Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لم يتوقف الميسر، منذ تقديم تقريره السابق (NPT/CONF.2015/PC.II/10) إلى الدورة الثانية للّجنة التحضيرية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2015، التي عقدت فى نيسان/أبريل - أيار/مايو 2013، عن التشاور مع دول منطقة الشرق الأوسط، وفقا لمهام ولايته، بشأن دعم تنفيذ القرار 1995، وكذلك تنفيذ الأعمال التحضيرية لعقد مؤتمر بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية وسائر أسلحة الدمار الشامل الأخرى في الشرق الأوسط.
English[en]
Since his previous report (NPT/CONF.2015/PC.II/10) to the second session of the Preparatory Committee for the 2015 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons held from 22 April to 3 May 2013, the facilitator has continued, in accordance with his mandate, to consult with the States of the Middle East region in support of the implementation of the 1995 resolution on the Middle East, as well as undertaking preparations for the convening of the Conference on the establishment of a Middle East zone free of nuclear weapons and all other weapons of mass destruction.
Spanish[es]
Desde la presentación de su anterior informe (NPT/CONF.2015/PC.II/10) al segundo período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Partes de 2015 Encargada del Examen del Tratado sobre la No Proliferación de las Armas Nucleares, celebrado del 22 de abril al 3 de mayo de 2013, el Facilitador ha seguido, de conformidad con su mandato, celebrando consultas con los Estados de la región del Oriente Medio en apoyo de la aplicación de la resolución de 1995 sobre el Oriente Medio, y haciendo preparativos para la convocación de la Conferencia sobre el establecimiento en el Oriente Medio de una zona libre de armas nucleares y de todas las demás armas de destrucción en masa.
French[fr]
Depuis son précédent rapport (NPT/CONF.2015/PC.II/10) à la deuxième session du Comité préparatoire de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires en 2015, tenue du 22 avril au 3 mai 2013, le facilitateur a continué, conformément à son mandat, à consulter les États du Moyen-Orient pour appuyer la mise en œuvre de la résolution de 1995 sur le Moyen-Orient et entreprendre les préparatifs en vue de l’organisation de la Conférence sur la création d’un zone exempte d’armes nucléaires et d’autres types d’armes de destruction massive au Moyen-Orient.
Russian[ru]
После представления своего предыдущего доклада (NPT/CONF.2015/PC.II/10) на второй сессии Подготовительного комитета Обзорной конференции 2015 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия, проведенной 22 апреля – 3 мая 2013 года, посредник продолжил в соответствии со своим мандатом проведение консультаций с государствами региона Ближнего Востока в целях оказания содействия в осуществлении резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, а также в подготовке к созыву Конференции по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия и всех других видов оружия массового уничтожения.
Chinese[zh]
主持人自向2013年4月22日至5月3日举行的不扩散核武器条约缔约国2015年审议大会筹备委员会第二届会议提交前一份报告(NPT/CONF.2015/PC.II/ 10)以来,已按照其任务规定,为支持1995年关于中东的决议的执行工作继续与中东各国协商,并为召开建立中东无核武器和所有其他大规模毁灭性武器区大会开展筹备工作。