Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gemeentes in Bangui was ook by die skool betrokke, maar net op ’n ander manier.
Arabic[ar]
ساهمت الجماعات في بانڠي في المدرسة ايضا، انما بطريقة مختلفة.
Bemba[bem]
Ifilonganino mu Bangui fyalyakene mwi sukulu na fyo fine, ni mu nshila yapusanako fye.
Bislama[bi]
Ol kongregesen blong Bankui oli stap go joen long skul tu, be long wan defren rod.
Cebuano[ceb]
Ang mga kongregasyon sa Bangui mibuylog usab sa tunghaan, sa lain lamang nga paagi.
Czech[cs]
Sbory v Bangui se na škole také podílely, ovšem poněkud jinak.
Danish[da]
Menighederne i Bangui deltog også i skolen, blot på en anden måde.
German[de]
Auch die Versammlungen in Bangui beteiligten sich an der Schule, nur auf eine etwas andere Weise.
Efik[efi]
Mme esop ke Bangui ẹma ẹtiene ẹbuana ke ufọkn̄wed oro n̄ko, edi ke isio isio usụn̄.
Greek[el]
Οι εκκλησίες της Μπάνγκι έλαβαν και αυτές μέρος στη σχολή, αλλά με διαφορετικό τρόπο.
English[en]
The congregations in Bangui participated in the school too, only in a different way.
Spanish[es]
Las congregaciones de Bangui también participaron en la escuela, pero de manera distinta.
Estonian[et]
Bangui kogudused võtsid samuti koolist osa, kuigi teistmoodi.
Finnish[fi]
Banguissa sijaitsevat seurakunnatkin osallistuivat kurssiin mutta hieman eri tavalla.
French[fr]
Les congrégations de Bangui ont, elles aussi, participé à l’école, mais pas de la même manière.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kongregasyon sa Bangui nagpakigbahin man sa eskwelahan, lamang sa tuhay nga paagi.
Croatian[hr]
I banguiske su skupštine imale učešća u školi, samo na drugačiji način.
Hungarian[hu]
A gyülekezetek is részt vettek Banguiban az iskolán, csak másféle módon.
Indonesian[id]
Sidang di Bangui juga berpartisipasi dalam sekolah ini, hanya dalam cara yang berbeda.
Iloko[ilo]
Nakipaset met iti eskuelaan dagiti kongregasion idiay Bangui ngem iti naiduma laeng a pamay-an.
Italian[it]
Anche le congregazioni di Bangui hanno partecipato alla scuola, sebbene in maniera diversa.
Japanese[ja]
バンギの諸会衆も別の仕方でこの学校に参加しました。
Korean[ko]
방법이 다르긴 했지만 방기의 회중들도 그 강습에 참여하였다.
Malagasy[mg]
Nandray anjara tamin’ilay sekoly koa ireo kongregasiona tao Bangui, saingy tamin’ny fomba hafa.
Macedonian[mk]
Во школата учествуваа и собранијата од Банги, само на поинаков начин.
Malayalam[ml]
ബാംഗ്വിയിലെ സഭകളും ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുത്തു, ഒരു വ്യത്യസ്ത വിധത്തിലായിരുന്നുവെന്നുമാത്രം.
Burmese[my]
ဗန်ဂွီမြို့ရှိအသင်းတော်များလည်း သင်တန်းတွင် တစ်နည်းအားဖြင့်ပါဝင်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Menighetene i Bangui tok også del i kurset, men på en annen måte.
Dutch[nl]
De gemeenten in Bangui hadden ook een aandeel aan de school, alleen op een andere manier.
Nyanja[ny]
Mipingo ya m’Bangui inakhalanso ndi phande m’sukuluyi, koma m’njira yosiyana.
Polish[pl]
Zbory z Bangi także brały udział w kursie, tyle że w inny sposób.
Portuguese[pt]
As congregações em Bangui também participaram no curso, só que de outra maneira.
Romanian[ro]
Congregaţiile din Bangui au participat şi ele la şcoală, dar într-un mod diferit.
Russian[ru]
Собрания Банги также приняли участие в этой школе, только иным образом.
Slovak[sk]
Na tejto škole sa zúčastnili aj zbory v Bangui, no odlišným spôsobom.
Slovenian[sl]
Tudi bangujske skupščine so sodelovale pri šolanju, le da malo drugače.
Shona[sn]
Ungano dzomuBangui dzakatora rutivi muchikoro chachowo, bedzi munzira yakasiana.
Serbian[sr]
I bangijske skupštine su imale učešća u školi, samo na drugačiji način.
Southern Sotho[st]
Liphutheho tsa Bangui le tsona li ile tsa nka karolo sekolong seo, feela e le ka tsela e fapaneng.
Swedish[sv]
Församlingarna i Bangui deltog också i skolan, fastän på ett annat sätt.
Swahili[sw]
Makundi katika Bangui yalishiriki katika shule hiyo pia, lakini katika njia tofauti.
Tamil[ta]
பங்குய்-லுள்ள சபைகளும்கூட பள்ளியில், வித்தியாசமான முறையில் பங்குகொண்டன.
Telugu[te]
బాంగుయ్లోని సంఘాలు కూడ ఆ పాఠశాలలో భాగం వహించాయి, కాని మరొక విధంగా.
Thai[th]
ประชาคม ใน บันกุย มี ส่วน ร่วม ใน โรง เรียน ด้วย เช่น กัน เพียง แต่ ใน วิธี ต่าง กัน เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Ang mga kongregasyon sa Bangui ay nagkaroon din ng bahagi sa paaralan, kaya lamang ay sa naiibang paraan.
Tswana[tn]
Phuthego ya kwa Bangui le yone e ne ya tsaya karolo mo sekolong, fela e le ka tsela e e farologaneng.
Tsonga[ts]
Mavandlha ya le Bangui na wona ma hoxe xandla exikolweni xexo, ntsena hi ndlela leyi hambaneke.
Tahitian[ty]
Ua apiti atoa mai te mau amuiraa no Bangui i roto i te haapiiraa, na roto râ i te tahi atu ravea.
Ukrainian[uk]
Також збори в Бангі брали участь у проведенні школи, тільки іншим способом.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kokelekasio ʼi Bangui neʼe nātou toe kau ki te ako, kae neʼe mole leva tatau tanatou ʼaē kau ki ai.
Xhosa[xh]
Amabandla aseBangui nawo aba nenxaxheba kwesi sikolo, kodwa ngendlela eyahlukileyo.
Yoruba[yo]
Awọn ijọ ni Bangui ṣalabapin ninu ile-ẹkọ naa pẹlu, kìkì ni ọ̀nà kan ti o yatọ.
Chinese[zh]
班吉的各群会众也以不同形式参与这训练班。
Zulu[zu]
Amabandla aseBangui nawo ahlanganyela esikoleni, kodwa ngendlela ehlukile.