Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(9) В Резолюцията на Съвета относно европейски работен план за спорта за периода 2011—2014 г.[36] бе призната необходимостта от укрепване на сътрудничеството между Комисията и държавите членки в областта на спорта по няколко приоритетни теми, сред които и насърчаването на УЗФА.
Czech[cs]
(9) Usnesení Rady o pracovním plánu Evropské unie v oblasti sportu na období let 2011–2014[36] uznalo nutnost posílit spolupráci mezi Komisí a členskými státy v oblasti sportu v několika prioritních oblastech, včetně podpory HEPA.
Danish[da]
(9) I Rådets resolution om en EU-arbejdsplan for sport 2011-2014[36] anerkendtes behovet for at styrke samarbejdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne på idrætsområdet på nogle få prioriterede indsatsområder, herunder fremme af sundhedsfremmende fysisk aktivitet.
German[de]
(9) In der Entschließung des Rates zu einem Arbeitsplan der Europäischen Union für den Sport 2011-2014[36] wird die Notwendigkeit anerkannt, die Zusammenarbeit im Sport zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten in einigen prioritären Bereichen, darunter die Unterstützung gesundheitsfördernder körperlicher Aktivität, zu stärken.
Greek[el]
(9) Το ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό κατά την περίοδο 2011-2014[36] αναγνώρισε την ανάγκη να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών στον τομέα του αθλητισμού σ’ έναν μικρό αριθμό τομέων προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένης της προώθησης της ΣΑΒΥ.
English[en]
(9) The Resolution of the Council on a European Union Work Plan for Sport 2011-2014[36] recognised the need to strengthen cooperation between the Commission and the Member States in sport in a few priority areas, including the promotion of HEPA.
Spanish[es]
(9) En la Resolución del Consejo relativa a un Plan de Trabajo Europeo para el Deporte para 2011-2014[36] se reconoció la necesidad de fortalecer la cooperación en materia de deporte entre la Comisión y los Estados miembros en unos pocos ámbitos prioritarios, entre ellos la promoción de la AFBS.
Estonian[et]
(9) Nõukogu resolutsioonis Euroopa Liidu spordialase töökava (2011–2014) kohta[36] tunnistati vajadust tugevdada komisjoni ja liikmesriikide vahelist koostööd spordi üksikutes prioriteetsetes valdkondades, mis hõlmavad tervist tugevdava kehalise aktiivsuse edendamist.
Finnish[fi]
(9) Neuvoston päätöslauselmassa Euroopan unionin urheilualan työsuunnitelmasta vuosiksi 2011–2014[36] tunnustettiin tarve tehostaa komission ja jäsenvaltioiden välistä urheilualan yhteistyötä muutamilla ensisijaisilla aloilla, muun muassa terveyttä edistävän liikunnan lisäämisessä.
French[fr]
(9) La résolution du Conseil sur un plan de travail de l'Union européenne en faveur du sport pour 2011-2014[36] a pris acte de la nécessité de renforcer la coopération entre la Commission et les États membres dans un petit nombre de domaines prioritaires, parmi lesquels figure la promotion de l’APBS.
Croatian[hr]
(9) U Rezoluciji Vijeća o Planu rada Europske unije u području sporta 2011. – 2014.[36] prepoznaje se potreba jačanja suradnje između Komisije i država članica u sportu u nekoliko najvažnijih područja, uključujući promicanje tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje.
Italian[it]
(9) La risoluzione del Consiglio su un piano di lavoro dell'Unione europea per lo sport per il 2011-2014[36] riconosce la necessità di rafforzare la collaborazione tra la Commissione e gli Stati membri nel campo dello sport in alcuni settori prioritari, compresa la promozione dell'HEPA.
Lithuanian[lt]
(9) Tarybos rezoliucijoje dėl 2011–2014 m. Europos Sąjungos darbo plano sporto srityje[36] pripažinta, kad būtina stiprinti Komisijos ir valstybių narių bendradarbiavimą tam tikrose prioritetinėse su sportu susijusiose srityse, įskaitant SFA skatinimą. 2012 m. liepos mėn.
Latvian[lv]
(9) Padomes Rezolūcijā par Eiropas Savienības sporta darba plānu 2011.–2014. gadam[36] tika atzīta vajadzība nostiprināt sadarbību starp Komisiju un dalībvalstīm sporta jautājumos dažās prioritārās jomās, tostarp HEPA popularizēšanā.
Maltese[mt]
(9) Ir-Riżoluzzjoni tal-Kunsill dwar Pjan ta’ Ħidma tal-Unjoni Ewropea għall-Isport 2011-2014[36] irrikonoxxa l-bżonn li tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-Kummissjoni u l-Istati Membri fl-isport fi ftit oqsma ta' prijorità, inkluża l-promozzjoni tal-HEPA.
Dutch[nl]
(9) In de resolutie van de Raad over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014[36] wordt de noodzaak erkend de samenwerking in de sport tussen de Commissie en de lidstaten te versterken op een beperkt aantal prioritaire terreinen, waaronder de stimulering van gezondheidsbevorderende lichaamsbeweging.
Polish[pl]
(9) W rezolucji Rady w sprawie planu prac Unii Europejskiej w dziedzinie sportu na lata 2011–2014[36] uznano potrzebę zacieśnienia współpracy między Komisją a państwami członkowskimi w dziedzinie sportu w kilku obszarach priorytetowych, w tym w zakresie propagowania prozdrowotnej aktywności fizycznej.
Portuguese[pt]
(9) A Resolução do Conselho sobre um Plano de Trabalho da União Europeia para o Desporto (2011-2014)[36] reconheceu a necessidade de reforçar a cooperação entre a Comissão e os Estados-Membros em matéria de desporto relativamente a alguns domínios prioritários, incluindo a promoção da HEPA.
Romanian[ro]
(9) Rezoluția Consiliului privind Planul de lucru european pentru sport pentru perioada 2011-2014[36] a recunoscut necesitatea de a întări cooperarea între Comisie și statele membre în câteva domenii prioritare din sectorul sportului, inclusiv în ceea ce privește promovarea HEPA.
Slovak[sk]
(9) V uznesení Rady o pracovnom pláne Európskej únie pre šport na roky 2011 – 2014[36] bola uznaná potreba posilniť spoluprácu medzi Komisiou a členskými štátmi v športe a v niekoľkých prioritných oblastiach vrátane podpory HEPA.
Slovenian[sl]
(9) V resoluciji Sveta o delovnem načrtu Evropske unije za šport za obdobje od 2011 do 2014[36] je bila prepoznana potreba, da se okrepi sodelovanje med Komisijo in državami članicami na nekaj prednostnih področjih v športu, vključno s spodbujanjem zdravju koristnih telesnih dejavnosti.
Swedish[sv]
(9) I rådets resolution om en Europeiska unionens arbetsplan för idrott 2011–2014[36] bekräftas behovet att förstärka samarbetet mellan kommissionen och medlemsstaterna inom idrott på några prioriterade områden, däribland framhävandet av hälsofrämjande fysisk aktivitet.