Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помислете за момент дали някога сте виждали хора без свидетелство за Евангелието да въздействат на членове на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ikonsiderar sa makadiyot kon nakakita ka na ba og mga tawo nga walay mga pagpamatuod sa ebanghelyo nga nag-impluwensya sa mga miyembro sa Simbahan.
Czech[cs]
Na chvilku se zamyslete, zda jste někdy byli svědky toho, jak lidé, kteří neměli svědectví o evangeliu, ovlivnili členy Církve.
Danish[da]
Overvej et øjeblik, om du nogen sinde har set mennesker uden vidnesbyrd om evangeliet påvirke Kirkens medlemmer.
German[de]
Überlege kurz, ob du schon einmal erlebt hast, wie jemand, der kein Zeugnis vom Evangelium hat, Einfluss auf ein Mitglied der Kirche genommen hat.
English[en]
Consider for a moment whether you have ever seen people without testimonies of the gospel influencing members of the Church.
Estonian[et]
Mõtiskle hetkeks, kas oled kunagi näinud kedagi, kellel pole evangeeliumi kohta tunnistust, teistele Kiriku liikmetele halba mõju avaldamas?
Finnish[fi]
Mieti hetki, oletko koskaan nähnyt, että ihmiset, joilla ei ole todistusta evankeliumista, ovat vaikuttaneet kirkon jäseniin.
French[fr]
Réfléchis un instant et vois si tu as déjà vu des gens qui n’avaient pas de témoignage de l’Évangile avoir une influence sur les membres de l’Église.
Hungarian[hu]
Gondolkodj el azon egy pillanatra, hogy láttál-e már az evangéliumról való bizonyság nélküli embereket befolyást gyakorolni az egyház tagjaira.
Indonesian[id]
Pertimbangkan sejenak apakah Anda pernah melihat orang-orang yang tanpa kesaksian Injil memengaruhi para anggota Gereja.
Italian[it]
Pensa per un momento se hai mai visto persone senza una testimonianza del Vangelo influenzare alcuni membri della Chiesa.
Japanese[ja]
福音に対する証のない人が教会員に影響を与えているのを目にしたことがあるか,少しの間考えてください。
Korean[ko]
복음에 대한 간증이 없는 사람들이 교회 회원들에게 영향을 끼치는 것을 본 적이 있는지 잠시 생각해 본다.
Lithuanian[lt]
Trumpam pamąstykite, ar jums kada nors teko matyti, kaip neturintys Evangelijos liudijimo žmonės paveikė Bažnyčios narius.
Latvian[lv]
Brīdi apdomā, vai tu kādreiz esi redzējis, ka cilvēki bez liecības par evaņģēliju ietekmē baznīcas locekļus.
Malagasy[mg]
Mieritrereta vetivety raha toa ka efa nahita olona tsy manana fijoroana ho vavolombelona amin’ny filazantsara ianao, izay nisy fiantraikany teo amin’ny mpikamban’ny fiangonana.
Mongolian[mn]
Сайн мэдээний гэрчлэлгүй хүмүүс сүмийн гишүүдэд нөлөөлж байгааг харж байсан эсэхээ эргэцүүлэн бод.
Norwegian[nb]
Tenk etter om du noen gang har sett folk uten et vitnesbyrd om evangeliet, påvirke medlemmer av Kirken.
Dutch[nl]
Overweeg of je weleens hebt gezien hoe mensen zonder een getuigenis leden van de kerk beïnvloedden.
Polish[pl]
Zastanów się przez chwilę, czy widziałeś, aby osoby nie posiadające świadectwa o ewangelii wywierały wpływ na członków Kościoła.
Portuguese[pt]
Considere, por um momento, se você já viu pessoas sem testemunho do evangelho influenciarem os membros da Igreja.
Romanian[ro]
Gândiţi-vă pentru un moment dacă aţi văzut vreodată persoane care să nu aibă o mărturie despre Evanghelie influenţând membri ai Bisericii.
Russian[ru]
На минутку задумайтесь, доводилось ли вам видеть, как люди, не имеющие свидетельства о Евангелии, влияют на членов Церкви.
Samoan[sm]
Mafaufau mo se taimi pe na e vaai muamua i ni tagata e leai ni molimau o le talaelei o faatosinaina tagata o le Ekalesia.
Swedish[sv]
Tänk efter ett ögonblick om du någon gång har sett personer som inte har ett vittnesbörd om evangeliet påverka medlemmar i kyrkan.
Swahili[sw]
Fikiria kwa dakika kama umewahi kuona watu wasio na shuhuda za injili wakiwashawishi washiriki wa Kanisa.
Tagalog[tl]
Isipin sandali kung nakakita ka na ng mga tao na walang patotoo sa ebanghelyo na iniimpluwensyahan ang mga miyembro ng Simbahan.
Tongan[to]
Fakakaukau siʻi pe kuó ke sio ki ha kakai naʻe ‘ikai ke ‘i ai haʻanau fakamoʻoni ki he ongoongoleleí, ‘oku nau fakalotoa ha kāingalotu ‘o e Siasí.
Ukrainian[uk]
Поміркуйте, чи бачили ви колись, як люди, які не мають свідчення про євангелію, впливали на членів Церкви.
Vietnamese[vi]
Hãy cân nhắc trong một giây lát xem các em đã từng thấy những người không có chứng ngôn về phúc âm ảnh hưởng đến các tín hữu của Giáo Hội không.