Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتمنى لو كنت أدرك ما أفعله ، ولكنني لا أفعل.
Bulgarian[bg]
И ми се иска да знам какво да направя.
Czech[cs]
A přála bych si, abych věděla, co dělat, ale nevím.
Danish[da]
Det er uretfærdigt over for dig, men jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
German[de]
Und ich wünschte, ich wüsste was zu tun ist, aber das tu ich nicht.
Greek[el]
Και εύχομαι να ήξερα τι να κάνω, αλλά δεν ξέρω.
English[en]
And I wish I knew what to do, but I don't.
Spanish[es]
Y desearía saber qué hacer, pero no lo sé.
Persian[fa]
و کاش ميدونستم چيکار کنم ولي نميدونم.
French[fr]
Et je regrette de ne pas savoir quoi faire mais, je ne sais pas.
Hebrew[he]
הלוואי שידעתי מה לעשות, אבל אני לא יודעת.
Croatian[hr]
I željela bih znati što da učinim, ali ne znam.
Hungarian[hu]
Bár tudnám, mi a megoldás, de nem tudom.
Italian[it]
E vorrei sapere cosa fare, ma non lo so.
Dutch[nl]
Ik weet niet wat ik doen moet.
Polish[pl]
Chciałabym wiedzieć, co zrobić, ale nie wiem.
Portuguese[pt]
E gostava de saber o que fazer, mas não sei.
Romanian[ro]
Si as fi vrut să stiu ce să fac, dar nu stiu.
Russian[ru]
И я ума не приложу, что теперь делать.
Serbian[sr]
I željela bih znati što da učinim, ali ne znam.
Swedish[sv]
Jag vet att det är orättvist mot dig, men jag vet inte vad jag ska göra.
Turkish[tr]
Keşke ne yapacağımı bilseydim, ama bilmiyorum.