Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото копнеех за завръщането на твоите откачени планове за власт?
Czech[cs]
Třeba proto, že jsem toužil po návratu tvých starých mocí posedlých manýrů?
German[de]
Sehne ich mich so danach, dass du dein machtversessenes Treiben endlich fortführst?
Greek[el]
Ίσως επιθυμώ την επιστροφή των τρελο-ισχυρών σου τρόπων.
English[en]
Is it because I've longed for a return of your power-crazed ways?
Spanish[es]
¿Será porque estoy ansioso de que regreses con tu irracional forma de ejercer el poder?
Estonian[et]
Kas sellepärast, et ma igatsen sinu tagasipöördumist võimuhullusesse?
Finnish[fi]
Johtuuko se siitä että olen kaivannut voimiesi paluuta?
French[fr]
Est-ce parce j'ai languis au retour de tes folles excès de puissance?
Hebrew[he]
האם זה בגלל שציפיתי לחזרתם של הדרכים המוטרפות בכוחות שלך?
Hungarian[hu]
Vajon azért, mert már úgy vágyom látni megint a hatalomittas tombolásodat?
Indonesian[id]
Apa karena aku merindukan kembalinya hal-hal gila-kekuasaanmu?
Italian[it]
E'perche'ho desiderato a lungo che tu tornassi a fare pazzie con i tuoi poteri?
Dutch[nl]
Is het omdat ik lang gewacht heb op'n terugkeer voor je gekke manieren?
Polish[pl]
Może dlatego, że czekałem na twoje szalone wybryki?
Portuguese[pt]
Será porque anseio pelo regresso dos teus poderes?
Romanian[ro]
Pentru că mi-am dorit reîntoarcerea la căile tale de putere nebunească.
Slovenian[sl]
Zato, ker mi manjkajo tvoje močnostno-zmešane akcije?
Serbian[sr]
Da li zato što sam čeznuo za povratak tvojih moćno-ludačkih akcija?
Swedish[sv]
Är det för att jag har saknat ditt galna sätt?
Turkish[tr]
Senin çılgın güç yollarının özlemini çektiğim için mi yoksa?