Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As evolusie waar is, dan moet dit ten minste redelik moontlik lyk dat DNS deur ’n reeks toevallige gebeure kon ontstaan het.
Amharic[am]
የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ በእርግጥ እውነት ከሆነ ዲ ኤን ኤ ድንገተኛ በሆኑ ተከታታይ ክስተቶች አማካኝነት ሊገኝ ይችላል የሚለው መላምት ቢያንስ ቢያንስ የሚመስል ነገር ሆኖ መገኘት አለበት።
Arabic[ar]
اذا كانت نظرية التطور صحيحة، يجب ان يكون هناك احتمال، ولو ضئيل، ان يظهر الدَّنا نتيجة سلسلة حوادث عشوائية.
Bulgarian[bg]
Ако теорията за еволюцията е вярна, би трябвало поне в разумна степен да изглежда възможно ДНК да се е появила вследствие на поредица от случайни събития.
Catalan[ca]
Si l’evolució és veritat, hi hauria d’haver com a mínim alguna raó per pensar que l’ADN pot haver sorgit d’una sèrie de casualitats.
Czech[cs]
Jestliže je pravda to, co říká evoluční teorie, pak by mělo být přinejmenším teoreticky možné, že DNA vznikla sérií náhodných procesů.
Danish[da]
Hvis evolutionsteorien er sand, bør det i det mindste forekomme inden for mulighedernes grænse at dna’et er blevet til som følge af en række tilfældige hændelser.
German[de]
Wenn die Evolutionstheorie richtig ist, dann sollte es zumindest denkbar sein, dass die DNA durch eine Reihe von Zufallsereignissen zustande kam.
Greek[el]
Αν ισχύει η θεωρία της εξέλιξης, τότε πρέπει τουλάχιστον να φαίνεται λογικά πιθανό ότι το DNA θα μπορούσε να προέλθει μέσω μιας αλληλουχίας τυχαίων γεγονότων.
English[en]
If evolution is true, then it should seem at least reasonably possible that DNA could have come about by means of a series of chance events.
Spanish[es]
Si la evolución es cierta, entonces la hipótesis de que el ADN es el resultado de una serie de hechos fortuitos debe ser, como mínimo, razonablemente posible.
Estonian[et]
Kui evolutsioon on õige, siis peaks võimalusel, et DNA tekkis tänu tervele reale juhuslikele sündmustele, olema vähemalt teoreetiline põhjendus.
Finnish[fi]
Jos evoluutio pitää paikkansa, tulisi näyttää vähintään kohtuullisen mahdolliselta, että DNA olisi voinut syntyä sattumien sarjan välityksellä.
French[fr]
Si la théorie de l’évolution est vraie, il devrait au moins sembler probable que l’ADN aurait pu apparaître à la suite d’une série d’événements fortuits.
Croatian[hr]
Ako je teorija evolucije točna, onda bi trebala postojati barem realna mogućnost da je DNK nastala uslijed niza slučajnih događaja.
Hungarian[hu]
Ha az evolúció igaz, akkor legalább valamennyire logikusnak és elképzelhetőnek kell lennie annak, hogy a DNS létrejöhetett egy sor véletlenszerű esemény következtében.
Armenian[hy]
Եթե էվոլյուցիոն տեսությունը ճիշտ է, այդ դեպքում առնվազն տրամաբանական կլիներ մտածել, որ ԴՆԹ-ն կարող էր առաջ գալ պատահականությունների արդյունքում։
Indonesian[id]
Jika evolusi benar, paling tidak semestinya ada kemungkinan yang masuk akal bahwa DNA bisa muncul melalui serangkaian kebetulan.
Italian[it]
Se hanno ragione gli evoluzionisti, dovrebbero esserci elementi per ritenere almeno ragionevolmente possibile che il DNA si sia generato attraverso una serie di eventi casuali.
Georgian[ka]
თუ ევოლუციის თეორია სწორია, მაშინ უნდა არსებობდეს იმის დამადასტურებელი მტკიცებები, რომ დნმ მთელი რიგი შემთხვევითი მოვლენების შედეგად წარმოიქმნა.
Kazakh[kk]
Эволюция теориясы рас болса, ДНҚ-ның бірқатар кездейсоқ жайттардың нәтижесінде пайда болғаны айтарлықтай көрінуі тиіс.
Korean[ko]
진화가 사실이라면 일련의 사건이 우연히 일어나면서 DNA가 생겨나는 것이 적어도 어느 정도는 가능해 보여야 할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu evoliucijos teorija teisinga, turėtų būti įžvelgiama bent kiek nors pagrįsta tikimybė, jog DNR galėjo susidaryti po atsitiktinumų sekos.
Norwegian[nb]
Hvis evolusjonsteorien stemmer, burde muligheten for at DNA ble til som følge av en rekke tilfeldige hendelser, i det minste virke rimelig.
Dutch[nl]
Als de evolutietheorie waar is, moet het op zijn minst enigszins mogelijk lijken dat DNA door een serie toevallige gebeurtenissen kan zijn ontstaan.
Nyanja[ny]
Ngati n’zoona kuti zamoyo zinangokhalako mwangozi, pakufunikanso zifukwa zomveka zosonyeza kuti DNA ikhoza kukhalako mwangozi.
Polish[pl]
Jeżeli teoria ewolucji jest prawdziwa, to powstanie DNA w wyniku serii przypadkowych zdarzeń powinno wydawać się całkiem prawdopodobne.
Portuguese[pt]
Se a evolução for verdade, o DNA deve pelo menos conter evidências de que surgiu por acaso.
Romanian[ro]
Dacă teoria evoluției este adevărată, ar trebui să existe cel puțin câteva dovezi că ADN-ul putea să apară în urma unor evenimente întâmplătoare.
Russian[ru]
Если теория эволюции верна, то должна быть реальная вероятность случайного возникновения ДНК.
Sinhala[si]
ජීවය බිහි වුණේ පරිණාමයෙන් නම් DNA අණුව ඇති වුණේ අහඹු සිදුවීම් පෙළක ප්රතිඵලයකින් බව ඔප්පු කිරීමට පැහැදිලි සාක්ෂි තිබිය යුතුයි.
Slovak[sk]
Ak je pravdivá evolučná teória, mala by existovať aspoň rozumná miera pravdepodobnosti, že DNA mohla vzniknúť vďaka sledu náhodných udalostí.
Slovenian[sl]
Če ima evolucijska teorija prav, bi moralo biti vsaj razumsko videti mogoče, da bi DNK nastala po nizu naključnih dogodkov.
Albanian[sq]
Në qoftë se evolucioni është i vërtetë, atëherë duhet të duket logjikisht e mundur që ADN-ja të jetë shfaqur nga një seri ngjarjesh të rastësishme.
Serbian[sr]
Ukoliko je evolucija činjenica, onda bi trebalo da postoje bar neki logični dokazi da je DNK nastala putem niza slučajnih događaja.
Swedish[sv]
Om evolutionsteorin stämmer bör det åtminstone finnas en rimlig sannolikhet för att DNA skulle kunna uppstå spontant.
Swahili[sw]
Ikiwa fundisho la mageuzi ni la kweli, basi inapaswa angalau kuonekana kwamba huenda DNA ilijitokeza yenyewe kupitia mfuatano wa matukio.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa fundisho la mageuzi ni la kweli, basi inapaswa angalau kuonekana kwamba huenda DNA ilijitokeza yenyewe kupitia mfuatano wa matukio.
Tamil[ta]
பரிணாமம் உண்மையென்றால், தொடர்ச்சியாய் ஏற்பட்ட தற்செயல் நிகழ்வுகளின் விளைவாக DNA உண்டாகியிருக்கலாம் என்பதற்கு ஓரளவு நியாயமான காரணம் இருக்க வேண்டும்.
Thai[th]
ถ้า วิวัฒนาการ เป็น ความ จริง อย่าง น้อย ก็ น่า จะ เห็น ความ เป็น ไป ได้ มาก พอ ที่ ดีเอ็นเอ จะ เกิด ขึ้น จาก เหตุ บังเอิญ หลาย ๆ ครั้ง ต่อ กัน.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani fundu yakuti vamoyu vikuchita kusambuka kutuliya ku vinthu vinyaki njauneneska, ndikuti patenere kuja maukaboni ngakulongo kuti DNA nayu yikujaku waka mwangozi.
Turkish[tr]
Evrim teorisi doğruysa DNA’nın yapısı incelendiğinde, onun kendiliğinden ortaya çıkmış olması en azından akla yakın bir olasılık gibi görünmeli.
Tumbuka[tum]
Usange vinthu vikaŵako nadi mwamwaŵi, pakwenera kuŵa ukaboni wakupulikikwa wakulongora kuti vingachitika nadi kuti DNA yiŵeko mwamwaŵi waka chifukwa cha vinthu vinyake ivyo vikachitika.
Ukrainian[uk]
Якщо теорія еволюції правдива, тоді має існувати принаймні якась можливість того, що ДНК виникла внаслідок ряду випадкових подій.
Vietnamese[vi]
Nếu thuyết tiến hóa là đúng, thì ADN có thể xuất hiện nhờ một chuỗi các biến cố ngẫu nhiên.
Yao[yao]
Naga cikulupi cakuti yaumi yatesile kucenga kutyocela ku yindu yine cili cisyesyene, nikuti pakusosekwa kuŵa maumboni gakulosya kuti DNA jagambile kupagwa mwangosi.
Chinese[zh]
如果进化论是对的,我们就该看到一些证据,显示DNA至少有可能是由一连串偶发事件产生出来的。