Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За обществото и икономиката може да има също така някои дългосрочни последици, като например необходимостта от подобряване на устойчивостта и намаляване на сложността на веригите за доставки, проследяване на промените в търсенето на потребителите, увеличаване на реиндустриализацията и връщане на изнесените стратегически производства, както и придружаване на цифровата трансформация.
Czech[cs]
Mohlo by rovněž dojít k dlouhodobým dopadům na naši společnost a hospodářství, jako je potřeba zvýšit odolnost a snížit složitost dodavatelských řetězců, sledovat změny v poptávce spotřebitelů, posílit reindustrializaci a relokalizaci strategické výroby a potřeba doplnit je digitální transformací.
Danish[da]
Der kan også være langsigtede virkninger for vores samfund og økonomi, såsom behovet for at øge modstandskraften og forenkle de indviklede forsyningskæder, overvåge ændringerne i forbrugernes efterspørgsel, styrke reindustrialiseringen og hjemtagningen af strategisk produktion og at ledsage den digitale omstilling.
German[de]
Es könnten sich auch langfristige Auswirkungen auf unsere Gesellschaft und Wirtschaft ergeben, etwa die Notwendigkeit, die Belastbarkeit von Lieferketten zu erhöhen und deren Komplexität zu verringern, Verlagerungen bei der Verbrauchernachfrage zu verfolgen, die Reindustrialisierung zu stärken, die strategische Produktion zurückzuverlagern und den digitalen Wandel zu begleiten.
Greek[el]
Ενδέχεται επίσης να υπάρξουν μακροπρόθεσμες συνέπειες για την κοινωνία και την οικονομία μας, όπως η ανάγκη να αυξηθεί η ανθεκτικότητα και να μειωθεί η πολυπλοκότητα των αλυσίδων εφοδιασμού, να παρακολουθούνται οι μεταβολές στη ζήτηση των καταναλωτών, να ενισχυθεί η επανεκβιομηχάνιση και να τονωθεί εκ νέου η στρατηγική παραγωγή και να συνοδευτεί ο ψηφιακός μετασχηματισμός.
English[en]
There might also be long-term effects on our society and economy, such as the need to increase the robustness and reduce the complexity of supply chains, to monitor the shifts in consumer demand, to strengthen the re-industrialisation and re-shoring of strategic production and to accompany the digital transformation.
Spanish[es]
También podría haber efectos a largo plazo en nuestra sociedad y nuestra economía, como la necesidad de aumentar la solidez y reducir la complejidad de las cadenas de suministro, supervisar los cambios en la demanda de los consumidores, reforzar la reindustrialización y la reorientación de la producción estratégica y acompañar la transformación digital.
Estonian[et]
Sellel võib meie ühiskonnale ja majandusele olla ka pikaajaline mõju, näiteks võib olla vaja suurendada tarneahelate töökindlust ja vähendada nende keerukust, jälgida tarbijate nõudluse muutumist, tugevdada taasindustrialiseerimist ja strateegilise tootmise tagasitoomist ning toetada üleminekut digitehnoloogiale.
Finnish[fi]
Myös yhteiskunnalle ja taloudelle voi aiheutua pitkän aikavälin vaikutuksia, esimerkiksi tarve lisätä toimitusketjujen kestävyyttä ja vähentää niiden monimutkaisuutta, seurata kuluttajakysynnän muutoksia, vahvistaa uudelleenteollistamista sekä strategisen tuotannon toimintojen siirtämistä takaisin ja tukea digitalisaatiota.
French[fr]
La pandémie aura également des effets à plus long terme sur notre société et notre économie, comme la nécessité de renforcer la solidité des chaînes d’approvisionnement et d’en réduire la complexité, de surveiller les variations de la demande de consommation, d’intensifier la réindustrialisation et la relocalisation de productions stratégiques et d’accompagner la transformation numérique.
Irish[ga]
D’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith ar ár sochaí agus ar ár ngeilleagar freisin, amhail an gá atá le stóinseacht na slabhraí soláthair a mhéadú agus a gcastacht a laghdú, faireachán a dhéanamh ar na hathruithe in éileamh na dtomhaltóirí, an t-ationsclú a neartú agus an táirgeadh straitéiseach a láidriú arís agus a bheith ag gabháil leis an gclaochlú digiteach.
Croatian[hr]
Mogući su i dugoročni učinci na naše društvo i gospodarstvo, kao što je potreba da se poveća otpornost i smanji složenost opskrbnih lanaca, prate promjene u potražnji potrošača, ojača ponovna industrijalizacija i vrati strateška proizvodnja te prati digitalna transformacija.
Hungarian[hu]
Hosszú távú hatások is jelentkezhetnek társadalmunkra és gazdaságunkra nézve, mint például az ellátási láncok szilárdsága növelésének és összetettsége csökkentésének, a fogyasztói keresletben bekövetkező változások nyomon követésének, a stratégiai termelés újraiparosítása és visszatelepítése megerősítésének, valamint a digitális átalakulás támogatásának szükségessége.
Italian[it]
Potrebbero anche verificarsi effetti a lungo termine sulla nostra società ed economia, quali la necessità di aumentare la solidità e ridurre la complessità delle catene di approvvigionamento, di monitorare le variazioni della domanda dei consumatori, di rafforzare la reindustrializzazione e la rilocalizzazione della produzione strategica e di accompagnare la trasformazione digitale.
Lithuanian[lt]
Be to, mūsų visuomenei ir ekonomikai gali būti daromas ilgalaikis poveikis, pavyzdžiui, reikia didinti tiekimo grandinių patikimumą ir mažinti jų sudėtingumą, stebėti vartotojų paklausos pokyčius, stiprinti strateginės gamybos reindustrializaciją ir susigrąžinimą iš kitų valstybių ir prisidėti prie skaitmeninės transformacijos.
Maltese[mt]
Jista' jkun hemm ukoll effetti fit-tul fuq is-soċjetà u l-ekonomija tagħna, bħall-ħtieġa li nsaħħu r-robustezza u nnaqqsu l-kumplessità tal-katini tal-provvista, biex nimmonitorjaw iċ-ċaqliq fid-domanda tal-konsumatur, biex insaħħu l-industrijalizzazzjoni mill-ġdid u r-rilokalizzazzjoni tal-produzzjoni strateġika u biex nakkumpanjaw it-trasformazzjoni diġitali.
Dutch[nl]
Er kunnen ook langetermijneffecten zijn op onze samenleving en economie, zoals de noodzaak om de stabiliteit te vergroten en de complexiteit van de toeleveringsketens te verminderen, om de verschuivingen in de consumentenvraag te monitoren, om de herindustrialisatie en herbestemming van strategische productie te versterken en om de digitale transformatie te begeleiden.
Polish[pl]
Mogą też pojawić się długoterminowe skutki dla naszego społeczeństwa i gospodarki, takie jak konieczność zwiększenia solidności i zmniejszenia złożoności łańcuchów dostaw, monitorowania zmian popytu konsumpcyjnego, wzmocnienia reindustrializacji i repatriacji produkcji strategicznej oraz wsparcie transformacji cyfrowej.
Portuguese[pt]
A pandemia poderá também ter efeitos a longo prazo na nossa sociedade e economia, como a necessidade de aumentar a solidez das cadeias de abastecimento e de reduzir a respetiva complexidade, de monitorizar as variações na procura pelos consumidores, de reforçar a reindustrialização e a relocalização da produção estratégica e de acompanhar a transformação digital.
Romanian[ro]
Ar putea exista și efecte pe termen lung asupra societății și economiei noastre, cum ar fi necesitatea de a spori robustețea și de a reduce complexitatea lanțurilor de aprovizionare, de a monitoriza schimbările la nivelul cererii, de a consolida reindustrializarea și relocalizarea producției strategice și de a însoți transformarea digitală.
Slovak[sk]
Môže tiež dôjsť k dlhodobým účinkom na našu spoločnosť a hospodárstvo, ako je potreba zvýšiť odolnosť a znížiť zložitosť dodávateľských reťazcov, monitorovať zmeny v dopyte spotrebiteľov, posilniť opätovnú industrializáciu a relokalizáciu strategickej výroby a doplniť digitálnu transformáciu.
Slovenian[sl]
Ostanejo lahko tudi dolgoročni učinki za našo družbo in gospodarstvo, kot so potreba po povečanju trdnosti in zmanjšanju kompleksnosti dobavnih verig, spremljanje sprememb v povpraševanju potrošnikov, okrepitev ponovne industrializacije in prenove strateške proizvodnje ter spremljanje digitalne preobrazbe.
Swedish[sv]
Det kan också uppstå långsiktiga effekter för vårt samhälle och vår ekonomi, såsom behovet av att göra leveranskedjorna mer robusta och mindre komplexa, övervaka förändringarna i konsumenternas efterfrågan, stärka återindustrialiseringen och hemflytten av strategisk tillverkning och stödja den digitala omvandlingen.