Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, дай на мъжа заслуженото.
Danish[da]
Giv nu manden æren.
English[en]
Oh, honey, give the man his props.
Spanish[es]
Oh, cariño, dale a este hombre las felicitaciones.
Finnish[fi]
Kulta, anna miehellesi kunnon kehut.
French[fr]
Chérie, félicite-le.
Hebrew[he]
מותק, תני לאדם את הכבוד שלו.
Croatian[hr]
Dušo, daj čoveku šta zaslužuje.
Hungarian[hu]
Édesem, ismerd el az érdemeit.
Italian[it]
Dai, riconoscigli il merito.
Polish[pl]
Kochanie, wesprzyj go trochę.
Portuguese[pt]
Querida, dê crédito a ele.
Romanian[ro]
Scumpo, complimentează-l pe om.
Russian[ru]
О, дорогая, вырази мужчине свое восхищение.
Slovenian[sl]
Pohvali ga.
Serbian[sr]
Dušo, daj čoveku šta zaslužuje.
Turkish[tr]
Adamı tebrik et, tatlım.