Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
vládou pro lidi... a ohrazoval se proti zaslepému lpění na obřadech a moci.
English[en]
of government for the people... and to argue against blind obedience to ritual and authority.
Spanish[es]
del gobierno para la gente... y argumentar contra la obediencia ciega a rituales y autoridad.
Estonian[et]
Ta ei soovinud pimesi alluda rituaalidele ega võimule.
Finnish[fi]
Hän halusi päästä köyhyydestä ja epätasa-arvosta. Hän vastusti sokeaa uskollisuutta rituaaleja kohtaan.
French[fr]
Et à avoir parlé contre l'obéissance aveugle aux rituels et à l'autorité.
Hebrew[he]
מצד הממשלה כלפי האזרחים. ואחד הראשונים שטען נגד צייתנות עיוורת לפולחן ולמקורות סמכות.
Dutch[nl]
Hij droomde van universele liefde een wereld zonder armoede en ongelijkheid en een regering voor de mensen en verzette zich tegen het slaafs volgen van het gezag.
Portuguese[pt]
com um governo para o povo, e a argumentar contra a obediência cega a rituais e à autoridade.
Russian[ru]
И оспаривавших слепое повиновение ритуалам и авторитетам.
Serbian[sr]
Poznat po borbi protiv slepe poslušnosti običajima i autoritetima.
Swedish[sv]
En stat för folket. Han argumenterade mot blind lydnad mot ritualer och auktoriteter.
Turkish[tr]
Ritüellere ve otoriteye olan körlemesine itaate karşıydı.