Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. مضت قرابة ال 40 سنة ما بين المستخدمين
Bulgarian[bg]
Минавали са от човек на човек повече от 40 години.
Czech[cs]
Ty cestují od majitele k majiteli už 40 let.
Danish[da]
De har haft næsten 40 år til at skifte hænder.
Greek[el]
Έχουν αλλάξει χέρια, 40 χρόνια τώρα.
English[en]
Ah, they've had almost 40 years to change hands.
Spanish[es]
Llevan cambiando de manos durante más de 40 años.
Finnish[fi]
Ne ovat liikkuneet lähes 40 vuotta.
French[fr]
Ah, elles ont eu presque 40 ans pour changer de main.
Croatian[hr]
Imali su gotovo 40 godina da promijene vlasnike.
Hungarian[hu]
A legtöbb 40 éve cserélt gazdát.
Italian[it]
In 40 anni han passato chissa'quante mani.
Dutch[nl]
Ze hadden bijna 40 jaar om van eigenaar te veranderen.
Polish[pl]
Miały 40 lat na zmianę właścicieli.
Portuguese[pt]
Elas tiveram quase 40 anos para mudar de mãos.
Romanian[ro]
Ah, s-au tot plimbat în ultimii 40 de ani.
Russian[ru]
Ах, за 40 лет они переходили из рук в руки.
Slovak[sk]
Ah, tie mali takmer 40 rokov na výmenu majiteľov.
Slovenian[sl]
Imeli so skoraj 40 let, da zamenjajo lastnika.
Turkish[tr]
40 yıldır sürekli el değiştiriyor olmalı.