Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бях про-повелител, бих се срещу опасна революция, станах филмова звезда и сега помагам на Аватара да възстанови цяла нация.
Czech[cs]
Byl jsem profesionální bender, bojoval proti nebezpečné revoluci, stal se hvězdou hejbáku, a teď pomáhám avatarovi obnovit celý národ.
Greek[el]
Έγινα επαγγελματίας δαμαστής πολέμησα μια επικίνδυνη επανάσταση, έγινα σταρ του σινεμά και τώρα βοηθώ την'βαταρ να επαναφέρει ένα ολόκληρο έθνος.
English[en]
I got to be a pro bender, fought against a dangerous revolution, became a mover star, and now I'm helping the Avatar rebuild a whole nation.
Spanish[es]
Fui jugador de pro-control, me alcé contra una peligrosa revolución, me convertí en una estrella de cine, y aquí me tienes ahora, ayudando a la Avatar a reconstruir una nación entera.
French[fr]
J'ai été pro-bendeur, j'ai combattu de dangereux révolutionnaires, j'ai été vedette d'animés, et maintenant, j'aide l'Avatar à rebâtir toute une nation.
Croatian[hr]
Bio sam provladar, borio se protiv revolucije, postao filmska zvijezda. I sad pomažem Korri da ponovni okupi narod zraka.
Hungarian[hu]
Voltam pro-idomár, levertem egy veszélyes lázadást, mozgó-sztár lettem, most pedig segítek az Avatárnak újjáépíteni a Levegő Népét.
Dutch[nl]
Ik ben een pro-stuurder, ik vocht in een gevaarlijke revolutie... werd een filmster... en nu help ik de Avatar met het herbouwen van een natie.
Polish[pl]
Byłem pro benderem, walczyłem przeciwko niebezpiecznej rewolucji, stałem się gwiazdą przesuwaczy, i teraz pomagam Avatarowi odbudować cały naród.
Portuguese[pt]
Sou jogador de Pró-Dobra, lutei em uma revolução, me tornei uma estrela dos movedores e agora ajudo a Avatar a reconstruir a nação.
Turkish[tr]
Bir pro-bükücü oldum, tehlikeli bir devrime karşı savaş verdim bir sinema yıldızı oldum ve şimdi de Avatar'a bir ulusu tekrar inşa etmesi için yardım ediyorum.