Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Thyrogen се прилага с „ тиреоглобулинов тест ” и със или без изследване с радиоактивен йод (#I), за да се открият тиреоидни клетки, които може да са останали след операцията
Czech[cs]
Přípravek Thyrogen se používá společně s testováním tyreoglobulinu za účelem zjištění přítomnosti případných zbytkových buněk štítné žlázy, a to se zobrazením pomocí radioaktivního jodu (#I), nebo bez
Danish[da]
Thyrogen anvendes sammen med en " thyroglobulin-prøve " med eller uden scanning med radioaktivt jod (#I) til at kontrollere, om der er skjoldbruskkirtelceller tilbage, som ikke er blevet fjernet ved operationen
German[de]
Thyrogen wird beim Thyreoglobulin-Test mit oder ohne bildgebende Untersuchung mit radioaktivem Jod (#I) (Radiojod-Szintigraphie) angewendet, um restliche Schilddrüsenzellen, die nach der operativen Schilddrüsenentfernung möglicherweise im Körper zurückgeblieben sind, zu entdecken
Greek[el]
Το Thyrogen χορηγείται μαζί με « δοκιμασία θυρεοσφαιρίνης » με ή χωρίς απεικόνιση με ραδιενεργό ιώδιο (#I) για την ανίχνευση τυχόν υπολειμμάτων θυρεοειδικών κυττάρων μετά την επέμβαση
English[en]
Thyrogen is used with a thyroglobulin test and with or without a scan using radioactive iodine (#I) to detect any thyroid cells that might have been left over after surgery
Spanish[es]
El medicamento se emplea con la « prueba de la tiroglobulina », con o sin gammagrafía con yodo radiactivo (#I), para detectar cualquier célula tiroidea que pudiera haber quedado después de la intervención quirúrgica
Estonian[et]
Thyrogeni kasutatakse koos türeoglobuliini testiga ja koos radioaktiivse joodiga (#I) tehtava uuringuga või ilma, millega kontrollitakse, kas operatsiooni järel on kilpnäärmerakke alles jäänud
Finnish[fi]
Thyrogenia käytetään leikkauksen jälkeen mahdollisesti jäljelle jääneiden kilpirauhassolujen havaitsemiseen thyreoglobuliinipitoisuuden määrityksellä ja radioaktiivista jodia (#I) käyttäen tehtävän kuvauksen kanssa tai sitä ilman
French[fr]
Thyrogen est utilisé avec un « dosage de la thyroglobuline » associé ou non à une scintigraphie à l iode radioactive (#I) pour détecter toute cellule thyroïdienne résiduelle éventuelle après l opération chirurgicale
Hungarian[hu]
A Thyrogent „ tireoglobulin vizsgálattal ”, és radioaktív jóddal (#I) végzett képalkotó vizsgálattal vagy anélkül alkalmazzák a műtét után esetleg visszamaradt pajzsmirigysejtek kimutatására
Italian[it]
Thyrogen viene usato con il test della tireoglobulina con o senza esame di scansione con iodio radioattivo (#I) per individuare eventuali cellule della tiroide non asportate con l intervento
Lithuanian[lt]
Thyrogen vartojamas kartu su „ tiroglobulino testu “, atliekant skenavimą likusioms skydliaukės ląstelėms po operacijos aptikti, naudojant radioaktyvųjį jodą (#I), arba neatliekant tokio skenavimo
Latvian[lv]
Thyrogen lieto, lai veiktu “ tireoglobulīna testu ”, kā arī, ja vēlas, lai veiktu vairogdziedzera radiometriju ar radioaktīvo jodu (#I), kas ir nepieciešama, lai pārbaudītu, vai organismā nav palikušas neizoperētas vairogdziedzera šūnas
Maltese[mt]
Thyrogen jintuża ma ’ ‘ test tat-thyroglobulin ’ u ma ’ jew mingħajr skenn bl-użu ta ’ jodju radjuattiv (#I) biex ikun magħruf jekk fadalx ċelloli tat-tirojde li setgħu baqgħu hemm wara l-kirurġija
Polish[pl]
Preparat Thyrogen stosuje się w połączeniu z „ testem tyreoglobulinowym ” oraz ewentualnie z badaniem z zastosowaniem jodu radioaktywnego (#I) w celu wykrycia komórek tarczycy, które mogły pozostać po zabiegu operacyjnym
Portuguese[pt]
O Thyrogen é utilizado com uma " análise de tiroglobulina " com ou sem associação de imagiologia com radio-iodo (#I) com a finalidade de detectar células da tiróide que eventualmente tenham permanecido após a cirurgia
Romanian[ro]
Thyrogen se utilizează împreună cu un „ test al tireoglobulinei ”, asociat sau nu investigaţiei radiologice cu iod radioactiv (#I) pentru detectarea celulelor tiroidiene rămase după intervenţia chirurgicală
Slovak[sk]
Thyrogen sa používa s tyreoglobulínovým testom a so snímkou vytvorenou pomocou rádioaktívneho jódu (#I) alebo bez snímky, aby sa zistilo, či po operácii nezostali bunky štítnej žľazy
Slovenian[sl]
Zdravilo Thyrogen se uporablja v povezavi s tiroglobulinskim testom ter z ali brez slikanja z radioaktivnim jodom (#I) za odkrivanje celic ščitnice, ki so morda ostale po operaciji
Swedish[sv]
Thyrogen ges tillsammans med bestämning av tyreoglobulin och med eller utan radiojodskintigrafi (#I) för att avlägsna eventuella rester av sköldkörtelceller som kan finnas kvar efter operationen