Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Allerede nu sender amerikanske firmaer de første satellitter op i rummet, dvs. forsøgene mislykkedes på grund af løftesystemerne, men forsøgene videreføres.
German[de]
Bereits jetzt setzen amerikanische Firmen die ersten Satelliten im Raum aus, d.h. die Versuche sind aufgrund der Trägersysteme gescheitert, aber die Versuche werden fortgesetzt.
Greek[el]
Σήμερα κιόλας, οι αμερικανικές εταιρίες εκτοξεύουν τους πρώτους δορυφόρους στο διάστημα, δηλαδή, παρόλο που οι δοκιμές απέτυχαν, λόγω των φερόντων συστημάτων τους, ωστόσο συνεχίζονται.
English[en]
American companies are already launching the first satellites - well, the experiments failed because of the carrier system, but they are going to keep on trying.
Spanish[es]
Las empresas norteamericanas están ya lanzando al espacio los primeros satélites y aunque los intentos han fracasado a causa de los sistemas portadores sin embargo prosiguen.
Finnish[fi]
Jo nyt amerikkalaiset firmat lähettävät ensimmäisiä satelliittejaan avaruuteen. Tähänastiset yritykset ovat tosin epäonnistuneet kantojärjestelmien vuoksi, mutta uusia yrityksiä tehdään jatkuvasti.
French[fr]
Actuellement, les entreprises américaines placent déjà les premiers satellites dans l'espace, ce qui signifie que les essais ont certes échoué à cause des systèmes porteurs, mais que les essais continuent.
Italian[it]
Le imprese americane stanno già abbandonando i primi satelliti nello spazio, ossia le prove sono fallite a causa dei sistemi portanti, ma si prosegue con i progetti.
Dutch[nl]
Amerikaanse bedrijven brengen nu al de eerste satellieten in de ruimte - hoewel, de pogingen zijn wegens falende draagsystemen mislukt, maar worden voortgezet.
Portuguese[pt]
Neste momento já há empresas americanas que estão a retirar os primeiros satélites no espaço, quer dizer, essas tentativas fracassaram por causa dos sistemas portadores, mas as experiências prosseguem.
Swedish[sv]
Redan nu sänder amerikanska företag ut de första satelliterna i rymden - det vill säga, försöken har misslyckats på grund av uppskjutningssystemet men de kommer att fortsätta.