Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De ønskede sig bort fra det urene Babylon så de i renhed kunne bære de hellige kar til brug i tilbedelsen af Jehova tilbage til det sted hvor templet havde ligget. — Es.
German[de]
Sie wollten aus dem unreinen Babylon hinausgehen und in reinem Zustand die heiligen Gefäße, die in Verbindung mit der Anbetung gebraucht wurden, an den Ort zurückbringen, an dem Jehovas heiliger Tempel gestanden hatte. — Jes.
Greek[el]
Ήθελαν ν’ απομακρυνθούν από την ακάθαρτη Βαβυλώνα για να είναι καθαροί να βαστάζουν τα ιερά σκεύη της λατρείας του Ιεχωβά στον τόπο του αγίου ναού του.—Ησ.
English[en]
They wanted to get away from unclean Babylon in order to be clean to bear Jehovah’s sacred vessels of worship back to the site of his holy temple.—Isa.
Spanish[es]
Quería separarse de la Babilonia inmunda a fin de estar limpio para llevar los vasos sagrados de adoración de Jehová de regreso al sitio de su santo templo.—Isa.
Finnish[fi]
He halusivat päästä pois saastaisesta Babylonista ollakseen puhtaat kantamaan Jehovan pyhiä palvonta-astioita takaisin hänen pyhän temppelinsä paikalle. – Jes.
French[fr]
Ils voulaient sortir du milieu de la Babylone impure afin d’être purs pour ramener les vases sacrés du culte de Jéhovah sur les lieux de son saint temple. — És.
Italian[it]
Essi volevano andarsene dall’impura Babilonia per essere puri per riportare i sacri vasi dell’adorazione di Geova nel luogo del suo tempio santo. — Isa.
Norwegian[nb]
De ønsket å komme bort fra det urene Babylon og bli rene, slik at de kunne bære Jehovas hellige tilbedelseskar tilbake til det sted hvor hans hellige tempel hadde ligget. — Es.
Dutch[nl]
Zij wilden uit het onreine Babylon wegtrekken ten einde rein te zijn om Jehovah’s heilige vaten van aanbidding naar de plaats van zijn heilige tempel te kunnen terugbrengen. — Jes.
Portuguese[pt]
Queriam afastar-se da imunda Babilônia a fim de ser limpos para levar os vasos sagrados da adoração de Jeová de volta para o local de seu santo templo. — Isa.