Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Alber fremsat den 16. juli 1998. - Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. - Fiskeri - Bevarelse af havets ressourcer - Inspektion af fiskerfartøjer - Ordning for fælles international inspektion, som er vedtaget af Organisationen for Fiskeriet i Det Nordvestlige Atlanterhav. - Sag C-179/97.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Alber vom 16. Juli 1998. - Königreich Spanien gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften. - Fischerei - Erhaltung der Fischbestände - Inspektion von Fischereifahrzeugen - Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion der Organisation für die Fischerei im Nordwestatlantik. - Rechtssache C-179/97.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Alber της 16ης Ιουλίου 1998. - Βασίλειο της Ισπανίας κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Αλιεία - Διατήρηση των αλιευτικών αποθεμάτων - Επιθεώρηση αλιευτικών σκαφών - Πρόγραμμα αμοιßαίας διεθνούς επιθεωρήσεως που θεσπίστηκε από την Οργάνωση Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού. - Υπόθεση C-179/97.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Alber delivered on 16 July 1998. - Kingdom of Spain v Commission of the European Communities. - Fisheries - Conservation of maritime resources - Inspection of fishing vessels - Joint international inspection programme adopted by the North-West Atlantic Fisheries Organisation. - Case C-179/97.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Alber presentadas el 16 de julio de 1998. - Reino de España contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Pesca - Conservación de recursos marinos - Inspección de buques pesqueros - Programa internacional de inspección mutua adoptado por la Organización de la Pesca en el Atlántico Noroccidental. - Asunto C-179/97.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Alber 16 päivänä heinäkuuta 1998. - Espanjan kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen komissio. - Kalastus - Meren luonnonvarojen säilyttäminen - Kalastusalueen tarkastaminen - Luoteis-Atlantin kalastusjärjestön hyväksymä yhteinen kansainvälinen tarkastusohjelma. - Asia C-179/97.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Alber présentées le 16 juillet 1998. - Royaume d'Espagne contre Commission des Communautés européennes. - Pêche - Conservation des ressources de la mer - Inspection de navires de pêche - Programme d'inspection commune internationale adopté par l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest. - Affaire C-179/97.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Alber del 16 luglio 1998. - Regno di Spagna contro Commissione delle Comunità europee. - Pesca - Conservazione delle risorse marine - Ispezione di pescherecci - Programma internazionale d'ispezione reciproca adottato dall'organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale. - Causa C-179/97.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Alber van 16 juli 1998. - Koninkrijk Spanje tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. - Visserij - Instandhouding van de rijkdommen van de zee - Inspectie van visserijvaartuigen - Door de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan vastgestelde regeling inzake gezamenlijke internationale inspectie. - Zaak C-179/97.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Alber apresentadas em 16 de Julho de 1998. - Reino de Espanha contra Comissão das Comunidades Europeias. - Pesca - Conservação dos recursos marítimos - Inspecção de navios de pesca - Programa de inspecção comum internacional adoptado pela Organização das Pescarias do Noroeste do Atlântico. - Processo C-179/97.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Alber föredraget den 16 juli 1998. - Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen. - Fiske - Bevarande av havets resurser - Ordning för ömsesidig internationell inspektion som antagits av Nordvästatlantiska fiskeriorganisationen. - Mål C-179/97.