Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Pwony man miyo tyen lok mogo me bedo ki gen ma lubbe ki ngo ma Baibul waco i kom Yecu.”
Adangme[ada]
A susu bɔnɛ o ma nyɛ ma ná Yesu munyu ɔmɛ a he se ha a he ngɛ womi nɛ ɔ mi.”
Afrikaans[af]
Hierdie artikel gee ons redes om te vertrou wat die Bybel oor Jesus sê.”
Amharic[am]
ይህ ርዕሰ ትምህርት መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ኢየሱስ በሚናገረው ሐሳብ ላይ እምነት እንድንጥል የሚያስችሉንን አሳማኝ ማስረጃዎች ይዟል።”
Aymara[ay]
Jan ukasti, Diosat kunatï chiqäki ukat Diosan Apnaqäwipakiw tʼaqhisiñanaks chhaqtayani sasaw qhanañchtʼarakïna.
Baoulé[bci]
Sa nga ti yɛ ɔ nin i fata kɛ e fa ndɛ nga Biblu’n kɛn i Zezi su i su’n, ndɛ akpasua nga yiyi nun.”
Central Bikol[bcl]
An artikulong ini nagtatao nin mga dahelan na magtiwala sa sinasabi kan Biblia manongod ki Jesus.”
Bemba[bem]
Ici cipande ciletweba ifishinka ifyo Baibolo yalandapo pali Yesu ifyo twingacetekela.”
Bulgarian[bg]
В тази статия се обяснява защо можем да се доверим на записаното в Библията за Исус.“
Bislama[bi]
Magasin ya i soemaot ol samting we Jisas i tijim long saed blong hem wan.”
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha naghisgot sa mga rason kon nganong mosalig kita sa giingon sa Bibliya bahin kang Jesus.
Hakha Chin[cnh]
Mah capar nih Jesuh kong Baibal chimmi zeicah zumh khawh a si kha a fianter.”
Seselwa Creole French[crs]
Sa lartik i donn nou plizyer rezon pour krwar sa ki Labib i dir lo Zezi.”
Czech[cs]
Tento článek objasňuje, proč můžeme důvěřovat tomu, co o Ježíšovi říká Bible.“
Danish[da]
Denne artikel giver os god grund til at tro på det Bibelen siger om Jesus.“
Dehu[dhv]
Kola hamëne hnene la hna cinyihane celë la faifi lao kepin matre nyipi ewekë tro sa mejiune kowe la hnei Tusi Hmitrötr hna qaja göi Iesu.”
Jula[dyu]
Bibulu be min fɔ Yesu koo la, zurunali nin b’a yira fɛɛn min kama an be se ka la o la.”
Ewe[ee]
Agbalẽ sia gblɔ ale si Yesu ƒe nyawo ate ŋu akpe ɖe mía ŋui.”
Efik[efi]
Ibuotikọ emi ọnọ nnyịn mme ntak ndinịm se Bible etịn̄de aban̄a Jesus.”
Greek[el]
Παρουσιάστε το άρθρο που αρχίζει στη σ.
English[en]
This article gives reasons to trust what the Bible says about Jesus.”
Spanish[es]
Este artículo da razones para creer lo que la Biblia dice sobre Jesús.”
Estonian[et]
See artikkel toob välja põhjused, miks usaldada seda, mida Piibel ütleb Jeesuse kohta.”
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa kerrotaan, millä perusteella voimme luottaa siihen, mitä Raamatussa sanotaan Jeesuksesta.”
Faroese[fo]
Henda greinin vísir, at vit kunnu hava álit á tað, Bíblian sigur um Jesus.“
French[fr]
Cet article explique pourquoi le récit de la Bible est digne de foi.
Guarani[gn]
Reikuaasépa mbaʼépa heʼive la Biblia Jesúsre?
Gujarati[gu]
આ લેખમાં ઈશ્વરના રાજ્યને લગતા સવાલોના જવાબ આપવામાં આવ્યા છે.”
Wayuu[guc]
Süküjüin pütchikat tüü, jamüin wanoujüinjatka sünain tü sümakat tü Wiwüliakat nüchiki Jesuu».
Gun[guw]
Hosọ ehe na whẹwhinwhẹ́n he wutu mí dona dejido nuhe Biblu dọ gando Jesu go lẹ go.”
Ngäbere[gym]
Biblia kätä kukwe metre niere Jesubätä ye täräkwata ne tä mike gare.”
Hausa[ha]
Wannan talifin ya tattauna matsayin da Allah yake son ya ɗauka game da wannan batun.”
Hebrew[he]
הוצאה מיוחדת זו נועדה להציג בפני האנשים את העובדות על אודות ישוע.
Hindi[hi]
यह लेख बताता है कि बाइबल यीशु के बारे में जो कहती है, हमें उस पर क्यों भरोसा करना चाहिए।”
Hiligaynon[hil]
Ini nga artikulo nagahatag sing mga rason nga saligan ang ginasiling sang Biblia parte kay Jesus.”
Croatian[hr]
Ovaj članak pokazuje zašto možemo vjerovati onome što Biblija govori o Isusu.”
Haitian[ht]
Atik sa a bay plizyè rezon ki fè nou dwe mete konfyans nou nan sa Labib di konsènan Jezi.”
Hungarian[hu]
Ez a cikk érveket hoz fel amellett, hogy miért bízhatunk abban, amit a Biblia Jézusról mond.”
Armenian[hy]
3] Այս հոդվածում մի շարք պատճառներ են բերվում, թե ինչու կարող ենք վստահել այն ամենին, ինչ ասվում է Աստվածաշնչում Հիսուսի մասին»։
Indonesian[id]
Artikel ini memberikan alasan utk memercayai apa yg Alkitab katakan tt Yesus.”
Igbo[ig]
Isiokwu a kwuru ihe mere anyị ga-eji kwere n’ihe Baịbụl kwuru banyere Jizọs.”
Iloko[ilo]
Daytoy nga artikulo ilawlawagna no apay a makapagtalektayo iti kuna ti Biblia maipapan ken Jesus.”
Icelandic[is]
Í þessari grein er bent á af hverju hægt sé að treysta því sem Biblían segir um Jesú.“
Italian[it]
Questo articolo spiega perché possiamo fidarci di ciò che dice la Bibbia riguardo a Gesù”.
Japanese[ja]
この記事は,人を許すことに関するイエスの教えとその大切さを説明しています」。
Kongo[kg]
Disolo yai kepesa bikuma ya kutula ntima na mambu yina Biblia ketuba sambu na Yezu.”
Kuanyama[kj]
Moshifo eshi omu na oshitukulwa tashi tu ladipike tu kale ovanashili.”
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಕುರಿತು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಂಬಲು ಈ ಲೇಖನ ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತದೆ.”
Korean[ko]
이 기사에서는 예수에 관해 성서에 기록된 내용을 믿을 수 있는 이유를 알려 줍니다.”
Konzo[koo]
Omwatsi ono akaha esyonzumwa esyanga leka ithwa yikethera ebye Biblia yikabugha ebihambire oku Yesu.”
Kwangali[kwn]
Mosifo esi kuna kara mo sirongwa esi nasi tu korangeda mokuhungika.”
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disonganga ekuma tulenda kadila ye vuvu mu dina Nkand’a Nzambi kevovanga mu kuma kia Yesu.”
Ganda[lg]
Ekitundu kino kituwa ensonga lwaki tusaanidde okwesiga ebyo Baibuli by’eyogera ku Yesu.”
Lingala[ln]
Lisolo oyo emonisi bantina oyo tosengeli kondima makambo oyo Biblia elobi mpo na Yesu.”
Lithuanian[lt]
Šiame straipsnyje pateikiama argumentų, kodėl galime tikėti, ką apie Jėzų sako Biblija.“
Luba-Katanga[lu]
Kino Kiteba kya Mulami kilombola bubinga botufwaninwe kukulupidila binena Bible pa bitala Yesu.”
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi ne malu adi mua kukufikisha ku ditaba tshidi Bible wamba bua Yezu.”
Luo[luo]
Sulani nyiso gimomiyo onego wagen gima Muma wacho e wi Yesu.”
Morisyen[mfe]
Sa lartik-la donne bann raison pou nou mette nou confiance dan seki la Bible dire concernant Jésus.”
Malagasy[mg]
Hazavaina ato amin’ity lahatsoratra ity hoe nahoana isika no tokony hino izay lazain’ny Baiboly momba an’i Jesosy.”
Marshallese[mh]
Magazine in ej kwalok kin ta eo Baibel ej ba kin Jisõs im katak ko an.”
Mískito[miq]
Wauhkataya na wan marikisa dia muni Baibil ra Jisas dahra aisi ba yawan kasak lukaia sa.”
Macedonian[mk]
Во оваа статија ќе прочитате зошто можеме да веруваме во она што го вели Библијата за Исус.“
Malayalam[ml]
യേശുവിനെക്കുറിച്ച് ബൈബിൾ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് വിശ്വസിക്കാമെന്ന് ഈ ലേഖനം വിവരിക്കുന്നു.”
Mòoré[mos]
Seb-kãngã wilgda bʋʋm nins sẽn kɩt tɩ d segd n tẽ bũmb nins Biiblã sẽn yet a Zezi zugã.”
Malay[ms]
Jika kita mendengar apa yang dikatakan oleh Anak-Nya, kita dapat mengenali Tuhan dengan lebih baik.”
Burmese[my]
ဒီဆောင်းပါးက ယေရှုနဲ့ပတ်သက်ပြီး သမ္မာကျမ်းစာမှာဖော်ပြထားတဲ့အချက်ကို ယုံကြည်စေဖို့ ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင်ထားတယ်။”
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hvorfor vi kan stole på det Bibelen sier om Jesus.»
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin tamachtilis kijtoua seki taman keyej uelis tikneltokaskej tein Biblia kijtoua toni yekmelauj kipanok.”
Ndonga[ng]
Moshifo shika omu na oshitopolwa shoka tashi tu ladhipike tu kale aanashili.”
Dutch[nl]
Dit artikel noemt redenen om te geloven wat de Bijbel over Jezus zegt.”
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se nea mabaka a go bota seo Beibele e se bolelago mabapi le Jesu.”
Nyanja[ny]
Nkhani iyi ikupereka zifukwa zake tiyenera kukhulupirira zimene Baibulo limanena zokhudza Yesu.”
Nyankole[nyn]
Ebiri ahansi y’omutwe ogu nibyoreka enshonga ahabw’enki oine kwesiga eki Baibuli erikugamba ahari Yesu.”
Oromo[om]
Barruun kun, wanta Macaafni Qulqulluun waa’ee Yesus dubbatu sababii itti amanuu dandeenyu ibsa.”
Ossetic[os]
Йесо Чырысти цавӕр адӕймаг уыд, уый тыххӕй фылдӕр базонӕн ис мӕнӕ ацы статьяйӕ».
Panjabi[pa]
ਇਹ ਲੇਖ ਇਸ ਆਇਤ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।”
Pangasinan[pag]
Sayan artikulo so mangiiter na saray prueba a talagan tua so ibabaga na Biblia nipaakar ed si Jesus.
Pijin[pis]
Disfala article storyim olketa reason for trustim wanem Bible talem abaotem Jesus.”
Polish[pl]
Ten artykuł przedstawia powody, dla których powinniśmy ufać temu, co o Synu Bożym mówi Biblia”.
Portuguese[pt]
Este artigo mostra por que podemos confiar no que a Bíblia diz sobre Jesus.”
Quechua[qu]
Kë revistam yachatsikun Patsantsik shumaq altsakänampaq kaqta.”
Ayacucho Quechua[quy]
Kay yachachikuymi qawachichkan Jesusmanta Bibliapa nisqanta imanasqa creenapaq”.
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun Jesusmanta Bibliaq nisqanpi iñinanchis? Chaymantan kay revistapi willashan.”
Ruund[rnd]
Gazet winou uletin yiyingish yivud chakwel twitiyij chilondilay Bibil piur pa Yesu.
Romanian[ro]
Acest articol arată ce motive avem să credem relatarea biblică.“
Russian[ru]
В этой статье приводятся причины, по которым можно доверять сказанному в Библии об Иисусе».
Kinyarwanda[rw]
Iyi ngingo igaragaza impamvu zatuma twizera icyo Bibiliya ivuga kuri Yesu.”
Sinhala[si]
යේසු ගැන බයිබලේ කියන දේ විශ්වාස කරන්න පුළුවන් හේතු මේ ලිපියේ තියෙනවා.”
Slovak[sk]
V tomto článku nájdete dôvody, prečo môžeme veriť tomu, čo sa o Ježišovi píše v Biblii.“
Slovenian[sl]
V tem članku so napisani razlogi, zakaj lahko zaupamo temu, kar o Jezusu pravi Sveto pismo.«
Samoan[sm]
O loo taʻua i le mataupu lenei māfuaaga e talitonuina ai le mea o fai mai ai le Tusi Paia e faatatau iā Iesu.
Shona[sn]
Nyaya iyi inoratidza zvikonzero zvinoita kuti tivimbe nezvinotaurwa neBhaibheri nezvaJesu.”
Albanian[sq]
Ky artikull jep arsyet pse duhet ta besojmë atë që thotë Bibla për Jezuin.»
Serbian[sr]
U ovom članku se navode razlozi zbog kojih možemo verovati u ono što Biblija kaže o Isusu.“
Sranan Tongo[srn]
Na artikel disi e gi buweisi fu san ede wi kan bribi den sani di Bijbel e taki fu Yesus.”
Swati[ss]
Kulomagazini kunesihloko lesisikhutsata kutsi setsembeke.”
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se fana ka mabaka a ho lumela seo Bibele e se buang ka Jesu.”
Swedish[sv]
Den här artikeln visar varför vi kan lita på det Bibeln säger om Jesus.”
Swahili[sw]
Makala hii inatupatia sababu za kuamini masimulizi ya Biblia kumhusu Yesu.”
Congo Swahili[swc]
Habari hii inatoa sababu za kuamini yale ambayo Biblia inasema kumhusu Yesu.”
Tetun Dili[tdt]
Livru neʼe esplika razaun balu tansá mak ita bele fiar buat neʼebé Bíblia hatete kona-ba Jesus.”
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ነቲ መጽሓፍ ቅዱስ ዚብሎ ንኽንኣምኖ ዜኽእለና ምኽንያታት ትጠቅስ።”
Tiv[tiv]
Ngeren ne na atôakyaa a se fatyô u lumun a kwagh u Bibilo i er sha kwagh u Yesu yô.”
Tagalog[tl]
Ang artikulong ito ay nagbibigay ng mga dahilan kung bakit tayo makapagtitiwala sa sinasabi ng Bibliya tungkol kay Jesus.”
Tetela[tll]
Sawo nɛ toshaka ɛkɔkɔ wahombaso ndjaɛkɛ lo kɛnɛ kata Bible lo dikambo dia Yeso.”
Tswana[tn]
Setlhogo seno se re naya mabaka a go tshepa se Baebele e se bolelang ka Jesu.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Nkhani iyi yikamba vifukwa vo titenele kugomezge vo Bayibolo likamba pa nkhani yaku Yesu.”
Tswa[tsc]
A nzima leyi yi nyika zigelo za kuva hi tsumba lezi a Biblia gi zi wulako xungetano hi Jesu.”
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongosora ng’anamuro la Ufumu wa Ciuta ndiposo ivyo uzamucitira ŵanthu.”
Tahitian[ty]
No te aha e tiaturi ai i ta te Bibilia e na ô ra no nia ia Iesu? Te horoa ra teie tumu parau e pae faataaraa.”
Ukrainian[uk]
У цій статті наводяться підстави, чому можна довіряти біблійній розповіді про Ісуса».
Umbundu[umb]
Ocipama cilo, ci lekisa esunga lieci tu sukilila oku kolela kueci Embimbiliya li popia catiamẽla ku Yesu.”
Venda[ve]
Heyi thero i ṋea zwiitisi zwa u fulufhela zwine Bivhili ya zwi amba nga ha Yesu.”
Vietnamese[vi]
Tạp chí này đưa ra những lý do để tin nơi những gì Kinh Thánh nói về Chúa Giê-su”.
Wolaytta[wal]
Ha huuphe yohoy Yesuusa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay yootiyooban ammanettana danddayiyo gaasota yootees.”
Waray (Philippines)[war]
Ini nga artikulo naghahatag hin mga hinungdan ha pagsarig ha ginsisiring han Biblia mahitungod kan Jesus.”
Wallisian[wls]
ʼE fakahā ʼi te ʼalatike ʼaenī pe koteā ʼaē neʼe akoʼi e Sesu ʼo ʼuhiga mo ia totonu.”
Xhosa[xh]
Eli nqaku lisinika izizathu zokuthemba oko iBhayibhile ikutshoyo ngoYesu.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ká mọ ìdí tó fi yẹ ká gba ohun tí Bíbélì sọ nípa Jésù gbọ́.”
Zulu[zu]
Lesi sihloko sinikeza izizathu zokukwethemba lokho iBhayibheli elikushoyo ngoJesu.”