Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Другата избира възможно най-неподходящия момент да започне нова кариера.
Czech[cs]
A druhý si vybere ten nejhorší okamžik na zkoumání své další kariéry.
Greek[el]
Ο άλλος βρίσκει την πιο ακατάλληλη στιγμή... για να εξερευνήσει νέες επιλογές καριέρας.
English[en]
The other picks the most breathtakingly inconvenient moment possible to explore new career options.
Spanish[es]
La otra escoge el momento más inoportuno posible para explorar una nueva carrera.
Finnish[fi]
Toinen taas valitsee kaikkein hankalimman mahdollisen hetken - tutkiakseen uusia uravalintoja.
French[fr]
L'autre choisit le moment le plus inopportun possible... pour explorer une nouvelle carrière.
Croatian[hr]
Druga izabere najnepogodniji mogući trenutak da istraži mogućnosti za novu karijeru.
Hungarian[hu]
A másik meg kiválasztja a lehető leges-legalkalmatlanabb pillanatot hogy új karrier után nézzen.
Polish[pl]
Drugie wybiera najbardziej nieodpowiedni moment aby zająć się robieniem nowej kariery.
Portuguese[pt]
O outro tira uma " folga " no momento mais inconveniente possível... para tentar novas opções de " carreira ".
Romanian[ro]
Celălalt alege cel mai nepotrivit moment posibil ca să exploreze noi opţiuni în carieră.
Russian[ru]
Другая выбрала самый неподходящий из всех момент и начала карьерное перепрофилирование.
Slovak[sk]
A druhý si vyberie ten najhorší okamih na skúmanie svojej ďalšej kariéry.
Serbian[sr]
Druga izabere najnepogodniji mogući trenutak da istraži mogućnosti za novu karijeru.
Turkish[tr]
Diğeri ise yenilenmek için olabilecek en uygunsuz zamanı seçiyor.