Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бях почти сигурен, че щях да сгреша някъде, когато ми дойдеше реда да разнасям или приготвям причастието.
Czech[cs]
Byl jsem si téměř jist, že to popletu, až na mě přijde řada, abych roznášel nebo připravoval svátost.
Danish[da]
Jeg var næsten helt sikker på, at jeg ville begå en fejl, når det blev min tur til at omdele eller forberede nadveren.
German[de]
Ich war mir beinahe sicher, dass ich einen Fehler machen würde, sobald ich an die Reihe kam, das Abendmahl auszuteilen oder vorzubereiten.
English[en]
I felt almost certain that I would make a mistake when my turn to pass or prepare the sacrament came.
Spanish[es]
Yo estaba seguro de que me iba a equivocar cuando me tocara el turno de repartir o preparar la Santa Cena.
Finnish[fi]
Olin melkein varma, että tekisin virheen, kun tulisi oma vuoroni jakaa tai valmistaa sakramentti.
Fijian[fj]
E vaka meu sa kila rawa tu niu na cakava e dua na cala ena gauna meu sa na laki vota se vakarautaka kina na sakaramede.
French[fr]
J’étais presque certain que j’allais faire une erreur quand cela a été mon tour de distribuer ou de préparer la Sainte-Cène.
Hungarian[hu]
Majdnem biztos voltam benne, hogy hibázni fogok, amikor rám kerül a sor, hogy kiosszam vagy előkészítsem az úrvacsorát.
Indonesian[id]
Saya merasa hampir yakin bahwa saya akan melakukan kesalahan ketika giliran saya untuk mengedarkan atau mempersiapkan sakramen tiba.
Italian[it]
Ero quasi certo che avrei fatto un errore quando sarebbe arrivato il mio turno di distribuire o preparare il sacramento.
Dutch[nl]
Ik was er zeker van dat ik fouten zou maken als ik het avondmaal moest ronddienen of voorbereiden.
Polish[pl]
Byłem niemal pewny, że coś pomylę, kiedy nadejdzie moja kolej, by roznosić lub przygotować sakrament.
Portuguese[pt]
Eu tinha quase certeza de que cometeria um erro quando fosse a minha vez de fazê-lo.
Romanian[ro]
Eram aproape sigur că voi face ceva greşit atunci când urma să-mi vină rândul să împart sau să administrez împărtăşania.
Samoan[sm]
Sa toetoe lava ina ou mautinoa o le a i ai so’u sasi ina ua oo mai le taimi ou te tufa ai pe saunia le faamanatuga.
Swedish[sv]
Jag var nästan säker på att jag skulle göra fel när det blev min tur att dela ut eller förbereda sakramentet.
Tahitian[ty]
Ua feruri au e, e hape au ia tae ana’e mai i to’u taime no te opere e aore ra no te faaineine i te oro’a.
Ukrainian[uk]
Я майже не сумнівався, що в чомусь таки помилюсь, коли наставала моя черга готувати чи розносити причастя.
Vietnamese[vi]
Tôi cảm thấy gần như chắc chắn rằng tôi sẽ lầm lỗi khi đến lượt tôi chuyền hoặc chuẩn bị Tiệc Thánh.