Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Paa det uformelle moede i Venedig for ministrene for fysisk planlaegning og regionalpolitik blev der ikke truffet nogen beslutning med bindende virkning for Faellesskabet, da sigtet med disse uformelle moeder, som navnet antyder, ikke er, at der skal traeffes faellesskabsbeslutninger.
German[de]
Auf der informellen Tagung der Minister für Raumordnung und Regionalpolitik in Venedig wurde kein Beschluß gefasst, der für die Gemeinschaft bindend wäre, da auf informellen Tagungen grundsätzlich keine Gemeinschaftsbeschlüsse gefasst werden.
Greek[el]
Κατά την άτυπη συνεδρίαση Υπουργών Χωροταξίας και Περιφερειακής Πολιτικής στη Βενετία, δεν ελήφθη απόφαση δεσμευτική για την Κοινότητα, δεδομένου ότι αυτές οι άτυπες συνεδριάσεις από τη φύση τους δεν είναι όργανα λήψης κοινοτικών αποφάσεων.
English[en]
No decision on the Community was taken at the informal meeting in Venice of the Ministers responsibile for regional and regional policy and regional planning; such informal meetings are by their very nature not fora in which Community decisions are taken.
Spanish[es]
En la reunión informal de los Ministros de Ordenación Territorial y de Política Regional celebrada en Venecia no se produjo una decisión vinculante para la Comunidad, ya que dichas reuniones informales no están destinadas, por su propio carácter, a tomar decisiones comunitarias.
French[fr]
Il n'y a pas eu de décision engageant la Communauté lors de la réunion informelle de Venise des ministres de l'aménagement du territoire et de la politique régionale, ces réunions informelles n'ayant pas, de par leur nature, vocation à prendre des décisions communautaires.
Italian[it]
Nella riunione informale di Venezia dei Ministri per l'assetto territoriale e la politica regionale non è stata presa alcuna decisione che vincola la Comunità in quanto tali riunioni informali non sono, per la loro natura, qualificate a prendere decisioni comnunitarie.
Dutch[nl]
Tijdens de informele bijeenkomsten van de ministers van ruimtelijke ordening en regionaal beleid te Venetië zijn geen besluiten genomen die bindend zijn voor de Gemeenschap; het is namelijk niet mogelijk tijdens dergelijke informele bijeenkomsten communautaire besluiten te nemen.
Portuguese[pt]
Na reunião informal dos Ministros do Ordenamento do Território e da Política Regional, realizada em Veneza, não foi tomada qualquer decisão vinculatória para a Comunidade, já que estas reuniões informais não estão, por natureza, vocacionadas para tomar decisões comunitárias.