Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Harmagedonkrigen vil højst sandsynligt efterlade mange flere lig på jorden end det forhåndenværende antal ådselfugle vil kunne nå at skaffe af vejen før der indtræder sundhedsfare for mennesker.
German[de]
Zweifellos werden nach dem Krieg von Har-Magedon so viele Leichen auf der Erde herumliegen, daß nicht genügend Aasvögel dasein werden, die sie schnell genug beseitigen könnten, damit Seuchen verhindert werden.
English[en]
(Je) Quite evidently there will be many more bodies strewn over the earth as a result of the war at Har–Magedon than there will be scavenger birds enough to dispose of them all in a reasonable time for human health reasons.
Spanish[es]
(BJ) Muy evidentemente habrá muchos más cadáveres esparcidos por la Tierra como resultado de la guerra en Har-Magedón que aves que se alimentan de carroña para disponer de todos ellos en un tiempo razonable que permita conservar la salud humana.
Finnish[fi]
On ilmeistä, että maan päällä viruu paljon enemmän ruumiita Har-Magedonin sodan jäljiltä kuin haaskalinnut kykenevät kohtuullisessa ajassa hävittämään ihmisten terveyttä silmällä pitäen.
French[fr]
(Jé). Après la guerre d’Har-Maguédon, il y aura certainement, sur toute la terre, trop de cadavres pour que les oiseaux puissent les dépecer tous dans un temps raisonnable, sans que cela nuise à la santé des humains.
Italian[it]
(Ge) Molto evidentemente in seguito alla guerra di Har-Maghedon sulla terra saranno sparsi assai più cadaveri di quanti non ne possano essere eliminati dagli uccelli da preda in un tempo ragionevole per ragioni sanitarie umane.
Japanese[ja]
エ)ハルマゲドンにおける戦いの結果,地を覆う死体は,人間の健康上の理由から言って無理のない期間中にその全部を片付け得る,腐肉をあさる鳥よりもずっと多いのはまず明らかなことです。
Norwegian[nb]
Det er tydelig at alle de åtselfugler som finnes, ikke vil klare å fortære likene som ligger strødd ut over jorden etter Harmageddon-krigen, så fort at menneskenes helse ikke kommer i fare.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld zullen er na de oorlog van Har–mágedon zoveel lijken op de aarde liggen, dat er niet genoeg aasvogels zullen zijn die ze snel genoeg kunnen opruimen om ziekten te voorkomen.
Portuguese[pt]
(LEB) É bastante evidente que haverá muito mais cadáveres espalhados pela terra, em resultado da guerra no Har-Magedon, do que haverá aves necrófagas para eliminá-los dentro dum tempo razoável por motivos de saúde humana.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att det kommer att ligga många fler kroppar strödda över jordens yta till följd av striden vid Harmageddon än det kommer att finnas asätande fåglar som kan ta hand om dem inom rimlig tid, så att de inte blir ett hot mot de överlevandes hälsa.