Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ирландското население има възможността тук да представлява гласа на европейците и искам да ви попитам от името на "Партията на свободата" какви изводи ще си направи шведското председателство от резултата от ирландския референдум.
Czech[cs]
Irové zde mají příležitost zaznít jako hlas občanů Evropy a jménem Strany pro svobodu se vás chci zeptat, jaké závěry vyvodí švédské předsednictví z výsledku irského referenda.
Danish[da]
Den irske befolkning har mulighed for at handle på vegne af Europas borgere, og jeg vil på Frihedspartiets vegne spørge Dem, hvilke konklusioner det svenske formandskab vil drage af resultatet af folkeafstemningen i Irland.
German[de]
Die irische Bevölkerung hat jetzt die Gelegenheit, als Stimme der Menschen Europas zu handeln und ich möchte Sie jetzt im Namen der Partei für die Freiheit fragen, welche Schlussfolgerungen der schwedische Ratsvorsitz aus dem Ergebnis des irischen Referendums ziehen wird.
Greek[el]
Ο λαός της Ιρλανδίας έχει τη δυνατότητα, εδώ, να ενεργήσει ως η φωνή της Ευρώπης, και θα ήθελα να σας ρωτήσω, εξ ονόματος του Κόμματος της Ελευθερίας, ποια συμπεράσματα θα εξαγάγει η σουηδική Προεδρία από το αποτέλεσμα του ιρλανδικού δημοψηφίσματος.
English[en]
The Irish population has the opportunity, here, to act as the voice of the people of Europe, and I would like to ask you, on behalf of the Party for Freedom, what conclusions the Swedish Presidency will draw from the result of the Irish referendum.
Spanish[es]
El pueblo irlandés tiene la oportunidad de actuar como la voz del pueblo europeo, y me gustaría preguntarles, en nombre del Partido por la libertad, qué conclusiones extraerá la Presidencia sueca del resultado del referéndum irlandés.
Estonian[et]
Iiri rahval on võimalus olla kõigi Euroopa rahvaste hääl, ja ma soovin teilt vabaduspartei nimel küsida, millised järeldused eesistujariik Rootsi Iirimaa rahvahääletuse tulemuse põhjal teeb.
Finnish[fi]
Irlannin kansalla on mahdollisuus toimia Euroopan kansalaisten äänitorvena, ja kysynkin teiltä vapauspuolueen puolesta, mitä johtopäätöksiä puheenjohtajavaltio Ruotsi vetää Irlannin kansanäänestyksen tuloksesta.
French[fr]
La population irlandaise a ici l'occasion d'agir en tant que voix de la population européenne, et je voudrais vous demander, au nom du parti de la liberté, quelles conclusions la Présidence suédoise tirera du résultat du référendum irlandais.
Hungarian[hu]
Az íreknek most lehetőségük van arra, hogy Európa polgárainak hangjaként szerepeljenek, és azt szeretném megtudni a Szabadság Párt nevében, hogy a svéd elnökség milyen következtetéseket fog levonni az ír népszavazás eredményeit látva.
Italian[it]
Le chiedo dunque, a nome del partito per la libertà, quali conclusioni la presidenza svedese trarrà dall'esito del referendum irlandese.
Lithuanian[lt]
Airijos gyventojai turi galimybę veikti kaip Europos gyventojų atstovai, ir norėčiau jūsų paklausti, Partijos už laisvę vardu, kokias išvadas iš Airijos referendumo padarys pirmininkaujanti Švedija.
Latvian[lv]
Īrijas iedzīvotājiem ir izdevība uzstāties kā Eiropas tautas balsij, un es vēlos jautāt jums partijas "Brīvībai” vārdā, kādus secinājumus Zviedrijas prezidentūra izdarīs pēc Īrijas referenduma rezultāta.
Dutch[nl]
De Ierse bevolking heeft nu de kans om de stem van de Europese burgers te zijn en ik wil u namens de Partij voor de Vrijheid vragen welke conclusies het Zweeds voorzitterschap zal verbinden aan de uitslag van het Iers referendum.
Polish[pl]
Obywatele Irlandii mają szansę, by stać się głosem obywateli Europy i w imieniu Partii Wolności chciałbym zapytać, jakie wnioski szwedzka prezydencja wyciągnie z wyniku irlandzkiego referendum.
Portuguese[pt]
A população irlandesa tem aqui a oportunidade de agir como a voz do povo da Europa, e eu gostaria de perguntar, em nome do Partido da Liberdade, que ilações vai retirar a Presidência sueca do resultado do referendo irlandês.
Romanian[ro]
Populaţia irlandeză are şansa de a fi vocea tuturor europenilor şi doresc să vă întreb, în numele Partidului pentru Libertate, ce concluzii va trage preşedinţia suedeză în urma rezultatului referendumului irlandez.
Slovak[sk]
Obyvatelia Írska majú teraz príležitosť vyjadriť názor Európanov a ja by som sa chcel opýtať v mene Strany za slobodu, aké závery vyvodí švédske predsedníctvo z výsledku írskeho referenda.
Slovenian[sl]
Prebivalci Irske imajo pri tem priložnost biti glas prebivalcev Evrope in v imenu Stranke za svobodo bi vas rad vprašal, kakšni bodo sklepi švedskega predsedstva v zvezi z rezultatom irskega referenduma.
Swedish[sv]
Irlands befolkning har nu möjlighet att agera som en röst för EU:s befolkning. På frihetspartiets vägnar vill jag fråga er vilka slutsatser det svenska ordförandeskapet kommer att dra av resultatet i Irlands folkomröstning.