Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През април 2004 г. Националното събрание прие акта за ратифициране на Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност, т.н. „Конвенция от Палермо от 2000 г.“ (Ur. l.
Czech[cs]
V dubnu 2004 přijalo Národní shromáždění zákon, kterým se ratifikuje Úmluva OSN proti nadnárodnímu organizovanému zločinu („Palermská úmluva z roku 2000“) (Ur. l.
Danish[da]
I april 2004 vedtog nationalforsamlingen loven om ratificering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet, dvs. »Palermokonventionen af 2000« (Ur. l.
German[de]
Im April 2004 hat die Nationalversammlung ein Gesetz zur Ratifizierung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität, auch „Übereinkommen von Palermo von 2000“ genannt, verabschiedet (Ur.
Greek[el]
Τον Απρίλιο του 2004, η Εθνική Συνέλευση της Δημοκρατίας της Σλοβενίας θέσπισε την πράξη για την κύρωση της σύμβασης των ΗΕ για την καταπολέμηση του οργανωμένου διασυνοριακού εγκλήματος («Σύμβαση του Παλέρμο του 2000») (Ur. l.
English[en]
In April 2004, the National Assembly adopted the Act Ratifying the UN Convention against Transnational Organised Crime, i.e. the ‘Palermo Convention of 2000’ (Ur. l.
Spanish[es]
En abril de 2004, la Asamblea Nacional adoptó el acto por el que se ratifica la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, es decir el «Convenio de Palermo de 2000» (Ur. l.
Estonian[et]
Sloveenia Vabariigi Rahvusassamblee võttis 2004. aasta aprillis vastu seaduse (Ur. l.
Finnish[fi]
Kansalliskokous hyväksyi huhtikuussa 2004 säädöksen, jolla ratifioitiin kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastainen YK:n yleissopimus eli vuoden 2000 Palermon yleissopimus (Ur. 1.
French[fr]
En avril 2004, l'assemblée nationale a adopté la loi portant ratification de la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, également appelée «convention de Palerme de 2000» (Ur. l.
Hungarian[hu]
2004 áprilisában a nemzetgyűlés elfogadta a nemzetközi szervezett bűnözés elleni ENSZ-egyezményt (a 2000. évi Palermói Egyezményt) megerősítő törvényt (Ur. l.
Italian[it]
Nell'aprile 2004 l'assemblea nazionale ha adottato la legge di ratifica della convenzione delle Nazioni Unite contro la criminalità organizzata transnazionale, ossia la «convenzione di Palermo del 2000» (Ur. l.
Lithuanian[lt]
2004 m. balandžio mėn. Nacionalinė asamblėja priėmė Įstatymą, kuriuo ratifikuojama JT konvencija prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, t. y. „2000 m.
Latvian[lv]
Nacionālā asambleja 2004. gada aprīlī pieņēma Ratifikācijas aktu ANO Starptautiskās organizētās noziedzības apkarošanas konvencijai, t. i., “2000. gada Palermo konvencijai” (Ur. l. RS Nr.
Maltese[mt]
F'April 2004, l-Assemblea Nazzjonali adottat l-Att li Jirratifika l-Konvenzjoni tan-NU kontra l-Kriminalità Organizzata Transnazzjonali, jiġifieri, il-“Konvenzjoni ta' Palermo tal-2000” (Ur. l.
Polish[pl]
W kwietniu 2004 r. Zgromadzenie Narodowe przyjęło akt ratyfikujący konwencję ONZ przeciwko międzynarodowej przestępczości zorganizowanej, „konwencje z Palermo z 2000 roku” (Ur. l.
Slovak[sk]
Národné zhromaždenie v apríli 2004 prijalo zákon, ktorým sa ratifikuje Dohovor OSN proti nadnárodnému organizovanému zločinu, tzv.
Slovenian[sl]
Aprila 2004 je Državni zbor sprejel Zakon o ratifikaciji Konvencije ZN proti mednarodnemu organiziranemu kriminalu, tako imenovano „palermsko konvencijo 2000“ (Ur. l.
Swedish[sv]
I april 2004 antog parlamentet lagen om ratificering av FN:s konvention mot gränsöverskridande organiserad brottslighet, dvs. 2000 års Palermokonvention (Ur. l.