Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Da vi jo har meget travlt med de uopsættelige debatter om de mange emner, der skal drøftes på halvanden time, vil jeg blot spørge, om mødetjenesten ikke kan undersøge, om vi kan få en halv time mere til de uopsættelige debatter, således at der bliver taletid nok.
German[de]
Da wir bei den Dringlichkeiten angesichts der vielen Themen, die in anderthalb Stunden abzuhandeln sind, ja sehr im Gedränge sind, wollte ich nur fragen, ob der Sitzungsdienst nicht prüfen kann, ob wir eine halbe Stunde mehr Zeit haben könnten für die Dringlichkeiten, damit genügend Redezeit vorhanden ist.
Greek[el]
Επειδή, ως γνωστόν, πιεζόμαστε πολύ στα επείγοντα ενόψει της πληθώρας θεμάτων που πρέπει να εξετασθούν σε διάστημα μιάμιση ώρας, ήθελα απλώς να ρωτήσω εάν η υπηρεσία συνεδριάσεων μπορεί να εξετάσει τη δυνατότητα μιας ημίωρης παράτασης της συζήτησης επειγόντων, προκειμένου να διατεθεί επαρκής χρόνος ομιλίας.
English[en]
Since we will be very pressed for time in the topical and urgent debate, in view of the many matters to be addressed in an hour and a half, I simply wanted to ask whether the sessional services might not check to see whether we could have an extra half an hour for the topical and urgent debate so that there is sufficient speaking time.
Spanish[es]
Puesto que en las cuestiones de urgencia nos encontramos muy urgidos de tiempo debido al gran número de temas que hemos de tratar en hora y media, quisiera preguntar solamente si el servicio de la sesión podría comprobar si podríamos tener una media hora más de tiempo para las cuestiones de urgencia, a fin de que hubiera suficiente turno de palabra.
Finnish[fi]
Koska meillä on erittäin kova kiire niiden kiireellisten asioiden määrän vuoksi, jotka pitäisi käsitellä puolentoista tunnin aikana, haluaisin vain kysyä, voisiko istuntoyksikkö tutkia, voisimmeko käyttää puoli tuntia kauemmin kiireellisten asioiden käsittelyyn, jotta meillä olisi riittävästi puheaikaa.
French[fr]
Étant donné le nombre de sujets qui devront être débattus en une heure et demie, la séance des urgences risque bien d' être très serré. Le service des actes de la séance plénière ne pourrait-il dès lors vérifier s' il est possible de nous octroyer une demi-heure supplémentaire pour la séance des urgences, afin que nous disposions d' une temps de parole suffisant ?
Italian[it]
Poiché la discussione sui problemi di attualità, visti i numerosi temi che devono essere trattati in un'ora e mezza, è già notevolmente sovraccarica, volevo chiedere al servizio di seduta di verificare se è possibile disporre di una mezz'ora in più per i problemi di attualità, così da avere tempo sufficiente per gli interventi.
Dutch[nl]
Tijdens het actualiteitendebat moeten we in anderhalf uur veel onderwerpen afraffelen. Daarom zou ik willen vragen of de zittingsdienst niet zou kunnen overwegen het actualiteitendebat met een half uur te verlengen, zodat we voldoende spreektijd hebben.
Swedish[sv]
Eftersom vi, med hänsyn till det stora antal frågor som skall avhandlas på en och en halv timme, ju har mycket knappt om tid för de brådskande ärendena vill jag bara fråga sessionstjänsten om man inte kan undersöka huruvida vi kan få en halvtimme extra för de brådskande ärendena för att få talartiden att räcka.