
留意优秀讲者的发音,听听跟自己的发音有什么不同。
Zulu[zu]
Phawula indlela izikhulumi ezinekhono ezibiza ngayo amagama; bese uqhathanisa indlela yazo neyakho.